But we would rather see that they dared to trouble others, better than even the requests are not confident.
但我们宁愿看到他们胆敢麻烦别人，总好过连有所要求都没有信心。
May be we are foolish, but we would rather be foolish and strive to live our dream than come up with some alibis.
也许我很傻，但我宁愿犯傻，宁愿活在我的梦想里拼搏，也不要找出一堆的借口。
So we're not really interested in testing the 60 seconds, but we would rather like to compare the various angles that we give it.
所以我们很有兴趣测试，60s，但是我们最好，比较很多的角。
In fact, many would have started this approach with a factory object, rather than a factory method — we did, but soon backed away.
实际上，许多人已经用工厂对象来着手这种方法，而不是用工厂方法—我们以前是这样做的，但很快就放弃了。
But we know them too well, and can see in their eyes that they don't want to be there – that they would rather be somewhere else doing something more exciting.
但我们是太了解他们了。从他们的眼里可以看出，他们其实心不在焉，他们宁愿到别处去干点更让人开心的事。
I think that is happening but we just imply it rather than showing it because to actually show it would take away from our show.
但我觉得那些确实在发生事情，用暗示的手法表现会比演出来好，因为直接的摊开来演反而会让我们的电视剧变得滥俗。
But this is likely to be very inefficient - we would rather the WHERE clause be evaluated closer to the data.
不过这有可能会非常低效——我们希望WHERE子句的计算更接近数据端。
If we meet but can not be together, then I would rather that we never met.
如果我们相遇却不能在一起，那我宁愿我们从没有遇见。
We have a different language now, compared with the 1950s, but most of us would still rather avoid a confrontation and hide our pain, decide to forgive our husbands and then not need to talk about it.
与50年代相比，我们现在的语言也不同的。不过，我们大多数人仍然更倾向于避免对抗，隐藏自己的痛苦，决定原谅自己的丈夫，然后觉得没有必要去谈论这种事。
Instead of telling your friend "I don't want to go to that bar," you can say "Oh, we can go to that bar too if you want, but I would rather..."
不要告诉你的朋友“我不想去那个酒吧，”你可以说“哦，如果你想的话，我们也可以一起去那个酒吧，但我觉得……更好。”
"We are happy to Sue them everywhere," he said, "but obviously we would rather not."
“我们对于在各地起诉感到乐观，”他说，“但是，很明显，我们宁可不要这种乐观。”
We would rather be seen to act in accordance with your protocol, but time speeds on and we are fully ready to go ahead with our plans.
我们宁愿被看见与你们的协议签订的那样行动，但是时间在加速，我们完全准备好了实行我们的计划。
Some would rather live anonymously in other neighborhoods, but Emma Stanislawski gets a kick that her father is "famous whenever we get stopped."
也因此有些情愿住进其他社区以便能过上匿名的普通人生活，但是像爱玛·斯坦尼斯洛斯基父亲那样著名的教授，爱玛也体察到他们无论到哪都会被拦住。
True, he would rather have slept by himself, but the marriage bed is still the symbol of the marriage bond, and symbols, as we know, are inviolable.
真的，他宁愿一个人睡，可结婚的床仍然是婚姻的象征，我们知道，象征性的东西是神圣不可侵犯的。
We kids might complain, but Dad and Mom would rather have us miss food than family worship.
我们做孩子的纵然抱怨，父母却宁愿我们误了早餐，也不误了家庭敬拜。
I would say the quality was rather average but we all cannot deny that it is photogenic.
我想说，质量也就一般般，但是我们都不能否认它很上镜。
"But there are other things we could do that would be as beneficial to child health rather than spending another billion dollars in frustration," he said.
“有许多其它我们可以做得事情能够帮助儿童的健康，而不是将另外十亿美元在挫折中花掉，”他说。
For sure, I would rather be in first place but I think we have a good race car here.
当然我更希望在第一位起步，不过我想在这里我们拥有一辆好车。
Stories are stories. As long as they are good stories, we should not question too much the truthfulness of the tales, but would rather concentrate on the truth in the tales.
故事就是故事﹐只要是好的故事﹐我们就不必要太过份去怀疑这些故事的真实性﹐而毋宁去重视这些故事中的真理性。
KR: Like I said, I would rather be in the front, but it is where we are now and we cannot change it right now and so tomorrow we can try to do different things and we'll see what can happen.
就像我说的，我当然希望排在前排起步，但是现在我处于第三，这已经无法改变。所以明天我们会尽力去做一些不同的事情，让我们拭目以待。
The man who greeted us seemed rather annoyed we had arrived so late but we had sent two emails detailing that our plane would be delayed and he did not openly complain so we simply felt guilty.
虽然我们到的时候很晚，但还是有人来欢迎我们。因为我们已经发过两封电子邮件，说飞机晚点的事情。所以他没抱怨我们也不会内疚。
I would rather deal with the naysayer who proclaims "lean doesn't work" than the dismissive "lean was good but we already moved on to xyz."
我更愿意与声称“精益没有用”的反对者打交道，而不是那些不屑一顾的认为“精益很好，但我们已经在做别的事了”的人。
Therefore, using this idiom indicates a sarcastic attitude toward the work that we must do, especially when we would prefer not to be working, but rather to be having fun and playing games instead.
因此这个谚语用在当我们必须作某个工作尤其是我们不想做想玩游戏找乐子的时候，对工作态度的讽刺。
We would also likely favor doing a non-malabsorptive procedure but rather a restrictive procedure with gastric banding or a sleeve given that they need to absorb immunosuppressant medications.
我们也可能进行非吸收不良，而是限制吸收的操作，这需要胃带或袖带帮助吸收免疫抑制剂。
We would rather die than sell out our comrades. 2 I'm sorry, madam, but we're sold out of small sizes.
我们宁死也不出卖我们的同志。2对不起，夫人，小号的都卖光了。
We would rather die than sell out our comrades. 2 I'm sorry, madam, but we're sold out of small sizes.
我们宁死也不出卖我们的同志。2对不起，夫人，小号的都卖光了。
应用推荐