You can examine an image at your leisure and linger over points of interest, but you experience a sound through time; when it's over, the best you can do is play it again.
可以慢慢研究一幅图像，并关注感兴趣的地方，但是对声音的感受是随着时间进行的，当它结束后，只能再重新播放它。
The industry seems confident it will not get through, but risks will remain: opposing PTC could play into the hands of those who wish to increase oversight.
铁路行业看起来对此项议案不获通过胸有成竹，但不能就此高枕无忧:因为反对安装PTC很可能让想增加铁路监管的人找到恢复监管的理由。
This has faded in popularity in PC and console markets but is still a typical means of revenue in wireless gaming, usually implicitly through use of call time to play the game.
这种方法在个人计算机和控制台游戏市场中的流行度正在减退，但在无线游戏方面还是一种典型的收入方法，通常隐含在玩游戏时的通话时间收费中。
Basically, the big teams with high expectations play these first-round games just to get through. I don't think consciously but more for fear of failure.
基本上，那些被寄予厚望的强队在踢这种第一轮比赛时只求晋级就好，这显然是害怕输球的心理在作祟。
But analysts expect 'Dragon' to play more strongly through the next few weeks, while 'Clash' could drop off significantly after opening weekend.
不过分析人士预计，《驯龙记》在未来几周的表现将更为抢眼，而《诸神之战》的票房有可能在首周末之后大幅下滑。
Dimitar Berbatov was going through a great moment when the Mexican got to Manchester, but hernandez worked hard and showed how much he wanted to play.
当墨西哥射手来到曼彻斯特的时候，迪米特·贝尔巴托夫已经在曼联度过了一段非常愉快的时光，不过埃尔南德斯的刻苦让人们看到了他对比赛的渴望。
There is no air on the Moon to transmit sound waves, but “you could play it through the dust and see what it sounds like when you play it right on the surface,” Mr.
月球上没有空气，声音难以传播，但是“你可以利用尘埃来传播声音，看看在月球表面唱歌听起来如何，”Jain说道。
The dark Ones play around with the Stargates, but will if not careful activate them and allow through entities of a lower vibration.
黑暗势力在围绕“星门”玩着把戏，但是如果不小心的激活了它们将会带来许多较低振动的实体。
A central feature of this philosophy is making as few quests as possible mandatory, but having a wide variety of interesting side quests and random quests to play through if you want to.
实现这个目的重要方式是尽可能的减少强制完成的任务，但是如果你愿意，你可以去做许多各种各样的有趣支线任务和随机任务。
Most other animals didn't play with the humans. But finally I saw one animals come through the grass to play. It liked playing with humans!
多数其他的动物都不和人玩。但最后我看见有只动物从草地里跑出来玩。它喜欢和人玩！
But none of that is as important as boys getting their energy out and through play fighting they learn a lot about how to fight fair.
‘但是任何事都比不上让男孩子们释放他们的精力重要。在打打闹闹的过程中，他们可以从中学习到如何公平决斗。’
But, some aspects can come to raise processing quality through correction program or compensation, play the role of numerical control as far as possible.
但有些方面可以通过修正程序或增加补偿程序来提高加工质量，尽可能发挥数控的作用。
His attitude was so impressive you couldn't believe he was still a teenager but he's even more mature and an even stronger character now and that will play a big part in helping him get through this.
他的观点非常成熟，让你印象深刻，你会不敢相信他还是一个未成年的孩子，他现在变得更加成熟，更加坚强，这会对他的恢复起到巨大的作用。
But even if the October deal had gone through, harsher moves would have remained in play, both because their aim is to get Iran into wider talks than just those over fuel for its research reactor;
但是，即使去年十月协议已经通过，但更变本加厉的行动仍不断上演，皆因为伊朗拥有核武而让自己获得较之于研究反应炉燃料更多样的谈判；
When you play without real wingers, we have bigger control of the game in the centre, but less situations to create through the wings.
当你放弃了真正得边翼，对中场得控制可能会增强，但是通过两边创造得机会缺减少了。
You have to play through each level in many different ways, but often do the same kinds of tasks from one level to the next.
每个关卡你都必须用许多种不同方法玩，但是从一个关卡到下一个关卡通常都是同样的任务。
However, through five years contest, terrible crimes not only have made no concession in front of the scathing counter-terrorism measures, but also play more strong power.
然而，经过五年多的较量，恐怖犯罪不仅没有在严厉的反恐措施面前退让，反而有愈演愈烈之势。
I wouldn't set an alarm, but if you find yourself looking at the clock, give yourself structured work time and structured play time in an interval format to get you through the day.
那就打破你的计划吧。 我不会设一个闹钟，但如果你发现自己会时不时看时间，给自己一个规划好的工作时间和玩乐时间，让自己熬过这一天吧。
You might manage to play through these mistakes at slow speed, but when speeded up, they become impossible to play and you begin to build a speed wall.
或许你能够带着这些错误以一个较低的速度进行弹奏，然而一旦速度提升，这将变得不再可能，你也就此开始筑起了一道速度壁垒。
On the island of longxing we play a lot of fun place, but what impressed me most is through the thick forest.
我们在龙兴岛玩了许多好玩的地方，但给我印象最深的还是密林穿越了。
A few creatures in 200-point play can reliably smash through Stone Transformation, but in most cases even they will do less damage than usual.
少数生物在200分的对战中仍可以确实的打穿石质转化，但是在大部分的情形即使打中了伤害也比平常少。
But they have good young players coming through - and Wayne Rooney can play better than he did last season.
但他们也得到了质量很高的青年球员。鲁尼也能比上赛季踢得更好。
But when a nurse comes to play with her she is at first withdrawn, then in contact with the friendly person her feelings break through again and she cries bitterly for her Mummy.
但是，当一个护士来和她玩，她起初是退缩，然后在与友善的人接触之时，她的情绪再次爆发，并为为她妈妈而哭泣。
This is no earthly pleasures of the noise, then do not eat or drink directly through play, some people might think boring, but you should know.
这种乐趣没有尘世的喧嚣，没有吃喝穿玩那么直接，有些人也许会认为枯燥，但你应该懂得。
Everyone's going to get some wrong through - I certainly did against Birmingham, but it's getting better and in the position I play it's an important side of the game.
每个人都在年轻时犯下过错误，我肯定在对伯明翰比赛中犯错，但是正在变得越来越好，在我踢的这个位置上，铲球是一个重要的方面。
Personally I wouldn't mind a winter break, both to ensure we're not trying to play through terrible conditions, but also because it gives everyone a breather at a very busy time.
对我个人，冻歇期没什么，可以保证我们不会在最坏的天气里打比赛，但也可以给大家喘口气的机会。
Personally I wouldn't mind a winter break, both to ensure we're not trying to play through terrible conditions, but also because it gives everyone a breather at a very busy time.
对我个人，冻歇期没什么，可以保证我们不会在最坏的天气里打比赛，但也可以给大家喘口气的机会。
应用推荐