What annoyed me is not what you said but what you did.
让我恼怒的不是你所说的话，而是你的所作所为。
Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond.
有一两次我听见她在嘀嘀咕咕，但当我说“抱歉?你说什么？”时，她没有回答。
All right if you say it, Huck, but you ought to have the credit of what you did.
好吧，如果你这样说，哈克，不过，你应该你为所做的事情而接受称赞。
You may feel all the training a waste of time, but I'm a hundred percent sure later you'll be grateful for what you did.
你可能觉得所有的训练都是浪费时间，但是我百分之百确定你以后会感激你所做的一切。
When you took off, Walt and I went and looked around to see what freaked you out. I didn't see anything, but Walt did.
你走了之后我和沃尔特转到后面去看是什么吓到了你，我什么都没看到，但是沃尔特看到了。
Forgiving is for you, for your inner peace. You cannot control what someone did in the past, but you can examine what you are doing right now.
而宽恕只是为了让自己的内心平静，别人在过去做过什么是你无法控制的，但是你现在在做什么是完全可以由自己来把握的。
But tell me, what did you come down to Netherfield for?
可是请你告诉我，你这次上尼日斐花园来是干什么的？
But as we were entering the gym, he asked, "So, did you stab Edward Cullen with a pencil or what?"
但在我们走进体育馆的时候，他问我：“嗯，你是不是用铅笔戳了爱德华·卡伦一下，还是别的什么？”
Now tritium you know you can't really do much with. What they did with that water I don't know but they were pumping water and maybe storing it, don't know.
现在氚你知道你不能做太多，他们对那个水做了什么，我不知道但是他们在抽水，可能会储存它，不知道。
Both formats effectively inform your colleagues not just whether you adopted a practice, but how much of what flavor of each practice you did.
两种形式都能有效地不仅告诉您的同事您是否采用了实践，还告诉您的同事您进行每种实践的什么感受有多少。
It's only right that you tell them what you did but it's still not the greatest thing to tell your boss.
你告诉他们是你干的是正确的，但是这还不是你最应该告诉老板的事情。
But looking back, none of that matters. There is only what you did and what you didn't do.
但现在回想起来，重要的只是你做了什么，没做什么。
Some questions will come up naturally, but you also can prepare some for the hiring manager before hand, such as "How did you start with the company, and what has your career progression been?"
有些问题自然会提到，但是你也可以提前准备一些问题来询问招聘经理，比如“您是如何从贵公司开始的呢？”
But while we're waiting, let me tell you what he did.
不过，先让我来讲一下他做了什么吧。
But what did you put on your face last night?
但是你昨晚脸上敷的是什么？
Maybe for the first transactions you’ll have a bit of a rush/adrenaline going on because you aren’t sure of what’s going to happen, but then you are really proud of what you did.
也许在第一轮交易中你会莽撞行事，因为你不确定接下来会发生什么，但是接着你会对你所做的事感到非常自豪。
Listing 10 shows what happens if you use nohup as we did before, but redirect both stdout and stderr.
清单10显示了按照旧方式使用nohup会发生什么情况，但同时重定向了stdout和stderr。
My example is gone but you would have seen this was an eight before and here we had... uh, what did we have?
例题没了,不过你们刚才看到,这个地方应该是8吧,这里是……这里是多少啊？
"Rationally if you know what the people did, you should care, but they still listened to what others said," he said.
他说：“理性地讲，如果你了解了真实情况，那就应该有所考虑，可他们仍然听信流言。”
But what if you did more than give the pie or cookie or candy a passing thought? What if you mentally ate your fill?
可是如果不是仅仅对这些派、饼干或者糖果产生一闪而过的想法，如果你精神上吃掉了你想要的，情况会是怎么样的呢？
Wearing a suit instead of a wig and gown, the judge told the boys: "I do not accept that what happened was a game but I do accept that you did not realise how serious what you were doing was."
这穿着西装但不是假发长袍的法官告诉两个孩子：“我不同意那是一场游戏的说法，但是我可以肯定你们没有意识到你们在做的事情的严重性。”
Some suggest nothing was done after that, but that is grossly unfair if you see what WHO regions and Member States did in the first few years afterwards.
有人提出，此后未做任何事情。但是，看看世卫组织各区域和会员国在随后头几年中的所作所为，就可知道这种说法极为不公正。
But what if you did more than give the pie, or cookie, or candy, a passing thought?
但是，如果你想像的不止是派，甜饼，或是糖果这些一闪而过的念头会怎么样呢？
But another place where this comes up, if you remember what we did in the plane, curl also came up when we tried to convert line integrals into double integrals.
除了这些，旋度还有一个用处，如果你还记得，我们讨论平面的时候,当把线积分转换成二重积分的时候。
But think about it, if you were investing your money with someone like that, what did you end up with?
但想一下，如果你去投资，收益和这个人一样，你最后能得到什么？
You may forget what you did wrong, but a woman will remind you of it until the day you die.
你可能会忘记你曾经做过的错事，但是女人在你有生之年都会提醒你这件事。
I don't know what I did to deserve you but I'm the luckiest man alive to have your love and be your husband.
我不知道我身上有哪一点值得你爱。但能够得到你的爱成为你的丈夫，我是天底下最幸运的男人。
I don't know what I did to deserve you but I'm the luckiest man alive to have your love and be your husband.
我不知道我身上有哪一点值得你爱。但能够得到你的爱成为你的丈夫，我是天底下最幸运的男人。
应用推荐