But too large a grouping lacks "like-mindedness" and results in shallow integration with large exclusion lists.
但过大的分组缺乏“志同道合”，导致大扩展名单却只有不多的整合措施。
The market for jumbo loans, which are safe but too large for Fannie or Freddie to guarantee, ground to a halt last week, although conditions have eased a bit since.
巨额贷款市场，即那种虽然安全，但是数额太大，Fannie或Freddie不予担保，上周已经陷于停顿，虽然市场情况从那时起已经有了一些好转。
Tsinghua University first made swimming a requirement in 1919 but later gave it up because the number of students became too large and there were not enough swimming pools in the school for them to learn swimming.
1919年，清华大学首次规定学生必须游泳，但后来由于学生人数过多，学校也没有足够的游泳池供学生学习游泳而放弃了这一规定。
It seemed for a time that I would have my old wish, to be just like him, but certain differences were too large to be ignored.
一段时间看起来我好象实现了我旧时的梦想，像他那样，但是有些差距还是太大，以至于不能忽视。
But he said another reason is women with small frames whose babies are simply too large for them to deliver naturally.
但他说，还有一个原因是，骨架较小的妇女由于婴儿个头太大而无法自然分娩。
Hundreds of lenders will need help to survive but most large Banks are too capital-constrained to step in.
数以百计的贷款机构需要帮助来存活，但是多数大银行对准入资本的限制太严格。
They initially thought about buying a house, but most of the ones along the lake were too large.
最开始他们想要买一个房子，但湖边的大多数房子都太大了。
But it has run into furious opposition from the large non-Orthodox Jewish communities in the United States, which want their rabbis, too, to be able to do conversions under Israeli law.
但此举造成美国大量非正统犹太教社区的强烈反对，他们希望他们的拉比在以色列的法律下能改变他们的信仰。
He and an IBM colleague now have it running on a souped-up laptop, he says, but it is too slow to provide the near-instantaneous use on large sets of data that cloud users would demand.
他说，现在他和一位IBM的同事在一台提速的笔记本电脑上运行它，但速度太慢无法提供云计算用户需求的、在大数据集上近乎即时的使用。
But as the oil of bitter almonds is poisonous when taken in too large a quantity, it can only be bought with a doctor's prescription in this country.
不过由于苦杏仁油大量摄入时会致人中毒，所以在美国只有拿着医生的处方才能买到苦杏仁。
Much of the cooling during the ice ages was maintained by the presence of a large northern hemisphere ice cap reflecting away a lot of sunlight, but carbon dioxide levels were lower, too.
在冰河时期里，之所以有很多的气候冷却现象，是由于覆盖在北半球上的巨大冰盖将大量的阳光反射到外太空。但是，那时大气中的二氧化碳浓度也要低得多。
Some test engineers are responsible for a large number of tasks but are able to make progress on only a small number of them at any given time. Which brings us to the "Spread-Too-Thinner."
有些测试工程师负责大量任务，但是在任意给定时间只能在很少一部分任务上作出进展，这就是我们所说的“揽事过多者”。
The chef knife often seems too large to novices, but with some practice it becomes the knife of choice because it is efficient for large or.
人们通常认为厨师刀对于新手来说太大，但只有拥有一定的实践，厨师刀是做菜的最好选择，因为它能满足很多工作需求。
For example, you may want to display an image that is 80x80 pixels on a PDA (logo80x80.jpg), but consider that too large for an XHTML handset, so you decide 40x40 (logo40x40.jpg and logo40x40.gif)
例如，若想在PDA 上显示一幅 80x80像素的图片（logo80x80.jpg），但考虑到这对于XHTML手持设备来说太大了，那么对于那种设备而言40x40（ logo40x40.jpg和 logo40x40.gif）的效果最好。
All this takes money and energy but then top dogs usually have large quantities of both of those, too.
这些都需要耗费金钱和精力，但拥有权势的家伙们通常在这两方面都取之不竭。
You have a keyed physical file, but only want the index on SSD and not the data itself because the amount of data in the physical file is too large.
您有一个键控的物理文件，但只希望将索引放到SSD，而不希望将数据本身放到其中，因为物理文件中的数据量非常大。
You have a keyed physical file, but only want the index on SSD and not the data itself because the amount of data in the physical file is too large.
您有一个键控的物理文件，但只希望将索引放到 SSD，而不希望将数据本身放到其中，因为物理文件中的数据量非常大。
But after offering depositors high interest rates, Ponzi never really dealt in postal coupons, which turned out to be too unwieldy for large-scale speculation.
但是在承诺存款者高额利息后，庞奇从未真的交易邮政票据，因为那个在大规模投机中太难于操纵了。
Now large, more slow-moving organizations want to benefit too, but are finding the transition less than natural.
现在，大型的、进展缓慢的组织也希望从中受益，但却发现这种转变并不那么顺利。
This default setting was appropriate for "the average server" when clustering was first shipped several years ago, but it is too large for the current generation of servers.
在几年以前开始附带集群时，该默认设置适用于一般的服务器，但是对于现代的服务器，该值太大了。
So in summery: Large text is great as title text try to work in a few keywords for SEO but don't write a whole page in 28 font or your visitors might not be too happy.
所以总结一下：大的字体做为标题是很好的，试着给SEO一些更加精简有效的关键字，但也不要全篇的都是28号字，不然访客会很不开心的哦。
But the disparity between what the producers and consumers know is too large and the consequences too devastating for these industries to be left unregulated.
但生产者与消费者所掌握的信息差距过大，且对于这些行业来说，放弃监管的后果破坏性太大。
I only live in one room, and it's too large to clean and take care of. I really don't need the house, but thank you anyway.
但是它太大了，我只能睡一间屋，还要花时间去打理剩下的房间，谢谢你，但我实在不需要它。
The problem—not just for Mr Monti, but for the euro zone and the world economy—is that Italy, the zone’s biggest debtor, is too large to be bailed out with the resources currently available.
但是，意大利是欧元区最大的债务国，以现在的可用资源难以帮助其摆脱困境。这不仅仅是蒙蒂的难题，也是欧元区和整个世界的难题。
Also, transition to an SOA business model is not limited to large businesses, but is equally open to small and medium businesses too.
同时，向SOA业务模型的转变并非仅限于大型企业，它同样也适合中小型企业。
If it is called a large number of times, the function itself may not necessarily be slow (you can see the average processing time for the function), but it may simply be called too frequently.
函数本身可能并不慢(可以查看函数的平均处理时间)，但是调用得太频繁了。
Sir Run run's second wife, Mona, a 73-year-old former actress whom he married in Las Vegas, plays a large role running the company, but she too may be mulling retirement.
与邵逸夫爵士在拉斯维加斯结婚的的第二任妻子，现年已经73岁的前演员方逸华女士，现在在公司的运营中扮演着重要的角色，但是她可能会考虑退休。
To be sure, there are fears that the balance sheet of the Fed may be too large already, but this does not square with the experience of Japan.
诚然，有人担心美联储的资产负债表可能已经过于臃肿，但这与日本以往的经验不符。
But you don't want forests to grow to be too large.
但您不会希望森林变得太大。
But you don't want forests to grow to be too large.
但您不会希望森林变得太大。
应用推荐