But this concern should be surely corrected with the next versions Cyberlink and future HD-DVD.
但这种关注应更正的肯定与未来版本讯和未来的HD - DVD。
But this concern is largely associated with comparisons to last year's spikes following hurricanes Katrina and Rita.
不过，这种担心是和去年飓风卡特里娜和丽塔过后的颓势有着很大关系的。
As for the stone lions in it, they have disclosed his cultural feelings, but this concern of tradition is emotional and fragmentary.
至于里面出现的石狮子，又泄露了他的文化关怀，但是这种对传统的关注又是感性的和片断式的。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social care.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中，但这增加了人们对免费卫生和付费社会保健之间缺乏协调的担忧。
But this... this outpouring of Love and Concern and Compassion.
但是这…这个流露出爱和关心与同情。
But in this case, it seems, everyone needs concern, even the abuser.
但是，在这个案例中，似乎每个人都需要关心，即使是施虐者。
The usual impulse would be to protect the most vulnerable. But in this case, it seems, everyone needs concern, even the abuser.
人们通常会去保护最脆弱的人群。但是，在这个案例中，似乎每个人都需要关心，即使是施虐者。
But this feeling can be characterized rather as anxiety and mounting concern caused by this country's might.
但这种感觉可以被描述对这个国家实力增强所造成的焦虑和日益增长的关注。
But it does happen that emotional — that this sort of empathy does lead to moral concern and action.
但事实是，这种痛苦-，这种移情作用确实会让我们，从道德上关心和关怀别人。
This year, with casualties higher than in 2006, NATO's concern is no longer to increase its strength but to stop some allies from withdrawing altogether.
今年，随着伤亡人数超过2006年，北约关注的已经不再是加强力量，而是阻止一些盟国全面撤军。
Typically Agile teams are devoted to a single project and are focused on getting that out the door, but with SOA you have this cross-project concern of eliciting reusable services.
典型的敏捷团队致力于单个项目，专注于把它实现，但是在SOA环境下，你必须关注多个项目，这样才能发现可重用的服务。
I mean, again, 99% of the vector fields that we see in this class are defined everywhere so that's not an urgent concern, but still.
再次强调在，课堂上我们看到的99%的向量场，都是处处有定义的，就不必很担心了，但是还得注意。
This question is very typical. The top concern for parents is nothing but raising and schooling their children.
这位网友提的问题应该说有代表性，作为父母，最关心的是孩子的成长，是孩子的上学。
But my concern over the last few years is just how effective this is.
但我过去几年关注的是，这是多么有效。
He confirmed that the main prison had collapsed, but that didn't seem to be the greatest concern at this point.
他确认主要监狱已坍塌，但是目前这似乎不是最大的担心。
That would appear to be a valid concern but Lloyds Group say this is not what is happening and it does not accept any kind of referral fee for putting lawyers on its panel.
这看起来是有凭有据的担忧但是劳合社称这种事没发生而且自己不接受任何转介费。
It potentially also carries with it higher threats of liability, but I take a technologist's view of this and leave that as the lawyers' concern.
这甚至可能导致负债的可能性，但是我认为这不是技术人员的问题，应该由律师和社会学家考虑。
There is an extra network hop involved (from the Web server to the proxy server), but in most cases this should not be a matter of great concern.
这里涉及了一个额外的网络跳转（从Web服务器跳转到代理服务器），但是大部分情况下，这算不上严重的问题。
There are confusing areas, especially for novice programmers, but by and large this is not a significant concern for anyone with prior Perl experience.
这里有使人混淆的地方(尤其对新程序员更是如此)，但总的来说，对于任何原先具有Perl经验的人，这不是很重要的问题。
But now this concern has faded away.
但如今我不再有这种顾虑了。
But, you see, they areyour concern, because in this culture, when anybody gets really sick, everybodytells them the same thing: “You better see a doctor.
但是，你看，他们是你的关注，因为在这种文化中，当人真的生病时，大家都告诉他们同样的事情：“你最好去看医生”。
But at this point this particular finding should not raise undue concern.
对此，这个特殊的发现不应产生过分担心。
But if this is not a concern in your system, using the IDENTITY option is a good idea.
不过，如果这一点对于您的系统不成问题的话，那么使用IDENTITY选项是一个好主意。
There is concern that the virus – if given enough opportunities – will change into a form that is highly infectious for humans and spreads easily from person to person, but this has yet to occur.
令人担忧的是，如果有足够的机会，该病毒将转变成对人类具有高度传染性并很容易在人际传播的形式，但尚未发生这样的事情。
This is a classic example of a crosscutting requirement: it isn't part of our mainline business logic, but is a separate concern.
这是一个经典的横切需求：它并不是我们主要的业务逻辑部分，而是个单独的关注点。
The handler is optional, but this role might be played by the client's supervisor, depending upon the concern.
处理者可以选的，但是根据利害关系客户的监管者可以担当这个角色。
The handler is optional, but this role might be played by the client's supervisor, depending upon the concern.
处理者可以选的，但是根据利害关系客户的监管者可以担当这个角色。
应用推荐