Then you will not only survive but thrive in foreign countries!
这样你将不仅能够在国外生存，而且能够飞黄腾达。
In Antifragile, he suggests how to not just survive but thrive on these occurrences.
在《反脆弱性》一书中，他建议大家，不仅仅要幸存下来，还要在这样的事件中脱颖而出。
Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.
我们许多人靠竞争而发展，但竞争也会逐渐侵入到我们生活中不需要它的一些方面。
Some people believe that procrastination will make them thrive. But researchers disagree.
一些人认为拖延会让他们茁壮成长。但研究人员不赞同。
But to thrive, businesses need a better environment.
但是商业的繁荣必须依靠更好的环境。
Thanks to international campaigns against money laundering and illegal tax evasion, today's successful tax havens thrive not because of crookery, but because they are well run and well regulated.
多亏反对洗钱和非法逃税的国际行动，今天成功的避税港的繁荣，不是因为欺诈，而是因为他们进行良好的经营以及监管。
Not only did he care about his project, but he also turned down billions of dollars in order to let his company thrive.
他不仅关心自己的项目，而且为了让公司茁壮成长，他还拒绝了数十亿美元。
She is confident, she says, that the euro will now survive, and thrive, but she admits that there was a weekend last May when she feared that it might collapse.
接着她说道，她对欧元很有信心，欧元终会度过难关走向繁荣的，但是她也承认在去年五月的一个周末她也曾担心欧元可能会崩溃。
Marmots that are in the middle of things socially appear to thrive, but plentiful social interactions mean more bumps and grumps.
土拨鼠属于那种看起来十分兴旺繁荣的种群，但许多的社会互动更多的是意味着磕磕碰碰。
REVOLUTIONS in technology bring benefits to millions, but the companies that make them happen do not always thrive.
技术上的革新总是给数百万人带来好处，但是那些实现技术革新的公司却不一定会因此而兴旺发达。
Other Asian world-beaters also began as divisions of sprawling, family-run groups but eventually escaped their orbit sufficiently to thrive.
其它领先世界的亚洲企业一开始也是作为四处扩张、家族式管理的企业集团的分支，但是最终完全地摆脱了过去的轨道，走上繁荣的道路。
Kerouac was criticising 1950s consumerism, of course, but his description captures what makes a city thrive: millions hustling for a buck.
凯鲁亚克通过这段文字批判20世纪50年代盛行美国的利益主义，当然，他的文字抓住了一座城市兴旺的关键：数以百万计为养家糊口奔波的人。
The original members may have moved on, but that does not mean the community itself can not thrive under new membership.
最初的社区成员可能不在了，但这并不意味着在新的成员组成下社区不能再恢复活力。
The task might seem daunting, but these puzzles are the kind on which scientists thrive—and they can be answered.
这个任务可能是艰巨的，但是这些谜题是科学家之所以人数众多的原因——且它们可能是有答案的。
The invasion of mankind into places where fires could thrive but do not, often leads to a dramatic increase.
无论是在火灾兴旺的地方或是不是，人类的侵入经常会导致戏剧性增加。
But three have been netted off the coast of Dungeness in Kent, after rising temperatures allowed them to thrive in the usually chilly British waters.
但这三个家伙在肯特郡的邓杰斯特沿海附近被捉，升高的温度令他们在通常冰冷的英国海域大量繁衍。
Tomatoes grow in just about any soil, but they really thrive in rich, well-draining loam that is slightly acidic.
番茄在任何土壤中都能生长，但在土质肥沃、排水良好的微酸性粘土中长势最为繁茂。
But, as ms Miller-Adams notes, offering children free tuition does not ensure that they go to college or thrive once they are there.
但是，正如米勒·亚当斯女士指出的，给孩子们免除学费并不能保证他们进入大学或者进入大学之后一定成才。
But even in the absence of logging, the slow-growing ebony forests failed to thrive. Why?
但是，即便是没有砍伐，生长缓慢的黑檀树林还是无法恢复生机，为什么呢？
You now have all the information you need to not only survive but to thrive in the busyness epidemic. The only question is; will you take the time to do it?
现在你获得了所有生存及成功摆脱忙碌瘟疫的信息，唯一的问题就是：你是否会花时间去一步步践行呢？
But despite a change in content, MTV continues to thrive.
然而尽管在内容方面变了，MTV仍然长盛不衰。
It WAS born amid a blaze of hype at the height of the dotcom boom, but initially failed to thrive.
它诞生于互联网泡沫最高峰时，在爆发的鼓噪声中，最初却未能获得成功。
Americans may seek to reinvent the United States, and thrive in a new world that is more complex but also laden with opportunity.
美国人应上下求索，重塑美国。一个新的世界，正在蓬勃发展，它里面，既纷繁复杂，又充满机遇。
Scientists can't really explain it, but the 48-year-old Dutchman is able to withstand, and even thrive, in temperatures that could be fatal to the average person.
科学家们不能真正解释其中原因，不过这个48岁的荷兰人能承受对一般人来说致命的低温，甚至能在如此寒冷的环境中保持健康。
HUMAN beings no longer thrive under the water from which their ancestors emerged, but their relationship with the sea remains close.
人类已不再其祖先发源在水下繁衍，然而与海洋的关系依然密切。
But now, says the Lancet paper, clinical microbiologists increasingly agree that multidrug-resistant Gram-negative bacteria, which thrive in the gut, pose the greatest risk to public health.
但是该论文指出，现在临床微生物学家日益赞同，活跃于肠道中的多耐药性革兰阴性菌，才对公众健康构成最大威胁。
But now, says the Lancet paper, clinical microbiologists increasingly agree that multidrug-resistant Gram-negative bacteria, which thrive in the gut, pose the greatest risk to public health.
但是该论文指出，现在临床微生物学家日益赞同，活跃于肠道中的多耐药性革兰阴性菌，才对公众健康构成最大威胁。
应用推荐