But with interest rates so low, the yields on those investments have been crushed.
但是利润率如此低，在投资品上的收益已经被粉碎。
That description caused Eddie’s eyes to grow even larger, not with fear but with interest.
十英尺高，三英尺厚。” 凯蒂的描述让埃迪的眼睛瞪得更大了，当然不是由于害怕，他对此更有兴趣了。
But with interest rates near zero, the Fed's choices are limited to unconventional policy options, where the threshold for action seems to be higher.
但随着利率近乎于零，美联储的决策将受限于非常规的政策选择，采取行动的门槛似乎更高。
But with interest rates for most depositors still significantly below the level of inflation, and experiments in property tax falling off the policy agenda, progress elsewhere is strictly limited.
但由于大多数储户的利率仍远远低于通胀水平，并且在房产税方面的尝试逐渐淡出政策议程，因此其它方面的进展极其有限。
What this little wood ant is planning to do with this microchip is unkonwn, but how appropriate to say that he appears to have a scientific interest.
还不知道这只小木蚁打算用这种微芯片做什么，不过，说它对科学感兴趣是多么恰当。
Silva's agent has now suggested that the Liga giants did have an interest in his client, but stressed Silva is happy with the life at the San Siro.
席尔瓦的经纪人现在暗示，西甲豪门曾确实对他的顾客感兴趣，但强调了席尔瓦在圣西罗的生活很快乐。
Like everyone else, I'd like to improve on that figure, but my major interest is with the job itself.
和其他人一样，我希望能够提升这个数字，但是我主要的兴趣还是在工作本身。
Maybe because you just don't want to be contacted, but If visitors do want to get in touch with you, but can't find any contact information, you lose their interest and trust.
也许你不想要与外界保持联系，但如果访客想与你取得联系，但是找不到任何联系信息，你会失去他们的兴趣和信任。
But interest in using these micronutrients to boost immunity waned with the introduction of antibiotics.
但是对使用这些微量营养物质促进免疫的兴趣在抗生素推广之后就减弱了。
Time spent with people (not just any people, but upbeat, positive people) can bring about feelings of joy, love, interest etc. Go out with your friends, visit with family, chat with the mailman.
与他人一起消磨时光（不是任何人，而是那些积极乐观的人们。）可以带来愉悦、爱、兴趣等情感。
Mr King’s speech was replete with academic references but, bankers argue, he shows little knowledge of or interest in what the firms say.
金先生的演讲充满了学院派的气息，但是银行家们辨称他并不具备对于银行的任何知识或是兴趣。
People further from the technology, but with less of a direct interest in its success, think prices will be higher.
对此技术有更深入研究但与其成功与否没有直接利益关系的人士认为实际的价格会更高一些。
Love has nothing to do with looks, but everything to do with time, trust, and interest.
爱情与外表无关，但和时间，信任和兴趣密切相关。
"There's a kind of gee whiz interest factor to working with these fish, but obviously, we're pursuing a bigger agenda," Markham said.
马克·汉姆表示：“研究那些鱼让人充满兴趣。但很明显，我们正在做的不仅仅是出于兴趣。”
But with new rules allowing foreign ownership of equity, investors are showing keen interest.
但是伴随允许外国资产所有权进入的法律条文的颁布实施，投资者表现出了极大的兴趣。
Supply books that respond to the children’s interests, not textbooks, but "real" books written by and for people with an interest in the subject.
可以为孩子购买符合孩子兴趣的书籍（而不是教材！） ，让孩子阅读的书，应该是成年人写作的、也面向成年人自己的那些“真正的”书，当然孩子对这些书的主题有一定兴趣（才行）。
They take on a mortgage with the longest terms and highest interest rates. But they have no choice.
贷款的时候他们得接受最长的还款期和最高的利率，但他们别无选择，他们要结婚。
Girls love to play with toys too but usually lose interest by age 12 as they begin to grow into young women.
女孩也喜欢玩玩具，但是，通常到12岁就失去了兴趣，因为她们开始成长为年轻女人。
They take on a mortgage with the longest terms and highest interest rates. But they have no choice. They have to get married.
贷款的时候他们得接受最长的还款期和最高的利率，但他们别无选择，他们要结婚。
But with the changing trends, people are taking interest in this small corner of the house.
但随着装修风格的日新月异，人们对房间中这一角终于开始感兴趣了。
But my general interest is new and high-tech ways of dealing with problems.
但我的总体利益是解决问题的最新的高科技方法。
But with a debt so large, even a small increase in interest rates would start to eat up an unsustainable amount of the country's revenues.
但债务负担如此之重，即便是利率的微幅增长也会将不可持续的国家收入消耗殆尽。
They'd even discussed how she could get away with it, but after her dad died, Susan lost interest in alibis and body disposal.
他们甚至还讨论了她怎样做才能逃避惩罚，但是，她父亲去世之后，苏珊失去了寻找不在现场证明和对尸体进行处理的兴趣。
But there is growing interest in the study of happiness, not just among geneticists but also among economists and policymakers dissatisfied with current ways of measuring humanity's achievements.
但是许多人，不单是基因学家，还有经济学家，政策决定者对幸福的研究越来越感兴趣，他们都不满足于当前评论人类取得现有成就的方法。
It is clear, however, that Epicurus' real interest was not in speculative metaphysics but with a practical philosophy of life which required atomism only for its theoretical underpinnings.
但是，显然伊壁鸠鲁的真正兴趣不在推理式的形而上学之上，而在于对生活有实用价值的哲学上，而这种哲学仅仅只是将原子论作为其理论基础。
This chapter will probably be of greatest interest to managers who must become involved with software development but have no experience with it.
已进入软件开发领域但却没有经验的管理人员可能对这一章节的内容很感兴趣。
This chapter will probably be of greatest interest to managers who must become involved with software development but have no experience with it.
已进入软件开发领域但却没有经验的管理人员可能对这一章节的内容很感兴趣。
应用推荐