But this study would suggest that's not necessarily the case.
但是这项研究表明，并不是那么一回事。
But this study is the first to show that the algae actually inhabit the embryo itself.
但是这个研究第一次揭示了藻类确实在胚胎内生活。
But this study is the first to show that the algae actually inhabit the embryo itself.
这项研究是第一次发现藻类实际上侵入到胚胎内部。
But this study also illustrates the importance of how the restaurant or food chain ACTS.
但这项研究也说明了，餐厅或连锁食品店的行为的重要性。
But this study is more than just an interesting look into the evolution of two groups of organisms.
不过这项研究的意义并不只限于展示两组生命体有趣的进化过程。
But this study suggests that if the goal is increased equality, individual attitudes have to change.
但该研究还表明：如果我们的目标是提高两性平等，那么个人态度就得转变。
But this study suggests that changes in the brain may start even in the earlier stages of language learning.
但是这项研究认为大脑的变化在语言学习的早期就开始了。
But this study does tell us something useful about more informal, everyday groups similar to those studied in this research.
但这项研究的确告诉了我们一些更非正式化的日常生活中的与该研究中相似的团体中的有用东西。
It was already known that ant constructed the turrets, but this study is the first to reveal how they do it, it has been reported.
之前已经有人揭示出蚂蚁建造的土塔，但是据报道，这项研究是最早揭示出蚂蚁是如何建造土塔的。
But this study finds that most of these children already had an outpatient provider, so accessing care isn't the rate-limiting factor.
她说，“但是这次的研究发现，大部分儿童都有一位专属的门诊医生，所以上门问诊的医生数量并不是限制因素。”
Sleep researchers have known that insomnia disrupts the way the brain works but this study begins to explain why that malfunctioning happens.
睡眠研究人员早已知道失眠会扰乱大脑工作，而这项研究开始解释为什么会出现那种故障。
Many of us fluctuate somewhere in between, but this study is another reminder that it's not a casual matter if we wish to communicate effectively.
我们中多数人都在优秀和糟糕这两个极点之间爬行蠕动。 这项调查提醒我们：有效沟通并非易事。
"It is not only the emotion that creates the cardiovascular changes," he notes, "but this study suggests that also the opposite might be possible."
他表示音乐不仅是产生心血管变化的情感，研究表明也可能是相反的情感。
I think most of us feel that life in a lifeless body would not be a life worth living, but this study demonstrates that this is not always the case.
我认为我们中的大多数认为，在一个没有生机的躯体中生活的人生是不值得一活的，但这项研究表明，情况并非总是如此。
Previous studies have found that both folate and beta-carotene are brain boosters, but this study is the first to evaluate the benefits vitamin K has on the brain.
之前的研究发现叶酸和β-葫萝卜素都是大脑助推器，但是这项研究是第一次评估出维他命K对大脑的益处。
The wealth of information generated has been used by researchers for many different purposes but this study focused on fruit and vegetable intake and weight change.
研究者人员做的许多不同的研究都用到了这些丰富的信息，但此项研究主要着眼于水果和蔬菜的摄入与体重改变间的关系。
But this study, by a team from the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas, found that other components can affect a juice's ability to prevent stones.
但在这个由位于达拉斯的德克萨斯大学西南医学中心的研究小组完成的试验表明其他成分能够影响果汁抑制结石形成的能力。
The researchers note that we often eat to comfort ourselves or try to remedy a bad mood-but this study shows that such eating for consolation may make us feel even worse.
研究人员注意到，人们总是为了安慰自己、或者为了消弭坏情绪而吃东西。但这项研究表明这种以吃来慰藉自己的方式会让情绪更加糟糕。
But this study is the first to experimentally show that optical precursors exist at the single-photon level, and that they are the fastest part of the single-photon wave packet.
而这次的研究则是第一次用实验证明，在单个光子层次上也存在着光前驱，而且它们也是单个光子的波包中最快的部分。
Previous studies have suggested that some species are at risk for extinction due to their change in habitat, but this study did not delve into which species might be most in peril.
既往研究表明，有些物种由于栖息地的变化而濒临灭绝，但这个研究没有在哪个物种最为危在旦夕这一点上进行深入研究。
Studies in the past found that a pregnant woman's body weight and state of health affect her fetus, but this study suggests the father's health and lifestyle may also be important.
以前有研究表明，孕妇的体重和健康状况会影响到胎儿，但是该研究暗示父亲的健康状况和生活方式也有很重要。
We already know that giving up smoking has huge health benefits for the body, but this study also shows how stopping smoking can have knock-on benefits for cognitive functions too.
我们已经知道，戒烟对身体健康有极大的益处，但这项研究还显示，戒烟对于认知功能也有间接的好处。
Previous research has shown that fetuses can habituate to sounds and that the fetus has a short-term memory of 24-hours, but this study further examined how long these memories can last.
之前的研究表明，胎儿能对声适应并且胎儿有24小时的短期记忆，但这研究进一步检查了这些记忆能持续多久。
But this study, conducted by researchers at Ohio State University, is the first to show "mine, mine, mine" feelings can begin in as little as 30 seconds after first touching an object.
但这项由俄亥俄州立大学研究者们进行的研究第一次发觉：“我的、我的、我的”的感觉会在初次触摸商品后短短30秒内产生。
Many believed it took years for cigarettes to cause any harmful effects to the body, but this study is the first to actually observe how tobacco substances relate to DNA damage when smoking.
过去很多人认为吸烟对身体造成伤害需要好几年的时间，但这项研究首次实际观察了烟草中的有害物质是怎样在吸烟过程中对DNA造成损伤的。
Many believed it took years for cigarettes to cause any harmful effects to the body, but this study is the first to actually observe how tobacco substances relate to DNA damage when smoking.
过去很多人认为吸烟对身体造成伤害需要好几年的时间，但这项研究首次实际观察了烟草中的有害物质是怎样在吸烟过程中对DNA造成损伤的。
应用推荐