While the audience laugh their heads off, they also can`t help getting a bit tearful over the unsophisticated but upbeat piggy.
观众时而为这只小猪笑得前仰后合，时而又不禁为它质朴乐观的个性而泪盈于睫。
Time spent with people (not just any people, but upbeat, positive people) can bring about feelings of joy, love, interest etc. Go out with your friends, visit with family, chat with the mailman.
与他人一起消磨时光（不是任何人，而是那些积极乐观的人们。）可以带来愉悦、爱、兴趣等情感。
But in recent weeks, they have given revised and surprisingly upbeat assessments of Tehran's nuclear status.
但最近几周，他们就伊朗核地位进行了订正而且给出了惊人乐观的评估。
No one can say whether the Alley is on a more solid base this time around, but the new crowd is upbeat.
没有人能说硅巷是否这次有个更坚固的基础，但是这新的群体是乐观的。
But new research shows that all it may take to avoid this common affliction is a positive and upbeat attitude.
而新的研究表明只要有积极乐观的态度，就可以避免这一常见的疾病。
We knew that some of these work items would be superseded, but this mechanism brought the team up to speed effectively and encouraged a strong, upbeat, and cooperative atmosphere.
我们知道有些工作项目是可以被替代的，但这种机制使得团队工作高效快速并维持一种浓厚、乐观、协作的氛围。
You mention that you try to remain upbeat and positive but that slowly these good intentions give way.
你提到你试图保持乐观，积极但这些良好的努力逐渐失败了。
And the designer has flair with fur, using it for anything from a tabard to a hooded coat - but always making the clothes seem light-handed and upbeat.
设计师处理皮草也很有一手，将其使用在所有服装上，从短袖外套到戴帽大衣-但始终让衣服看起来灵巧和愉悦。
I have my own views on this, and some of them are upbeat, but they're hard to summarize without sounding comically cosmic.
对此我有自己的看法，其中包括乐观的看法，不过如果没有良好的诙谐宇宙这些看法难以总结出来。
Life is serious - and sometimes awful - but you can still be upbeat and hopeful.
人生不可儿戏，——有时感觉真糟糕——可是，你依然可以积极向上，乐观处事。
But will Slovaks remain so upbeat if the jobs stop coming in?
然而如果就业机会停步不前，斯洛伐克人还会如此乐观么？
And not just any bags, but ones marked with brand logos - the more upscale or upbeat the better.
而且不是随便一个纸袋都行，只有那些印着大牌LOGO的才可以—越高级(或她们看起来越快乐)越好。
It's hard to stay upbeat when your penny-pinching bosses are counting paper clips and coffee grains, but here's some good news: workplace discontent may just be a vast, untapped source of creativity.
在看到的抠门的老板斤斤计较着办公用品和咖啡粉的开销时，你肯定心里很是不爽。可是，这个时候，也有些好事情出现：办公室里的不满情绪也正在是一种巨大的，难以压抑的创造力之源。
Life is serious - and sometimes awful - but you can still be upbeat and hopeful. Otherwise, what's the point?
生活不是儿戏—有可能还还很糟糕—但你还是可以乐观向上充满希望，要不然，人生又有什么意义？
It's hard to be upbeat in a recession, but it truly is an opportunity.
这是难以乐观的经济衰退，但它确实是一个机会。
And third, but perhaps most important, "be very positive and upbeat about the company you're thinking of leaving," Siderius says.
第三，或许也是最重要的一点，“对你正在考虑离开的公司要给出积极乐观的评价。”
Life is serious - and sometimes awful - but you can still be upbeat and hopeful. Otherwise, what's the point?
生涯不是儿戏—有可能还还很糟糕—但你照样能够悲观向上充溢进展，要否则，人生又有什么意义？
The fact that Porto have never lost to an English side on home soil makes United's task all the more harder, but Vidic remains upbeat.
波尔图主场还从未输给过任何英格兰球队，所以挑战就更难了，但维迪奇还是很乐观。
But we're feeling upbeat about it.
但我们对此感到乐观。
If you are patient, upbeat, and tolerant, you'll eventually get what you want, but don't expect to ever please him.
如果你是个有耐心、积极乐观、忍耐力强的人，那么你最终将得到你想要的东西，但别指望可以令他满意。
The Wizards have won only 27 percent of their games so far this season - with a 15-54 record through February 17 - but the rookie remains upbeat.
到2月17日为止，奇才队打了54场比赛，胜了15场，胜率只有百分之27。但是这名新秀仍然很乐观。
It means that the physically healthy people not only have the strong body but the upbeat spirit, and keep the harmonious relations with the social and nature.
也就是说要让健康的人不但拥有强壮的体魄和乐观向上的精神状态，并能与其所处的社会及自然环境保持和谐的关系。
It means that the physically healthy people not only have the strong body but the upbeat spirit, and keep the harmonious relations with the social and nature.
也就是说要让健康的人不但拥有强壮的体魄和乐观向上的精神状态，并能与其所处的社会及自然环境保持和谐的关系。
应用推荐