When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.
当日本人遇到新朋友时，他们喜欢送名片，但你应该仔细阅读卡片，而不是把它放在口袋里。
Now people do not have to use a dog, but they keep it as a friend, just like a member of the family.
现在人们不必使用狗，但他们把它当作朋友，就像家庭中的一个成员一样。
They had a cinnamon-like herb called bog myrtle, but it was the Romans who introduced many of the herbs and vegetables that we now know and love.
他们有类似肉桂的草本植物名为桃金娘，但是是古罗马人引进了很多我们现在了解并且十分喜欢的草本植物和蔬菜。
But they all have a lot of decorations on the walls inside, lots of ornamental plasterwork like statues, which distribute sound very efficiently, reflecting it in all different directions.
但这些音乐厅的内墙都有很多装饰，很多水泥装饰物，比如雕像，这些装饰物能有效传播声音，从不同方向反射声音。
Squirrels always like saving some food before winter comes. But they forget where to find it from time to time.
松鼠总是喜欢在冬天到来之前储存一些食物。但是它们不时会忘记了在哪里可以找到它。
So some of their writings sound like they were reading basically good scripture but reading it through the eyes of certain kinds of philosophy.
因此他们的一些作品听上去就像，他们读了一些很好的圣典，但是是以某种特定的哲学眼光来读的。
Bosses do not like this, not because they think it unprofessional but because it forces them to justify unjustifiable differences in pay.
老板们不喜欢这个，不是因为他们认为这样做违反职业道德，而是因为这会迫使他们证明不合理的薪酬差距是合理的。
It might look like everyone is whooping it up in search of a good time, but they could be conducting an important experiment in naval technology.
看起来就像每个人都在寻找好时机哄抬晚会，然而他们却可能在进行一项重要的船舶技术实验。
People are making a mistake; they believe they want to avoid labor, but they really like doing it more than they thought than they would.
人们犯了一个错误，他们认为自己会设法避免劳作，但是实际上人们比自己想象的更喜欢制作东西。
It wouldn’t be so bad if nice people didn’t like small talk so much, but they seem to love it.
如果友好的人不是非常喜欢小对话也不是件坏事，但是他们看起来喜欢。
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972.He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972. He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
Americans observed daylight saving, but they didn't like it.
美国人遵循着夏令时，但是他们并不喜欢这样。
“They like to have a chobble at it, but there should be enough left, ” says Pete Smith, a maize-plucker.
一位迷宫工人皮特·史密斯说：“兔子喜欢弄倒作物，但是剩下的应该不少”。
There were words in there--they said something--of course, we cannot guarantee that they won't go up in value but historically they have always done it or something like that.
他们在文中吹嘘...当然,我们不能保证金币不会升值,但金币的历史行情趋势始终向上
A lot have said that they wouldn't eat a cockroach, but they sure would like to see someone else do it.
许多人表示他们不会吃蟑螂，但他们对看别人吃蟑螂很感兴趣。
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972. He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.”
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
But consumers will lead the companies they work for into this world whether they like it or not.
不过，不管他们愿不愿意，消费者们会最终引导公司进入这一全新的世界。
But it is not distributed as they would like.
但是其分配方式未能如愿以偿。
"It can be a very distressing experience for people," says Prof Scott. "We tend to take our voices for granted but people don't like it when they don't sound like themselves."
“这对患者来说可能是一种非常痛苦的经历，”斯考特教授说，“我们倾向于对自己的声音无保留的接受，但大众并不喜欢听起来与自己不一样的声音。”
Perhaps they came from here, went to Silicon Valley because it was their only option, but wished they had an incubator like them locally when they were starting out.
也许他们就是从这里出来的，去硅谷是因为他们没有别的选择，在他们创业的时候也希望当地有一个像他们这样的培育者。
They don't like it — but this is the accurate way to describe the science.
他们不喜欢这样做，但这才是准确描述科学问题的方法。
Genes are similar to the plans for a house; they show what it looks like, but not what people are getting up to inside.
基因就好象建造房子的平面图；它们会告诉你房子从外面看是什么样子的，但并不会告诉你里面的人过得怎样。
They are in their rooms, alone except for television, but they, like me, are used to it.
他们都在自己的房间里，孤独的守着电视机，不过他们也很习惯了，就跟我一样，很习惯了。
There are many men, women and children who no longer are victims, but feel like they cannot leave it behind.
有许多不再是受害者的男人、女人和孩子，可是这些人感到无法将其抛在身后。
That doesn't necessarily mean that they won't work, but it does mean that they might not take advantage of things like touch events.
但那并不一定意味着它们不会有效，但的确意味着它们可能不会利用触摸事件这样的事情。
That doesn't necessarily mean that they won't work, but it does mean that they might not take advantage of things like touch events.
但那并不一定意味着它们不会有效，但的确意味着它们可能不会利用触摸事件这样的事情。
应用推荐