We may leave our lights on in the house when we are on vacation, but through social media we tell criminals where we are, when we plan to return home, and how to blackmail us.
当我们在度假的时候，我们可能会让家里的灯开着，但通过社交媒体，我们告诉了罪犯我们在哪里，我们打算什么时候回家，以及如何敲诈我们。
Aydin Municipality bought the plane from a private company for just under US$100,000, but they hope to see a return on that investment through the tourism industry.
艾登市政府以不到10万美元的价格从一家私人公司购买了这架飞机，但他们希望这笔投资能从旅游业中有所回报。
Hopefully, we can get knowledge through reading, which not only broadens our horizons but also makes us cleverer and happier.
希望我们可以通过阅读获得知识，这不仅拓宽了我们的视野，也使我们更聪明，更快乐。
It doesn't tell us how to choose the right way, but it really shows that one should act through naturalness and non-action.
它没有告诉我们如何选择正确的方式，但它确实表明，人应该通过自然和无为来行事。
But what Einstein tells us is that path you take through space and time can dramatically affect the time that you feel elapsing.
但是爱因斯坦告诉我们的是你通过空间和时间的途径能够戏剧性地影响你感觉在流逝的时间。
Many a doctrine is like a window pane. We see truth through it but it divides us from truth.
许多理论都像一扇窗户，我们通过它看到真理，但是它也把我们同真理隔开。
Just as we all have five physical senses, we all perceive through all three modalities, but most of us have a primary or favored way of perceiving life.
就像我们都拥有五种感官一样，我们也能通过这三种方式来感知世界，不过大多数人都有一种最习惯的方式来感受世界。
But as I walk from the restaurant one evening along the sandy trails cut through the jungle, I can't help but imagine a US soldier walking this same, silent path.
不过，有天傍晚，当我走出餐馆，沿着沙质小径穿过丛林时，不自禁地想到了这样一幅画面：一位美国士兵正步行在同样一条寂静无声的小径上。
So, Hawking takes us on a thrilling ride through some potential shapes aliens may take, but using life on Earth as the blueprint.
通过外星人的各种潜在形态，霍金为我们带来了激动人心的旅行。但是这些外星人潜在的形态都是以地地球上的生命为蓝图的。
"We really appreciate all you've done for us, but now you need to let us die," intoned a 170-ton blue whale through a series of deep and mournful vocalizations.
“十分感谢你们为我们所做的一切，但现在希望你们让我们死吧，”一头170吨重的蓝鲸用深沉而又悲伤的声音说道。
In the meantime, dry-cask storage can get us through the coming century, but those used fuel rods will remain a problem for at least another 9,900 years after that.
按现在情况看，干桶存储方法可以让我们安全度过下个世纪，但在以后的九千九百年里那些用过的核燃料仍然是个问题。
We cut back in terms of costs of course but we had faith in what we were doing and the feeling that we were doing something of value saw us through.
我们当然也对成本有所削减，但我们对所做的一切非常有信心。我们感觉所做的一切都是有价值的，这种想法帮助我们渡过了难关。
We cannot know all about the universe, because it exists in the same logic together with us, just like we cannot see our own eyeballs but their image through a mirror. It is not real but an image.
人无法彻底了解宇宙是因为人和宇宙都存在于同一个逻辑中，就像人不能看到自己的眼球一样，通过镜子看到的眼球，也只是眼球的投影，是一个假象。
So language speaks through us as the origin of speech but it also speaks as the death of speech.
语言作为话语的来源被我们说出，但同时说出的语言也宣判着话语的终结。
But we just prayed that God would bring us through it.
但我们只是祈祷，上帝会让我们平安无事的。
Pointing at the guilty parties did not free us from shame, but at least it overcame the suffering we went through on account of it.
指责有罪的当事人并不能把我们从羞愧中解脱出来，但至少它可以克服我们因此而经受的痛苦。
God never promised this life would be happy, but he did promise to go with us through all our pain.
神从来没有应允此生是快乐的，但他的确许诺他会陪同我们一道历经艰难险阻。
But could you fax us through a revised budget - say by the end of the week?
但你们可以，比如在月底前，给我们发一份调整后的预算传真吗？
Too many of us go through life without reaching success not because there's something wrong with us but because we've failed to define what success even means to us.
有太多的人终其一生都没有成功，并非因为我们有什么问题，而是我们甚至连成功对我们意味着什么都不清楚。
Some of the relationships are relatively new, but still, my point is that no one contacted us through a web site and we haven’t done any advertising.
有些关系相对较新，但我要说的是，没有任何人是通过网站联系我们的，我们也没有做任何广告。
But we kept battling away and that character, spirit and togetherness once again pulled us through.
不过我们坚持争夺，这种品质精神还有团结再次让我们挺了过来。
Why does the rustle of sheets wake us up on some nights, but we sleep through the sound of our alarm clocks going off on others?
为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？
But on the second night, a hellacious storm moved through with thunder that clapped us both out of bed.
但是第二天晚上，一场可怕的暴风雨伴着雷声经过，我俩都被震下了床。
Some are of our making but many confront us through no fault of our own.
有些困难是我们自己造成的，但是有很多都不是我们的错，只不过我们就遇到了。
Many of us have passed through Wulai to view its famous waterfall, but have you ever stopped to appreciate the unique sounds coming from the heart of this ancient aboriginal village?
我们许多人都去过乌来观赏那里闻名的瀑布，但你是否曾经停下来去聆听那来自古老土著居民村落内心深处的独特音乐呢？
Well, we all want to be millionaires, but only one of us miraculously, magically, through a series of completely implausible happenstances, is able to do so.
我们都想做，但只有一人能够奇迹般地，撞上一系列令人难以置信的偶然，获得大奖。
I'd suggest four points would get us through but I see us beating both Algeria and Slovenia.
我想我们只要拿到四分就可以出现，但现在要看美国队与阿尔及利亚以及和斯洛文尼亚的比赛。
But it's also fascinating that, because we're animals that evolved to survive, what solidity is to most of us is something you can't walk through.
但是，作为人类，我们是通过进化来生存的动物，所谓的固体是我们无法穿越的，这些事物同样也是很迷人的。
But it's also fascinating that, because we're animals that evolved to survive, what solidity is to most of us is something you can't walk through.
但是，作为人类，我们是通过进化来生存的动物，所谓的固体是我们无法穿越的，这些事物同样也是很迷人的。
应用推荐