He struck straight through the forest, hoping to pierce to a road presently, but he was disappointed in this.
他径直穿过森林，希望很快就能找到一条路，但他失望了。
But he never returned； for by this time he had flown far away into the lovely green forest.
可是这燕子不再回来了，无疑地，他已经飞向很远很远的、美丽的、青翠的树林里去了。
This is like saying trees don't matter, only forests do. But you can't save a forest unless you start by saving a tree or two.
这就好比说树无关紧要只有森林重要，但是你救不了森林除非你先拯救一两棵树。
This took place in the depths of a forest, at night, in winter, far from all human sight; she was a child of eight: no one but God saw that sad thing at the moment.
那些事是在树林深处，夜间，冬季，人的眼睛见不到的地方发生的，并且发生在一个八岁的孩子的身上。
Sure, fewer people fall into this category just as fewer beams of sunlight fall through the canopy onto the forest floor, but where are resources, there's potential to survive.
当然这类人的确不多，正如极少缕阳光能穿过树叶洒落在森林地面一样，但是只要有资源的地方就有生存的潜质。
In Indonesia this would mean putting palm-oil plantations not on forest land but on degraded land, of which it has perhaps 40m hectares available.
在印尼，这将意味着将油棕榈树种植园建立在退化土地，而非林地之上，该国可能拥有4000万公顷可用退化土地。
Leaving this place would not be nearly as hard as walking into the forest had been, but it was warm and light and peaceful here, and he knew that he was heading back to pain and the fear of more loss.
离开这个地方不会像步入禁林那样艰难，但这里温暖、宁静、明亮，而他知道他要回去面对痛苦，面对丧失更多亲人的恐惧。
It is said human beings are the most sensitive animals. But this family in the forest would be better to some so-said relatives of our human beings.
都说人类是最感性的动物，但有些人所谓的亲情，还不如丛林深处的这一家。
But in this forest there is always some bloody kill to eat, but think about it is figured out.
但在这片森林中也时常会发生一些血腥的杀食，但是仔细想一想也就释然了。
The small animals in the forest are very difficult to see this God, but God will also quietly concerned about the small animals and every move.
森林里的小动物们很难见到这个神，不过神也会默默地关注着小动物们的一举一动。
But Robert Whaples, an economist at Wake Forest University, actually examined this claim in 2007 by looking at pricing data from a chain of convenience stores.
但维克森林大学(Wake Forest University)经济学家罗伯特·霍普里斯(robertWhaples)在2007年对这种说法进行了检验，方式是查看一系列便利店的价格。
Line of sight and Area Effects: This rule (on page 23) has been revised to deal with the new fog and forest terrain, which blocks line of sight but not line of effect.
视线和地区影响︰这个规章(在第23页上)已经被修正处理新雾和森林地形，块视线但不是影响的行。
Second, it's true that rotting wood can increase insect population, but is this really bad for the forest?
第二，的确那些腐烂的树木会让昆虫的数量增加，但是这就一定对森林不好吗？
This not only tested the forest dynamics model but also verified the theory of stand density effect.
通过本文的研究既检验了林窗动态模型又印证了林分密度效应理论。
Controlling forest fire with fire is an indirect and effective method. But only using this method had some disadvantages, such as inaccurate ignition and not being able to ignite at long distance.
以火攻火战术是在森林火灾扑救中一种比较有效的间接灭火方法，但以往单独应用以火攻火战术存在着点烧不准确、不能进行长距离点烧等不足。
Using TM images can monitor the damage caused by forest insects and diseases, but its operation is too complex to generalize this technique in production organization.
利用TM影像可以进行森林病虫灾害的监测，但是操作过于复杂，无法在生产单位进行推广应用。
The forest is full of danger, I ought to go straight home, but this is such a strange thing. I'd better look into it.
这个森林充满着危险，我应该马上要回家，这是一个很奇怪的事情，但我应该去探问究竟是什么事。
The curved shape of this house is to embraces the forest of nature, but also, it allows each family to feel each other's presence although they may not see directly.
住宅弯曲的形状拥抱自然森林，三个家庭不一定能直接看见对方，但是却能感受到互相的存在。
This comes down to the ancient question "If a tree falls in the forest, but there is no one around to hear it fall, will it make a sound?"
这涉及到一个古老的问题：“一棵树在森林中倒下时，如果周围没有人听到它倒下的声音，那么它倒下时究竟有没有发出声音？”
Phileas Fogg looked at Sir Francis Cromarty for an explanation; but the general could not tell what meant a halt in the midst of this forest of dates and acacias.
福克先生看着柯罗马蒂，柯罗马蒂显然也不明白为什么要在这片乌梅树林里停车。
This includes the amount of forest required to absorb the CO2 emissions attributed to a person's lifestyle and activities, but does not allow for any areas to be left for wildlife.
这包括了一定数量的森林来吸收由此人生活方式和活动所产生的二氧化碳量，但不允许该土地任何区域存有野生动物。
This includes the amount of forest required to absorb the CO2 emissions attributed to a person's lifestyle and activities, but does not allow for any areas to be left for wildlife.
这包括了一定数量的森林来吸收由此人生活方式和活动所产生的二氧化碳量，但不允许该土地任何区域存有野生动物。
应用推荐