但这方面有好消息。
She was tall and handsome also, but there the resemblance ended.
她的身材也高挑，容貌也俊秀，不过和他的相似度仅此为止。
But there the modesty ends and the Dadis Show, as Guineans call it, begins.
但是这样谦虚的结局，确是一场几内亚人称作是“达迪斯秀”的开场。
Every project still starts off with pen and paper, but there the similarity almost stops.
每个项目依然始于纸和笔，但几乎没有相似之处了。
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with OARS, neither shall gallant ship pass thereby.
在那里耶和华必显威严与我们同在，当作江河宽阔之地。其中必没有荡桨摇橹的船来往，也没有威武的船经过。
There was a fire in the building, but thankfully no one was hurt.
大楼失火了，但幸好没有伤着人。
Maybe there is jealousy, but I think the envy is more powerful.
可能是有嫉妒，但我想更强烈的是羡慕。
There is some risk of the lung collapsing again, but he is out of danger.
肺部的确存在再次衰竭的危险，但他脱离危险期了。
There are no matches tomorrow, which is a rest day , but the tournament resumes on Monday.
明天是休息日，没有比赛，但星期一继续比赛。
One or two of the grandchildren will be there, but not the whole tribe.
一两个孙子孙女会去那里，但并不是所有的人。
The schools were adjacent but there were separate doors.
这些学校相邻，但是有各自的门。
The city might be grim at first, but there is a vibrancy and excitement.
这个城市也许一开始沉闷，但它有一种活力和激情。
The defendants decide to admit their guilt, but insist that there are extenuating circumstances.
被告们决定认罪，但坚称有情有可原的情节。
There is no known cure but the illness can be treated.
这种病尚没有确切的治愈方法，但可以医治。
The train was on time, but there was no sign of my Finnish friend.
火车准时到达了，但还没有见到我芬兰朋友的踪影。
It seems like a good idea on the surface but there are sure to be problems.
这主意乍一看不错，但肯定存在问题。
There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation.
比赛后发生了一些暴力事件，但是现在警方已控制了局势。
I answered the phone but there was no one at the other end.
我接了电话，但线那头没有人。
I rang the bell, but there was no answer.
我按了门铃，但没有人应门。
These patients had been operated on for the primary cancer but there was evidence of secondary tumours.
这些病人曾因原发性癌症做过手术，但是又有了继发性肿瘤迹象。
Some of these ideas are worth pursuing, but there is no need to reinvent the wheel.
这些观点中有些值得进一步探究，但是没有必要全部重来。
I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts.
我花了几个小时来打扫房子，但费了这么大力气却看不到多少效果。
Heather is also 25 and from Boston, but the similarity ends there.
希瑟也是25岁，也是波士顿人，但是他们的相似之处仅限于此。
The majority of people intend to save, but find that by the end of the month there is nothing left.
大多数人都想要储蓄，但到月底的时候却发现已经一分不剩了。
But there were other people worse off than me at the hospital, linked up to respirators and unable to walk.
但是，医院里有些人情况比我还糟，他们接着人工呼吸机，无法走动。
She picked up the phone but there was an ominous silence at the other end.
她拿起电话，但对方只有不祥的沉默。
There was dead silence but for a fly beating against the glass.
若没有一只苍蝇在扑打着玻璃，便是一片死寂。
There is a campsite but, if you prefer not to rough it, the Lake Hotel is nearby.
有一个营地，不过如果你不想将就，湖滨酒店就在附近。
The house was near a park but there was a road in between.
房子在一处公园附近，但两者之间隔着一条马路。
The house was near a park but there was a road in between.
房子在一处公园附近，但两者之间隔着一条马路。
应用推荐