I want to greet you first. but unexpectedly you do first.
我想首先给你打个招呼，但没有想到你比我快。
But unexpectedly, the gold sand didn't increase but disappeared ever since.
但是不幸的是，自那以后金沙不但没有增多反而从此消失了。
Son waves his arms, ready to beat the ball. But unexpectedly the mirror is broken.
儿子挥动胳膊准备击球，没想到打破了镜子。
Maybe before employment at Olympus is to reveal the wood in the company operation of international efforts, but unexpectedly so sticky.
也许之前奥林巴斯聘用伍德福德是为了彰显其在公司运营方面国际化的努力，没想到却因此东窗事发。
This had been close to 70%, but unexpectedly strong growth in jobs and then retail sales in November has caused some in the markets to think a rate cut less likely.
这一可能性曾经一度接近70%，但就业率以及之后11月的零售额出人意料地上升，引起了一些市场分析人士认为降低利率已不太可能。
But whether productivity or unexpectedly weak growth is to blame for high unemployment, there is a danger that policymakers have failed to recognise the full extent of the slack in the economy.
但是无论是生产率还是出人意料的微弱增长为高失业率负责，决策者没能认识到经济衰退的整体情况都很危险。
But sales of new homes dropped unexpectedly, consumer confidence fell sharply and a number of polls showed Americans are still deeply concerned about the economy, particularly jobs.
但出人意料的是新房量销售量下跌，消费者信心大幅下滑，并且调查显示美国人仍对经济问题尤其是工作问题非常担忧。
A recommendation engine isn't the spouse who drags you to an art film you wouldn't have been caught dead at but then unexpectedly love.
推荐引擎不会像情侣一样，生拉硬套的扯着你去看一部打死也不想看的艺术片，然后再意外地上演一幕爱恋。
Western Europe and eastern America may then have been going through a grim, cold winter but other areas - including Asia and western America - were experiencing unexpectedly hot weather.
欧洲西部和美国东部也许当时正在经历严峻而寒冷的冬季，但是其它地区——其中包括亚洲和美国西部——却正体验着出乎意料的炎热天气。
Unexpectedly, it has also drawn the ire of some environmentalists, who love renewable energy but hate the mirrors (or wind farms) that ruin landscapes.
出人意料的是，此举还引起了环保者的愤慨。他们支持清洁能源，但确厌恶这些镜状物（或者风能厂）破坏自然美景。
Mr Brown not only met local leaders in Belfast but, unexpectedly, had them flown to London for further talks, in an attempt to create fresh momentum.
在贝尔法斯特，布朗不仅会见了当地领导人，更出乎人意料的是让他们均前往伦敦作进一步的讨论，试图创造出新的合作契机。
But instead the spacecraft now finds itself in an unexpectedly tranquil zone.
然而如今航海家一号却出乎意料的处在一个相对平静的空间区域中。
But this year, unexpectedly, animation is becoming a hotly contested race.
但是今年有点出乎人们意料，最佳动画片奖的角逐变得激烈了。
But, unexpectedly, it did not find that that Russia had abused its legal system to destroy the company.
但是，出乎意料的是，法庭并不认为俄罗斯乱用其法律系统来摧毁这家公司。
But trains are also large, complicated, and expensive to repair when they break unexpectedly.
但是火车也非常大、复杂，并且在意外损坏时修理费用昂贵。
The first method is probably the simplest and most efficient one, but it may behave unexpectedly depending on the database type that you are using.
第一种方法可能是最简单、最高效的方法，但是根据使用的数据库类型它的表现可能不符合期望。
He put the script away for a while, but after a close friend died unexpectedly, he picked it up again.
他把手稿暂时放到了一边，但他一个好友的突然离世让他又重新开始了对这个故事的创作。
The home side won but Pakistan’s players acquitted themselves unexpectedly well.
东道主赢得了比赛，但巴基斯坦队员也表现异常出色。
The home side won but Pakistan's players acquitted themselves unexpectedly well.
东道主赢得了比赛，但巴基斯坦队员也表现异常出色。
Scientists have improved capabilities for predicting some volcanic eruptions, but only if they know which mountains to monitor. Long-dormant volcanoes can awaken unexpectedly to wreak havoc.
虽然科学家们在不断提高对火山喷发的预测能力，但即使他们知道要监测哪座山，其他长时间休眠的火山也可能突然喷发肆虐。
The findings are striking: when people learn, their neurons faithfully encode desirable information that can enhance optimism but fail at incorporating unexpectedly undesirable information.
其结果是令人震惊的：当人们学习时，他们的神经元忠实地编码能增强乐观精神的合意的信息，却不好好地整合未料到的不合意的信息。
But the entire JSF program (including the "a" model designed for the Air Force) has been troubled, with unexpectedly complicated software among the many causes of delays and cost overruns.
整个JSF计划都面临着严重的问题(包括为空军设计的“A”型机)，软件系统过于复杂导致研发拖后，以及经费超支。
Quite unexpectedly, the telephone began working again and the faint but clear voices of the officers were heard on the mother ship seven miles away.
完全出乎意料地电话又通了，七英里外的母舰上又能听到这两个军官的轻微然而清晰的声音了。
Quite unexpectedly, the telephone began working again and the faint but clear voices of the officers were heard on the mother ship seven miles away.
完全出乎意料地电话又通了，七英里外的母舰上又能听到这两个军官的轻微然而清晰的声音了。
应用推荐