I offered to give them a lift but they declined.
我主动邀请他们搭车,但他们婉言谢绝了。
It has been a traumatic week, but they are over the hump.
这是痛苦的一周,但他们已度过最困难阶段。
You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think.
你可以不同意它们,我个人就不同意,但是它们都是曾经启迪过人们的伟大思想。
Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habitat for plants and animals.
干燥的石墙看上去荒凉而且没有生命迹象,但是它们却为动植物提供了宝贵的栖居地。
Elephants are big but they can move quietly.
大象虽然体型庞大但是行动时却可以悄无声息。
They yield to the wind, but they never break.
他们遇风可能弯腰,但他们决不会折断。
They hurt, but they show me that I can love and love again.
它们让我受伤,但它们让我知道我可以爱,可以再次爱。
People cannot shoot animals here, but they can only shoot pictures.
人们不能在这里射杀动物,但他们可以给动物拍照。
There are so many adorable animals out there, but they all need a home.
外面有那么多可爱的动物,但它们都需要一个家。
Positive emotions balance out negative ones, but they have other powerful benefits, too.
积极的情绪会抵消消极的情绪,但它们也有其他强大的好处。
They were not brother and sister; but they cared for each other as much as if they were.
他们不是兄妹;但他们彼此关心,就好像兄妹一样。
Peaches and plums do not speak, but they are so attractive that a path is formed below the trees.
桃子和李子不会说话,但它们太吸引人了,树下自然会踩出路来。
Mules have strong muscles like horses but they eat less, can work longer, and are gentler like donkeys.
骡子和马一样有强壮的肌肉,但它们吃得更少,工作时间更长,而且像驴一样温和。
Not only are they sweet and delicious, but they are easy to carry around, so you can take them anywhere.
它们不仅香甜可口,而且很容易携带,所以你可以带它们去任何地方。
Many students have difficulty in delivering a speech in public, but they can overcome it through training.
很多学生觉得当众发表演讲很困难,但通过训练他们可以克服这一问题。
Italy has some of Europe's finest beaches but they are often buried under a mountain of deckchairs and umbrellas.
意大利拥有一些欧洲最好的海滩,但它们经常被埋在一堆帆布躺椅和雨伞下面。
Mathematicians describe his results as elegant and beautiful but they are much too complex to be appreciated by laymen.
数学家描述他的结果是优雅而美丽的,但是这些结果太复杂了,外行人无法欣赏。
They know it's vitally important to do, but they also know that thinking, understanding, reflection and interpretation are equally important.
他们知道做事是至关重要的,但他们也知道思考、理解、反思和阐释也同样重要。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
起初,它们和他保持一定的距离,但很快它们就发现他是个善良的人,不会伤害它们,反而喜欢它们靠近他。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense, but they believed in working for something, working for goals, and I like that.
我深爱清教徒的传统,不是出于宗教原因,而是因为我喜欢他们为某事而努力、为目标而努力的信念。
For instance, many babies are perfectly proficient crawlers, but they decide to try walking because there's more to see and do when they stand upright.
例如,许多婴儿都能非常熟练地爬行,但他们却决定尝试行走,因为当他们站直时,有更多的东西能看和做。
As that great commentator on human affairs, Dr. Samuel Johnson, once remarked, "Men have been wise in very different modes; but they have always laughed in the same way."
正如人类事务的伟大评论家塞缪尔·约翰逊博士曾经说过的那样:“人类智慧的展现方式各不相同,但笑的方式是相同的。”
应用推荐