But to give up is not morally permissible.
但是放弃是道德所不允许的。
And not only to forgive you but to give you his Spirit!
而不仅是原谅你，但你给他的精神！
Years may wrinklethe skin, but to give up enthusiasm wrinklesthe soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
Years may wrinkle4 the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓唐必至灵魂。
But to give Russia a veto would be to mock the sovereignty of small countries.
但是让俄罗斯来投否决票是对小国主权的讽刺。
Grow old by deserting our ideals. Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
These peculiar forms not only seemed designed to shock people emotionally, but to give them electric shocks as well!
好像设计这些奇形怪状的展品不仅是为了给人感情上的强烈刺激，而且还想给人以电击似的！
You don't really want to know how long ago that was, but to give you a rough idea — I wrote it while wearing my bellbottoms.
你不需要知道这是多久之前的事，但我能给你一个大概时间---那时我还穿着喇叭裤呢。
"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
“我没有什么东西可以给你，”这位悲哀的母亲说，“但是，我可以为你走到世界的尽头去！”
I don't know what a cheque-book is, but I should just love to give my mother one.
我不知道支票簿是什么，但我真想给我妈妈一本。
Perhaps the point of writing a flawless essay was not to give up, but to never willingly finish.
也许写一篇完美的文章的意义不在于放弃，而在于永不放弃。
Perhaps the point of writing the flawless essay was not to give up, but to never willingly finish.
也许写一篇完美的文章的目的不是放弃，而是永不放弃。
She's tried to give up smoking but just can't kick the habit.
她戒过烟，但就是戒不掉。
On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.
一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。
I don't expect to win. But I am going to give it my best shot.
我并不期望能赢。但是我要尽力而为。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
You didn't need to give me any more money you know, but thank you.
你知道你本不需要再给我钱了，不过谢谢了。
It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?
这样好倒是好，敦促人们给慈善机构更多东西，当他们自己却没那么多东西的时候，但是这真的公平吗？
I offered to give them a lift but they declined.
我主动邀请他们搭车，但他们婉言谢绝了。
I tried to give her something to drink but she couldn't keep it down.
我试图让她喝点儿什么，但她咽不下去。
It would have been nice to give him a cuddle and a kiss but there wasn't time.
当时要是拥抱他并吻他一下就好了，可惜时间来不及。
But I have refused to give up on Venus.
但我拒绝放弃金星。
But I'm only going to give you a warning about exceeding the speed limit.
但是我只会给你一个关于超速的警告。
I'll let you chew it awhile, but you must give it back to me.
我让你嚼一会儿，但你必须还给我。
Neither side wanted to give up the island, but they knew they had to do something.
双方都不想放弃这个岛，但他们知道必须做点什么。
We'll arrange for this, but you need to give us enough warning so that we can deal with that.
我们会对此进行安排，不过你需要给我们足够的提醒，以便我们能处理。
You don't have to go if you don't want to, but I'll be glad to give you a ride if you do.
如果你不想去，就不必去；但如果你想去，我很乐意载你一程。
You don't have to go if you don't want to, but I'll be glad to give you a ride if you do.
如果你不想去，就不必去；但如果你想去，我很乐意载你一程。
应用推荐