Life may not be the party we hoped for but while we are here we might as well dance.
人生不是我们主动邀约的舞会,但既然降临此世,我们不妨优雅地起舞。
Life may not be the party we hope for, but while we are here we should dance.
人生也许并非像我们想像中的热闹派对,但当我们在此中时,我们可以享受舞蹈。
But while we discuss these issues, climate change is not waiting.
但是,在我们讨论这些问题的时候,气候变化不会等待。
But while we all have this need for attachment, the way we show it differs.
然而尽管我们都拥有这种依恋需要,但是我们表现出来的方式是不一样的。
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.
但是,虽然我们不能弥合我们之间的鸿沟,我们却能够设法搭一座桥,以便我们能够越过它进行会谈。
But while we were in it, we didn't think it would ever end.
不过当我们置身其中的时候,我们并不觉得它会结束。
But while we curse the effect, we continue to nourish the cause.
可是当我们事后抱怨结果时,我们只是在继续助长这种成因。
But while we have made progress, we are far from reaching the goal of universal education.
但是,虽然我们取得了进步,离全体教育的目标还差得很远。
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.
但是,虽然我们不能弥合我们之间的鸿沟,我们却能够设法搭一座桥,以便我们能越过它进行会谈。
But while we reminisce about the longevity of products past, let's be frank - none of that tech is still in use today.
不过在我们追忆过去的产品经久耐用的时候,让我们面对现实——其中没有一种技术现今仍在使用。
But while we may not recall our nocturnal visions, scientists increasingly believe our dreams play an important role in memory and learning.
但是尽管我们回想不起夜间梦景,科学家日益相信我们的梦对我们的记忆和学习起到重要作用。
But while we agree in principle about when it makes sense to replace one, in practice our definitions of when a car is about to 'drop' have differed.
不过,虽然我们原则上同意在适当的时候可以换部新车,但实际上我们对何时应该淘汰旧车的定义有所分歧。
But while we wait for a new future of limitless clean energy - there are other lessons we can learn from nature - such as using the energy we already have as efficiently as possible.
不过我们在期待新型“永久清洁”能源时代的同时,还需要从大自然中汲取更多的知识,比如对已有资源的充分利用。
As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.
在我们讨论我们的分歧的时候,我们哪一方都不会在我们的原则上妥协。
But while we tend to think that siblings teach one another conflict resolution and other interpersonal skills, new research says they are no better off socially than children without siblings.
但新的研究表明,非独生子女的社交技能和独生子女相比并无特别优势。
But while we tend to think that siblings teach one another conflict resolution and other interpersonal skills, new research says they are no better off socially than children without siblings.
但新的研究表明,非独生子女的社交技能和独生子女相比并无特别优势。
应用推荐