Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer.
里特是个非常复杂的人，而马里厄斯则恰恰相反，是个单纯的农民。
This extremely poisonous carbon compound happens to be very reactive, allowing it to lock in hugely complex but stable chains of other molecules.
这种剧毒的碳化合物碰巧是非常活泼的，这使得它能够锁定在非常复杂但是稳定的其他分子链中。
The main cutting tools aren't complex: paper and scissors or a knife, but clever and skilled paper-cutting artists can make very beautiful artworks.
剪纸的主要工具并不复杂：纸、剪刀或刀，但灵巧熟练的剪纸艺术家能剪出很美的艺术品。
The data is complex, but we understand the structure very well.
数据是复杂的，但我们对结构的了解很充分。
It goes against our intuition, but we have to learn to force ourselves to accept, understand and even embrace that we live in a complex, very messy, very uncertain world.
它违背了我们的直觉，但我们要学会强迫自己接受，理解和相信我们是生活在一个复杂的，非常杂乱的，非常不确定的世界中。
This extremely poisonous carbon compound happens to be very reactive, allowing it to lock in hugely complex - but stable - chains of other molecules.
这种剧毒的碳化合物碰巧是非常的活泼的，这使得它能够锁定在非常复杂但是稳定的分子链中。
This part looks very complex, but most of the operations are actually just writing individual pieces of the output message.
这一部分看上去很复杂，但是大多数操作实际上只是写出输出消息的各个部分。
There could be more factors in a very complex organization but, for simplicity sake, we have narrowed down to a few key considerations.
在非常复杂的组织中，可能有更多的因素，但是，为简单起见，我们将仅考虑几个重要因素。
Typically, more complex defects were found in these subsequent iterations, but still very close to the time they were injected into the product.
一般，在这些后继的迭代中可以找到更复杂的缺陷，但仍旧非常接近于注入产品的时间。
They are very sophisticated but also very complex, so few people have been able to understand them well enough to take advantage of their power.
这种方法非常巧妙，但是也很复杂，很少有人能够充分地理解它并利用其强大的功能。
XSLT is a powerful language, sophisticated enough to handle even the most complex manipulation, but it is also very verbose and that makes it more difficult to debug and maintain large stylesheets.
XSLT是功能强大的语言，它高级到甚至可以处理最复杂的操作，但它也非常冗长，以至于调试和维护大型样式表非常困难。
This implementation can not only dramatically speed-up the development of an adaptive system but it makes later changes very easy to handle and reduces the need to maintain complex integrations.
这个实现不仅可以极大加速自适应系统开发，而且可以使后期改变非常容易处理，也减少了维护复杂集成的需要。
Natural languages are very powerful but also very complex; developers not trained in composition sometimes have difficulty communicating complex ideas in writing.
自然语言非常强大，但也非常复杂；未受过写作训练的开发人员在写作中表达复杂想法的时候有时会碰上困难。
The scenario we illustrate in this article USES very simple data types, but you can use the same scenario for complex data types, providing good data binding techniques.
虽然我们在本文中举的场景中使用了简单的数据类型，但是您可以用相同的场景使用更复杂的数据类型，提供良好的数据绑定技术。
The SQL may be very complex, but the volumes are usually much less than for transactions.
其中的SQL可能非常复杂，但是工作量常常远不及事务。
It's not necessary very well formatted but it looks pretty complex, right?
排版不是很整齐,看起来也非常复杂，不是吗？
"But it's still very tough conditions for the recovery workers inside the complex," he added.
“但是对于在楼内做修复工作的工人来说，情况依然十分艰难。”他补充道。
Just beware of creating a site that looks simple but is actually very complex.
不过需要注意的是，创建一个网站看起来简单，但实际上是相当复杂的事情。
TiVo USES a very simple form of meta-level knowledge, but even as the meta-level knowledge used becomes more and more complex, we should continue to keep control over adaptive behavior.
TiVo使用一种非常简单的元级别知识形式，但随着使用的元级别知识变得越来越复杂，我们应继续保持对自适应行为的控制。
Quick offers a very high degree of flexibility and power, but only supports DTD grammars and is fairly complex to use.
Quick提供了非常大的灵活性且功能强大，但它只支持DTD文法，而且使用起来相当复杂。
Some social software use very complex algorithms, e.g. those used for ranking the importance of submitted items on Gigg or FriendFeed, but this technical complexity should be hidden from users.
一些社交软件使用非常复杂的算法，比如Gigg或FriendFeed上那些用于排列提交条目重要性的算法，但这一技术复杂性应该对用户隐藏。
But, at the end of the 19th century one of the merchants began the reconstruction of the complex. His name was Mamontov, and he was a very rich and famous Russian trader.
然而在十九世纪末，一位名叫马蒙托夫的商人开始重建修道院，此人在俄国很富有也很著名，他为重建工作投入了超过六千卢布。
The example described here is very basic, but can easily be extended to cover more complex scenarios and policies.
本文描述的示例非常简单，但是很容易进行扩展以包括更加复杂的场景和策略。
Our financial bubble, like all bubbles, has many complex strands feeding into it — called derivatives and credit-default swaps — but at heart, it is really very simple.
我们的金融泡沫，正如其他泡沫，被千丝万缕缠绕着，它们就是所谓的衍生物和信贷违约风险掉换，但是它的中心，却不那么复杂。
Completion control is a very complex (and sometimes confusing) system, but the fundamentals are fairly easy to understand.
完成控制是非常复杂(并且有时非常混淆)的系统，但是其基本原理是相当容易理解的。
Then there are those who operate or manage networks--mostly a behind-the-scenes job, but a critical one and often a very complex one.
接着是操作和管理网络的那些人---绝大多是后台工作，但是也是至关重要的一个并且经常是非常复杂的。
But showing the complex social system with a constant structure is very rough.
但是，以一种固定不变的结构表现复杂的社会系统，是很粗糙的。
Okay, so our "Person" object that we are editing is quite simple, but imagine if we were dealing with an object that had lots of attributes, or attributes that were very complex types.
我们所编辑的“Person”对象相当简单，但假如我们要处理包含大量属性的对象，或者该对象包含的属性的类型非常复杂，又该如何呢？
Okay, so our "Person" object that we are editing is quite simple, but imagine if we were dealing with an object that had lots of attributes, or attributes that were very complex types.
我们所编辑的“Person”对象相当简单，但假如我们要处理包含大量属性的对象，或者该对象包含的属性的类型非常复杂，又该如何呢？
应用推荐