You could clearly see people drowning, but you took no action to save them.
你可以清楚地看到有人快要淹死，而你却没有采取行动救他们。
But one thing that may save them to some extent is the uneven distribution of startup outcomes: practically all the returns are concentrated in a few big successes.
但是可以从某种程度上解救他们的一件事情是创业公司产出的不均匀分布：实际上全部的回报都集中在几个巨大的成功案例上。
He wanted to protect such loyal men, but feared he'd already cost them their lives. Only luck or a guardian angel could save them all now.
格奥尔基·蒂姆科咒骂着，他想保护如此忠诚的手下，不过恐怕他们都得死在这里了，现在只有运气或守护天使能够拯救他们。
Many in the "cancer village" fear the clean up is too late for them but they cling to hope that it will save their children and grandchildren from terminal illnesses.
许多生活在“癌症村”的村民担心现在清洁为时已晚，但他们坚信，清洁能够拯救他们的子孙免于癌症。
But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land.
但百夫长要救保罗，不准他们任意而行，就吩咐会洑水的，跳下水先上岸。
Documents being edited locally save to your Google Docs account whenever you hit the 'save' button, but unlike the normal Google Docs web editor, changes aren't saved as you type them.
文档在当地编辑，然后当你点击“保存”时保存到你的GoogleDocs账户上，而不是像Google Docs在线编辑器那样在你每次输入时保存。
(But remember: Because this project didn't come from your source control system, you will not be able to check your changes in to save them.)
(但记住：因为该项目不来自您的源代码控制系统，您不能将变更提交以保存它们。)
You can change objects and save them back to the database, but only if you are connected to a context object.
但只有在你连接到上下文对象的时候，你才可以修改对象并把它们保存回数据库。
At first she supported them, and then she turned against them; but by then it was too late to save the dynasty.
起初，她支持义和团，后来又反对他们。但到了那时，任何拯救清王朝的努力都为时已晚。
But when they want other things, they'll have to learn to save for them, and cut back on other areas.
但是但他们想要其他的东西时，就会学会怎样省钱、怎样在其他方面节省来买这些。
But for them to do so collectively, some other sector must consume more and save less.
但因为这种行为过于集中，其它一些部门就必须增加消费，减少储蓄。
The goal is not just to save lives, but to change them. The Institute hopes some entrepreneurs might earn some money with these ideas.
研究所的目标不仅仅是拯救生命，它还希望一些企业家能够通过这些构想挣到钱。
Perhaps early computer buyers would have compromised on performance to save money, but it was not the processors that were costing them.
也许早期的计算机购买者会为了省钱而在性能上作出妥协，但其实最耗钱的并不是处理器。
They are not playing well but I'm actually expecting them to click soon because they usually save their best form for major tournaments.
他们现在表现的是不好，不过我期望他们能尽快的进入状态因为他们总是在大赛中把状态调整到最好。
You can expect to save quite a bit of space in a table of that size by not storing the very frequently repeated text fields, but rather putting them once in a subdimension table.
您可以选择通过不存储极其频繁重复的文本字段，而是将其一次性放置在一个子维度表中，节省该大小的表中的大量空间。
We would like to save them, but they have got to save themselves, and I do not believe they are willing to save themselves.
我们想挽救他们，但是他们必须自救，我认为他们不愿意自救。
The Global Commission backs basic measures to protect drug takers and save money: providing clean needles, for instance, does not stop people taking the drug, but does stop them getting infected.
委员会支持保护吸毒者及节约资金的基本手段：比如提供干净的针头——这并不会使人们不再吸毒，却可以避免他们被感染。
For years, financial advisers have made at least token efforts to tell clients to save for medical costs, but few Americans budgeted them into their life plans beyond their needs in retirement.
多年来，理财顾问们从未停止劝说客户为医疗费用存钱，但极少有美国人会把这部分积蓄放在退休以前的生命期间里考虑。
The factory upgraded its emissions controls, but turned them off at night, when the factory would emit heavy smoke, to save money, villagers said.
村民说，工厂升级了有害物排放控制，但为了省钱，在夜晚排烟正浓之时将其关闭。
They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.
他们呼求，却无人拯救，就是呼求耶和华，他也不应允。
Bagged greens can save a lot of time in the kitchen, but be sure to blanch them soon after bringing them home so they don't spoil in the bags.
袋装蔬菜可以为你省去许多时间，但是别忘了尽快将它们煮掉，否则它们很可能会在袋子里面变质。
We won’t evaluate them yet (after all, you’ve got a few days to go before you have some real numbers), but you should realize that you’re going to have to save some money to meet these goals.
目前我们并不打算衡量这些计划（毕竟在你得到真实的数据之前，还需要一点时间），但是，你应该意识到，你必须开始节省以实现这些新目标。
Estimates of how much they will save in fuel costs vary widely, but the lack of reliable information was one reason the couple chose to install them.
估计可以省下一大笔供热费用，但装置的可靠性是屋主选择安装它的第一理由。
Estimates of how much they will save in fuel costs vary widely, but the lack of reliable information was one reason the couple chose to install them.
估计可以省下一大笔供热费用，但装置的可靠性是屋主选择安装它的第一理由。
应用推荐