But wink, look back how many times, in the smoke rain balcony but is already the west breeze to blow to fulfil.
而眨眼间，几番回首，烟雨楼台中却已是西风吹尽。
I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
我多次向你使眼色，又给你递暗号，别人都明白了，你却没有反应。
The US is targeting Gadaffi but claims – wink, nudge – that it is only after command and control targets.
美国是以卡扎菲为目标而不是索赔-使眼色，轻推--那也仅是在指挥和控制目标。
He doesn't stare at other women, but makes a point to look away and focus only on me, giving me a smile or a wink.
他从来不凝视别的女人，坚决要转移目光专注看我，冲着我眨眼或微笑。
The Dojo widgets accept data in the grid and tree formats, but they cannot be used as is because the output produced from the Wink framework does not match the Dojo standard.
Dojo小部件接受网格和树格式的数据，但是它们按不能这种格式使用，因为Wink框架生成的输出不能匹配 Dojo标准。
"We saw beautiful preschools, but most of them didn't involve the parents as much as we wanted to be involved," said Jen Wink, another founder.
学校创建者之一的JenWink说，“我们看到的幼儿园确实很漂亮，但是大部分的幼儿园不能如我们所愿的那般能将孩子和大人很好的融合在一起。”
Apache Wink not only helps with the implementation of RESTful Web services but also provides a powerful client library for the easy consumption of RESTful services.
ApacheWink不但帮助实现RESTfulWeb服务，而且提供一个强大的客户机库，可以使用它轻松地消费RESTful服务。
But more than that, the phrase is a wink-wink attempt at distancing oneself from the dirtiness of this town.
但不止那样，人们用这个短语是试图以闪烁其辞的方式远离这个城市的污秽。
But the ironic wink comes to a halt with the whiskey, which is serious: vibrant with the evanescent slap of corn.
但这讽刺性的情况随着这么一种烈性威士忌：在拍碎玉米的瞬间即充满活力，而停止了。
But first, update the web.xml file to include the RestServlet from Apache Wink that is responsible for routing the requests to the correct resources.
但首先，更新web . xml文件并从ApacheWink将RestServlet包含进来，它负责将请求路由到正确的资源。
Ryan says: the wink is good in theory but difficult in practice.
瑞安说：眨眼理论上是好的，但在实践中很难。
The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes, but it said nothing.
的老鼠看着她相当好奇，似乎向她眨眼与它的小眼睛之一，但没有说什么。
The Mouse looked at her rather inquisitively , and seemed to her to wink with one of its little eyes, but it said nothing.
的老鼠看着她相当好奇，似乎向她眨眼与它的小眼睛之一，但没有说什么。
The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes, but it said nothing.
现在这老鼠狐疑地看着她，好像还把一只小眼睛向她眨了眨，但没说话。
The snake started to escape, but as quick as a wink, the farmer chopped it in two with his hoe.
蛇于是开始逃窜。一眨眼，农夫就用锄头把蛇剁成两截。
I just couldn't sleep a wink all night long. I tossed and I turned, but the bed felt all wrong.
一整夜我都没有睡着。我翻来覆去。床一点都不对劲。
Yes, but not to the degree depicted in the movies, where people wink out like lights and buildings disappear from sight and even from the memory of all.
是的，但是并不像电影里面演得那么夸张，人们像灯光一样熄灭，建筑物在你眼前消失甚至在所有人的记忆中消失。
Watching the lights wink off in major metropolitan areas now doubt looked impressive, but it's worth asking: What was the point?
观看着大都市灯光闪烁无疑让人叹为观止，但是值得问一句：这有什么意义？
Mary tried hard to wink back her tears, but Jim could see that she had been crying.
玛丽努力试图眨掉眼泪，可吉姆还是看出她哭过。
She winked at me, but it was humorless; a wink of warning (Truman Capote).
她向我使了个眼色，但那一点儿也不幽默；一个警告的眼色(杜鲁门·卡波特)。
"She winked at me, but it was humorless; a wink of warning" (Truman Capote).
“她向我使了个眼色，但那一点儿也不幽默；一个警告的眼色”(杜鲁门·卡波特)。
He never came a wink too soon, Nor brought too long a day, But now , I often wish the night had borne my breath away.
我还记得，我还记得，我诞生之地的房子，那小窗，太阳在清晨悄悄地往里张望他从不早到瞬息，也不让一天停留过长，但是现在，我常常希望夜晚将我的呼吸带走！
He never came a wink too soon, Nor brought too long a day, But now , I often wish the night had borne my breath away.
我还记得，我还记得，我诞生之地的房子，那小窗，太阳在清晨悄悄地往里张望他从不早到瞬息，也不让一天停留过长，但是现在，我常常希望夜晚将我的呼吸带走！
应用推荐