In the last century the wealthy man with his own library was indeed fortunate, but today there are public libraries.
在上个世纪，那些拥有私人图书馆的富人确实很幸运，但是如今我们有了公共图书馆。
When drive-ins were at the height of their popularity in the late 1950's, some 4,000 existed in the United States, but today there are less than one-quarter that many.
在20世纪50年代末汽车影院最受欢迎的时候，美国大约有4000家汽车影院，但如今，这个数字还不到当时的四分之一。
But today there wasn't any towel.
可是今天又没有了毛巾。
But today there was difference in him.
今天他有点不同。
But today there will be an end of a big era!
但是，今天将有一个大底的时代！
I didn't get any CARDS yesterday but today there were a few.
昨天我没收到贺卡，但今天有几张。
Chinese chopsticks are mostly of bamboo , but today there are more and more wooden ones and plastic ones.
中国筷子大部分都是由竹子做的，但现在出现更多的是木筷子和塑料筷子。
Up to Q3 yesterday everything was going well, and the performance of the car was good, but today there was nothing I could do.
直到昨天Q 3一切都还好好的，赛车的表现还挺好的，但今天我确实没有什么可做的。
Historical writings suggest that there may once have been as many as 10 monasteries in these hills, but today there is no trace of them.
历史记载，在这些山里曾经可能有10座僧院，但如今已无踪迹。
Today, many of the old labor disputes are over, but there is still some employee anxiety.
如今，许多旧的劳资纠纷已经结束，但仍有一些员工感到焦虑。
"Maybe there is an Einstein out there today," said Columbia University physicist Brian Greene, "but it would be a lot harder for him to be heard."
哥伦比亚大学的物理学家布莱恩·格林说：“也许今天真的有像爱因斯坦这样的人，但要让别人听到他的想法会困难得多。”
There are no dinosaurs alive today, but models of dinosaurs can be seen in the museum.
当今已经没有恐龙生存了，但是我们可以在博物馆看到恐龙模型。
"But there are a lot of products that we eat today that are considered natural that are produced in a similar manner," Genovese said.
“但是我们今天吃的很多自认为是天然的产品，都是以类似的方式生产的。”热诺维斯说。
The teacher explained with a smile on his face, "I know there are too many tests for you these days, but the test today is very special."
老师笑着解释说：“我知道这些天你们的考试太多了，但今天的考试很特别。”
I fancy there are few persons living today who ever knew the secret of that window, but I am one, as you shall see.
我认为，现在还活在人世的人里，极少有知道那扇窗户的秘密的，但我是其中一个，你马上就知道了。
Today there are lots of smartphone apps to choose. But they’re all different and not compatible with other smartphone operating systems.
今天有很多的智能手机配套附件可供选择，但是他们都不同，并且很难与其他的运行系统兼容。
But equally there can be a kid doing really well today — doing his best at school, behaving well. And tomorrow he might be out there stealing with a gang.
但同样，今天可能会有一个孩子表现得很好——在学校里学习好，表现好，可明天他也许就会出去和犯罪团伙混在一起偷东西。
Today there are lots of smartphone apps to choose. But they're all different and not compatible with other smartphone operating systems.
今天有很多的智能手机配套附件可供选择，但是他们都不同，并且很难与其他的运行系统兼容。
I have a business idea and I'd love to launch it today, but I realize there are steps to building it.
我有一个商业计划，想今天就实施，但是我也意识到这需要分步骤去完成这一构想。
Getting there today is far easier, but the island is still very far afield.
如今去那里就简单多了，但是这个岛仍然非常偏远。
We're going to apply today what we have learned, so there is nothing new but its applications.
这节课我们将灵活运用之前的所学，换言之今天没什么新内容。
People say there is a generation gap in the world today, but I don't think there is one in my family.
人们说今天这个世界有代沟，但是我认为我们家没有代沟。
We could talk for a very long time about the Web, but let me briefly say that, today, there is a lot of money to be made.
关于互联网我可以谈很长时间，简而言之，今天，有太多的钱可以赚。
There is no way to erase the sound of Darth Vader from your memory, but there are only a few voices today that transcend character.
虽然没办法把DarthVader的声音从你的记忆中抹去，但今天还是有少数一些声音可以超越角色。
But today, there are new health needs.
但是，现在有新的卫生需求。
But today, there are new health needs.
但是，现在有新的卫生需求。
应用推荐