But tonight, let's agree to make that effort.
但今夜，让我们一起为之做出努力。
But tonight I wed your brother, dear John.
亲爱的约翰啊，今晚我将与你的兄弟成婚！
But tonight, why they haven't shown up yet?
可今夜，它们为什么还不到来？
I'm sorry but tonight you can borrow the car.
很抱歉现在不行，但晚上你可以借用这车子。
I usually don't drink, but tonight is special.
我一般不喝酒，但是今天晚上特殊。
But tonight we will make some simple statements.
但是今晚我们将做一些简要陈述。
I like watching TV, but tonight I don't like to.
我喜欢看电视，但今晚不喜欢。
But tonight she just wanted to hide under the covers.
但今晚她只想躲在被窝里。
But tonight I have something to confess: You were right.
不过今晚我要供认：你们都说对了。
The dogs began to yip and howl, but tonight they kept their places.
狗也摆好阵势，要狂吠了，但是今晚，他们按兵不动。
Baidu is a party every night, but tonight we more attentively!
百度每晚都是派对，只是今晚我们更加用心！
He hadn't snared her yet but tonight he felt that luck was on his side.
他从没有抓到过她，但今天，他觉得运气在他这边。
My wife is a good cook! She likes to cook. But tonight I cooked supper.
我太太是一个手艺不错的厨师。她喜欢做饭。但今晚的晚饭是我煮的。
But tonight I was by myself and felt inadequate to face the torrent of vehicles.
可是到了晚上就我一个人了，面对急流般的车流，我感到很不适应。
Tomorrow afternoon, Anna fights Jack Hawkins. But tonight is reserved for Steve.
明天下午，安娜要和杰克·霍金斯进行一场格斗。但是今晚是给斯蒂文的。
Sandy and Sue usually go to bed early at night, but tonight they are playing a game.
桑迪和苏晚上通常早睡觉，可是今天晚上他们在做游戏。
But tonight, they feel the satisfaction of their work and the result of their pursuit of justice.
然而今晚，他们为自己做的这份工作，为追求正义而得到这样的结果感到满足。
I had never had a creepy feeling there before, but tonight just 'felt' different, for some reason.
我之前从没有过害怕的感觉，但今晚不知为何“感觉”不一样。
Yusuf always had a commanding presence, but tonight Suha could tell that something was bothering him.
他一惯威风凛凛，但是苏哈看得出来，今晚他有烦心事。
Bush: the election was close, but tonight after a count, a recount and yet another manual recount.
布什：选举已经结束，不过今天晚上在经过点票、重点，以及另一次人工重点之后。
Gingerbread and whipped cream was Jem's favourite dessert. But tonight it had no charm to soothe his stormy soul.
姜饼和鲜奶油是杰姆最喜欢的甜点，但今晚它们却不足以平复他那澎湃的灵魂。
On nights when there is no moon the track is almost terrifyingly dark, but tonight it was quite clear, though the moonlight was pale.
没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。
The cause of securing our country is not complete, but tonight we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to.
保卫国家的事业并未完成，但今晚我们再次证明，美国人民只要下定决心，就能完成任何目标。
Titanic is on the TV (oddly this is the third time I have seen this film since leaving London Bridge but tonight it has no subtitles at least).
电视里正在播放铁坦尼克号，奇怪的是这是我离开伦敦以来第三次看到这部电影了，不过今晚的片子下面没有字幕而已。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
这一刻我们已经等待了太久，但是今晚，由于我们在这一决定性的时刻所作出的选择，美国便迎来了它崭新的一刻。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
虽然等待了很长时间，但在今晚的这一决定性时刻，由于我们在这次选举中的努力，美国终于迎来了变革。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
这个答案迟迟未出现，但是今晚，由于我们在这个投票日关键时刻的所作所为，改变终于降临美国。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
这个答案迟迟未出现，但是今晚，由于我们在这个投票日关键时刻的所作所为，改变终于降临美国。
应用推荐