We needed to get to London but we had no means of transport.
我们需要赶往伦敦，但却没有任何交通工具。
I was angry at the time but we had a good laugh about it afterwards.
我当时很生气，可后来却又觉得十分可笑。
My brothers and I have had ours every year, but we had my dad's first birthday party when he was forty.
我和兄弟们每年都举办生日聚会，但我父亲的第一个生日聚会是在他40岁时举办的。
But we had our rough times too.
但是我们仍然有艰难的日子。
But we had two strong advantages.
这使我们有两个额外的优势。
Not far, unfortunately but we had so much fun.
不过我们都没能跑多远，但是我们获得了很多乐趣。
But we had no idea how big it was or what might be inside.
不过我们不知道它有多大，也不知道里面有什么。
But we had no idea how well the other teams were performing.
而此时我们对其他队的赛况一无所知。
I had never met Sioksiok in real life, but we had become PALS on Twitter.
以前现实生活中我从来没有见过sioksiok，但我们在Twitter上是好朋友。
"Then, we had this beautiful store, but we had no clothes in it," she says.
她说：“我们有了这家美丽的小店，但是里面没有一件服装。”
But we had no idea how quickly and thoroughly this had become a media affair.
但我们想不到这件事这么快，这么全面地变成一个媒体事件。
You can manually save, as well, but we had no problems with the auto-save feature.
当然你也可以手动保存，但用QW的自动保存功能也不会有任何问题。
We initially did not design with a quorum server in mind, but we had to use one.
我们在最初的设计中未考虑quorum服务器，但是我们不得不使用它。
Personally, it took us perhaps 20 minutes — but we had to take a phone call during that time.
就我们而言，大概花了20分钟，不过，其间我们还打了一个电话。
Marion and I tried to be friends for a while, but we had radically different philosophies of life.
我和马里恩试着做了一段时间的朋友，但我们的人生观完全不同。
On Monday we put our response up on television too, but we had already won the battle by then.
星期一，我们也开始在电视上播放我们的回应广告，但是那个时候我们其实已经赢得了这场战斗。
The plan was going well, but we had to scrub it at the last minute because we ran out of ideas.
这个计划本来进行的很好，但我们不得不在最后一分钟时取消它，因为我们没有点子了。
Diversification and pooling are really the same thing but we had a separate set of institutions.
分摊和汇聚实质上是一回事，只是我们有不同的机构。
But we had given those loving memories to Dad in life, told through laughter, accompanied by hugs and joy.
但那个时候，我们将那些充满爱的故事当着爸爸的面讲给他听，而且故事中充满了笑声、拥抱、欢乐。
We liked so much the lab offered by Cisco but we had some problems with frequent connection interruptions.
我们非常喜欢Cisco提供的实验室，但是我们总是遇到连接中断这样的问题。
But we had met a few times and I had been giving lessons to her son and she thought that I was a good person.
见过数次面，给她儿子补课，觉得我是好人，她也是个好人呀。
We ended up getting back together and staying together through the rest of college. But we had to break up first.
在大学剩下的时光里，最终我们还会走到一块，待在一起，但我们必须首先要彼此分开。
My father did, towards the end of his life, believe that Vietnam was a mistake, but we had many, many fights about it.
我父亲到死都认为越南是个错误，我们无数次、无数次地为此争吵。
As Führer commented this summer, reflecting on that night: "We were afraid day and night, but we had the courage of our convictions.
今年夏天与费勒闲谈时，他曾回忆起那个夜晚：“虽然日夜感到恐惧，但我们拥有达成信念的勇气。
But we had parents who said, "Okay, making our children good human beings is all very well, but what about math and science and English?
不过也有家长担心：“好吧，我们孩子能造福人类这非常好” ，“但是数学，自然科学，英语，这些课程耽误了怎么办？？”
But we had parents who said, "Okay, making our children good human beings is all very well, but what about math and science and English?
不过也有家长担心：“好吧，我们孩子能造福人类这非常好” ，“但是数学，自然科学，英语，这些课程耽误了怎么办？？”
应用推荐