We knew all along but didn't have the heart to tell her.
我们一直都知道，但是不忍心告诉她。
But by the time I was ready for college, it broke my heart to leave.
但当我准备去上大学的时候，一想到要离开这里，我的心都碎了。
His smile had no heart in it, but few eyes were near enough or sharp enough to detect that.
他的笑容里没有一丝一毫的感情，但很少有眼睛能近距离或敏锐地察觉到这一点。
It could be days or months, all winter in fact; but see the heart really doesn't need to do any pumping now, because the blood is frozen too.
可能短则几天，长则几个月，甚至整个冬天；不过你看它的心脏现在不怎么需要泵血，因为血液也冻结了。
I tried to learn some lines but my heart wasn't really in it.
我试图记住几行诗句，但我确实对此不感兴趣。
I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候，先时不以为意，但不久，我慢慢地感觉到些端倪。
Whenever we are in trouble, we must never lose heart, but try to think of the way out.
每当我们遇到困难时，我们绝不能灰心，而是要努力想办法解决。
You might feel your heart racing or your face turning red, but do whatever you can to remain neutral in both your words and actions.
你可能会感到心跳加速或脸变红，但无论在言语还是行动上都要尽量保持中立。
But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel: there's a bit of ice in the heart.
但通常情况下，一个作家会表现得置身事外，这种疏离感会让人觉得内心冰冷。
But that's not all, he also has the heart and will to win.
但那还不是全部，他还有必胜的决心和意志。
No computer could ever come close to that! The brain weighs just 3 pounds, but it controls everything you do from thinking, learning, feeling even to breathing and your heart beating.
没有电脑能做到这一点！大脑只有3磅重，但它控制着你所做的一切，包括思考、学习、感觉甚至呼吸和心跳。
My heart hurt, I wanted to help but didn't know how.
我的心很痛，我想帮忙，但不知道该怎么做。
My heart can still beat, my spirit can also fight, but my body knows it's time to say goodbye.
我的心还在跳动，我的精神还在战斗，但我的身体知道是时候说再见了。
It's unrealistic for you to plant a tree every day, but if you have a tree in your heart then you can take care of the whole environment.
虽然每天植树是不现实的，但是只要心中有绿意，一木终成林。
When it comes to heart health, there is speculation that it's not the style of music, but rather the tempo that makes it so good for your heart health.
说到心脏健康，有人推测不是音乐的风格，而是节奏对心脏健康有好处。
He appears to be strong and healthy, but, as a matter of fact, he suffers from a very weak heart.
他看上去强健，其实他的心脏很衰弱。
She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter.
她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。
Of course, follow your heart, but make sure what's in your heart can correlate to someone else's wallet.
当然，你可以让心里的感受做主，但要保证自己心里所想的事情和别人钱包里的钱有关系。
The Japanese are only a quarter as likely as the Americans or French to suffer a heart attack, but twice as likely to die if they do.
日本人患心脏病的概率仅仅是美国人或法国人的四分之一，倘若患病，死亡的概率却是他们的两倍。
Teach him to sell his strength and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.
教他可把自己的体力和脑力以最高价出售，但绝对不要出卖自己的心灵和灵魂。
"Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you.
他虽对你说：“请吃，请喝”，他的心却与你相背。
I told you a definition, a heart to heart conversation, but does that tell you much?
我告诉过你一个定义：爱是心灵与心灵的交谈，但是，这个定义告诉你爱的全部意义了吗？
That might sound like a farce but it goes to the heart of the problem.
这可能看起来是个闹剧但它直指问题的中心。
One day, you entrusted a friend of yours to bring a rose to me, but my heart had died away.
一天，你托你的朋友给我送来一束玫瑰，但我的心已死了。
But long-standing unions appear to help in the heart department.
然而长期的婚姻关系看起来对心脏科室有好处。
A friend of yours to bring a rose to me, but my heart had died away. The.
一天，你托你的朋友给我送来一束玫瑰，但我的心已死了。
A friend of yours to bring a rose to me, but my heart had died away. The.
一天，你托你的朋友给我送来一束玫瑰，但我的心已死了。
应用推荐