But then recently, someone told me a more interesting version of this story. It continues.
但最近有人告诉了我一个更有趣的版本。故事这么连续下去。
He lost his job last summer and since then we've spent even more time together because I work shifts, but business has slowed down recently.
去年秋天他失业了，自那以后，我们在一起的时间甚至更多了，因为我是三班倒，不过最近的生意不景气。
But since then, he has thrown his weight around over cabinet appointments, budgetary matters and affairs of state (he recently demanded to meet Barack Obama on a forthcoming visit to Washington).
但从那时起，他在内阁成员任命、预算事宜、国家事务上颐指气使(他最近要求在即将进行的华盛顿访问中会见巴拉克·奥巴马)。
I guess then that this is a dead issue, that's what I've been picking up from some of the papers I've heard recently but it used not to be.
这是的死命题，最近偶然,在论文读到,但以前不是。
But its regulations were recently found wanting by the Delhi High Court, which then banned bags in markets and shops, as well as hotels, hospitals and malls.
但是德里高级法院最近发现这个规定变得很急需，于是下令在市场和商店禁用塑料袋，还有旅馆，医院和购物广场。
But it hasn't until recently - and then barely at all.
但是，直到最近，气温也没有变凉——而且一点也没变。
In last year’s final at The O2, Federer defeated Nadal in three sets, but since then has lost their past three meetings, most recently falling to the Spaniard in the Roland Garros final.
在O2的去年年终，费德勒在三盘比赛中击败了纳达尔，但自从那之后，他输掉了与纳达尔之间的所有的三场比赛，最近一次就是在今年的罗兰加洛斯的决赛。
If I were born more recently, my condition would probably have been diagnosed as being "on the autistic spectrum", but then I was a "problem child".
假如我在最近几年出生，我会被诊断为‘属于孤独症谱系’，而在过去，我被认为是‘问题儿童’。
I love travelling in the country, but I don't like losing my way. I went on an excursion recently, but my trip took me longer then I expected.
我喜欢在乡间旅行，但不喜欢迷路。最近我作了一次短途旅行，但这次旅行所花费的时间比我预计的要长。
But then you look at our own country with the history of torture that we've acknowledged recently.
但是，回头看我们自己的国家吧，看看我们最近承认的，那些酷刑历史。
But until recently, only then had the scientist to start to the dinosaur bone soft tissue, conducted the thorough research.
但直到最近，才有科学家开始对恐龙骨头的软组织，进行深入研究。
I recently relocated to London from Finland and started a new job. Things are quite busy but I will try to post an example now and then.
最近我找了份新工作，使我从芬兰搬到了伦敦，工作也非常忙，所以我在这里仅仅只发一个示例。
I recently relocated to London from Finland and started a new job. Things are quite busy but I will try to post an example now and then.
最近我找了份新工作，使我从芬兰搬到了伦敦，工作也非常忙，所以我在这里仅仅只发一个示例。
应用推荐