You must not only take him AS you find him, but WHEN you find him.
你不是一定要在你找他的时候才能碰到他，而是有可能冷不丁地突然就碰上了。
But when you get it home you may find that it takes twice as long as a more expensive model to dry your hair.
但当你把它带回家后，你可能会发现，吹干头发需要的时间是更贵的型号的两倍。
But when you have a large population, well, the whole population can't just get up and move to follow a wild herd of animals.
但是当你所属的种群人数众多时，就不能整个种群一起追踪一群野生动物。
Sometimes you book a table to help celebrate your friend's birthday, but when you call her, she tells you her birthday is not that day.
有时你订了位子打算庆祝朋友的生日，但当你给她打电话时，她却告诉你说她的生日不是那一天。
But when you see a shape unknown.
但是当你看到你不认识的形状时。
But when you speak of suffering, you mean what?
但是当您讲到痛苦的时候，您指什么？
But when you look at the data, that's not the case.
但如果你看一下数据，就会发现事情根本不是这样。
But when you look into the sun, they almost look green.
不过要是你迎着阳光看的时候，他们就接近绿色了。
But when you think about it, you can use the mind as well.
但当你思考这个问题的时候，你也能利用你的心。
It is not just what, but when you eat that affects mood.
不是吃什么，而是何时吃，会影响你的情绪。
But when you find it, it can bring added meaning to your life.
但是一旦你找到了，它就会为你的生活带来更多的意义。
It shakes a lot, but when you get off the ground it gets calm.
它剧烈的摇晃，但当你起飞后它会变得平稳。
But when you execute the code, it doesn't run as expected.
但是当执行这些代码时，它不会按预期的那样运行。
But when you send it to publishers, it's rejected again and again.
但当你把它发给出版商的时候，却一次次的被拒绝了。
But when you get to know them a bit, it's not all that surprising.
然而当你对他们多了解之后，你就不会那么惊讶了。
But when you do a dimensional analysis, you better be careful.
但我们必须谨慎地进行，量纲分析。
But when you run a free service, users are often quite forgiving.
但是由于提供免费的服务，人们宽容了很多。
But when you can do that, the things you buy mean nothing after a time.
但是当你能做到这一步时，你买的东西终会变得毫无意义。
It's tough, but when you learn to deal with the situation, you grow.
玩牌很难，可是一旦你学会怎样处理各种状况，你就会进步。
But when you feel the need for some down time, don't hold yourself back.
但当你觉得需要休息的时候，别要忍着。
But when you are Victoria Beckham, you simply have to go one better.
维多利亚·贝克汉姆便是其中之一，不过她要的则是更好的。
But when you have a huge XML file you are getting the worst of both worlds.
但是，如果您有一个很大的XML文件，您会失去这个平衡。
But when you save money on these purchases, each discount only happens once.
但是当你在买这些东西上面省钱时，只能有一次的打折机会。
But when you try to bash them, you usually end up punching yourself in the nose.
但你在痛击他们时，通常拳会落在自己脸上。
Very strange idea for the game, but when you play it, it's very “cool” indeed.
这游戏听上去有点怪诞，不过真正玩起来你才会发现它其实很“酷”。
But when you don't offer it to people, they're not doing it for their own self.
但是如果没有人主动提供这种配餐，他们就不会这样做。
But when you execute the script, some unexpected errors are displayed. Now what?
但是，如果在执行脚本时显示某些意外的错误，应该怎么办呢？
But when you look at taking corrective action, XSLT shows itself to be the ideal tool.
但是当您希望执行一些修改操作时，XSLT是最理想的工具。
But when you see that opportunity, you need to move quickly, or someone else is gonna move.
但当你看到这样的机会，你需要赶快行动，否则别人就要行动。
But when you see that opportunity, you need to move quickly, or someone else is gonna move.
但当你看到这样的机会，你需要赶快行动，否则别人就要行动。
应用推荐