He looked tired and troubled, but when he saw her he was so startled that he almost jumped back.
他看上去疲惫不安,但当他看到她时吓到了,几乎往后一跳。
Hong was born in California, but when he was three, his father, an aerospace engineer, moved the family to Seoul for a job.
洪出生在加利福尼亚,但是在他三岁的时候,他的父亲,一位宇航工程师,因为工作原因把家搬回到首尔。
When he left hospital, Adams decided to become a doctor, so he went to Medical School in Virginia, USA , but when he was there he did things in a different way.
当他离开医院时,亚当斯决定成为一名医生,所以他去了美国弗吉尼亚州的医学院,但当他在那里时,他以一种不同的方式做事。
He was a sweet man but when he drank he tended to quarrel.
他是个温柔的男人,但一喝酒他就爱吵架。
The artist was sure he would be chosen, but when he presented his masterpiece to the emperor's chief minister, the old man laughed.
这位画家确信他会被选中,但是当他把他的杰作展示给皇帝的宰相时,这位老人笑了。
It was signed "Bonnato" or so he thought, but when he researched it, he only found "Bonnard," a French painter he had never heard of.
他认为署名是博纳托,但经他仔细研究后,发现署名是博纳尔,一位他从未听说过的法国画家。
The manager and the businessman talked for a long period of time, but when he was asked for advice, the businessman stopped for a while and then said, "I have no advice to give."
经理和商人谈了很长一段时间,但当商人被问及建议时,他停顿了一会儿,然后说:“我没有什么建议可以给你。”
Getz and I got along fine, but when he played, I'd just listen in awe.
我和盖兹相处得很好,不过,他演奏时,我只有聆听的份。
The boy was gone for most of the game but when he got back he was a different child.
比赛的大部分时间这个男孩都不在,而当他回来的时候他成了一个不同的孩子。
He figured it was just the flu, but when he started shaking uncontrollably, he called 911.
他以为只是感冒,但是他开始不受控制地颤抖,于是他打了911电话。
He left his soiled pants outside the hut, but when he went to find them later they were gone.
他把脏裤子留在屋外,但是他晚点去找的时候就不见了。
He sat down and felt for a cigarette, but when he got it between his lips he forgot to light it.
他坐下来,摸出一支香烟放到嘴里,却忘了点火。
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
从前以法莲说话,人都战兢,他在以色列中居处高位,但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。
Kostya interpreted this as a signal to drive faster, but when he accelerated Ivetta told him to slow down.
克斯特亚把这句话看做是让他开快点的一个信号,但是当他加速时,艾薇塔却告诉他慢下来。
He hurried home to bring a spade, but when he got to the rath again he could not find the spot where he had seen it.
他急忙跑回家去拿锹,但回到寨子以后,他却再也找不到埋藏宝藏的地方了。
Steve Jobs doesn't email Apple customers often, but when he does, his responses are always short and to the point.
乔布斯不常与苹果客户发电邮,不过一旦回复,内容总是字字千金、简明扼要。
You might assume that a label of Down syndrome means limitation, but when he talks, you realize how rich life can be.
你可能会认为,唐氏综合症就意味着缺陷,但患者说话时你会意识到,生活能有多么丰富。
He had sensed in their last conversation that something was wrong, but when he asks her about it, Teri avoids revealing anything.
他从他们之间的上一次通话中感觉到有些事情不对劲,但是当他向泰瑞问起时,泰瑞避而不谈。
Steve Jobs, Apple's chief executive, doesn't often answer emails from his customers but when he does his replies are short and blunt.
苹果公司的总裁史蒂夫·乔布斯一般不大给客户回信,但是如果他回复的话,信的内容通常简短而直接。
Wilshere is better technically than Makelele. He's slower than Makelele but when he receives the ball he is more dangerous than Makelele.
威尔谢尔的技术比马克莱莱更好,速度相对较慢。但是当他接到球的时候,他比马克莱莱更有威胁。
He had dreamed of giving her a fur coat to thank her, he said, but when he could finally afford it, he learned that she had suddenly emigrated.
他说,他梦想有一天能送她一件皮大衣作为感谢,但是当他终于能买得起的时候,他得知她突然出国了。
Henshilwood is an academic in Norway, but when he was a small boy, he would often visit his grandfather's farm on the western coast of South Africa.
罕什伍德是一位挪威的学者,当他还是一个小男孩的时候,会经常光顾他祖父在南非西海岸的农场。
The man who came to fix my roof certainly did a number on me. He said he'd do the work for 1, 500 dollars but when he finished, he charged me more than 3, 000!
来给我修屋顶那个人骗了我,他起先开价1,500美元,但是完工后却要3,000多美元。
The dog immediately started running up the mountain, hoping to get his share; but when he was halfway up, the trumpeter ceased blowing, and a trumpet from the other castle commenced.
狗一听,撒腿便往山上跑,指望着分它一份;然而当它爬到半山腰时,那个号角声没了,而另一座城堡上又传来了号角声。
The dog immediately started running up the mountain, hoping to get his share; but when he was halfway up, the trumpeter ceased blowing, and a trumpet from the other castle commenced.
狗一听,撒腿便往山上跑,指望着分它一份;然而当它爬到半山腰时,那个号角声没了,而另一座城堡上又传来了号角声。
应用推荐