They had both endured the same ordeal,but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们俩都经受了同样的苦难，但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
They had both endured the same ordeal, but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们俩都经受了同样的苦难，但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
They had both endured the same ordeal4, but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们俩都经受了同样的苦难，但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
They had both endured the same ordeal, but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们俩都经受了同样的苦难，但不同的人生态度却决定了其其生活的本质。
They had both gone through the same ordeal, but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们都经历了同样的磨难，但他们的不同的态度决定了他们的生命的不同的性质。
But many leaders have invested their ill-gotten gains in several different countries.
但是很多领导人都已把他们的非法所得投资到了几个不同的国家。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
I realized these different types of students not only explain their failures differently, but they also hold different "theories" of intelligence.
我意识到这些不同类型的学生不仅对他们的失败有不同的解释，而且他们也持有不同的智力“理论”。
I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter.
我知道他们住在哪一地区，但能不能找到他们的住宅则是另外一回事了。
There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.
在不同的公司里有许许多多首席执行官，但其中大多数人都把自己当成教练，公司则是他们的团队，他们想要赢。
Both chick and hen are chooks, but their function is different due to size and gender.
小鸡与母鸡都是鸡，可是因其大小雄雌，在功能上还是有其差异的。
The technical approaches of these vaccines can be a little different, but their aims are the same.
这些疫苗的技术方法可能略有不同，但它们的目的是相同的。
The Greeks were well-done for their literature and science, but their "books" looked very different from the books of today.
希腊人在文学和科学方面做得很好，但他们的“书”看起来与今天的书非常不同。
These light bulbs look the same, but their effects on the environment are different.
这些灯泡看起来一样，但对环境的影响各不相同。
One Sunday, Jim and Steve went outside to ride their blue bike, but they wanted to go to different places.
一个星期天，吉姆和史蒂夫出去骑他们的蓝色自行车，但他们想去不同的地方。
Supposedly you can do it in two hours, but we stopped at the different gates and watchtowers to take pictures or just to watch the local people going about their daily routines.
按说两个小时就能走完城墙，但我们在不同的大门和瞭望塔上停下来拍照，或只是观察当地人的日常生活。
But their emphasis is different.
但他们的着重点不同。
But everyone is different and everyone has their way of doing things, their way of thinking about things.
但是每个人是不同的，有自己做事的方式，有不同考虑事情的思维方法。
But these partners use different business protocols, though their core internal processes are the same.
虽然这些伙伴的核心内部流程是相同的，但是它们使用不同的业务协议。
Men have issues of their own but it's an entirely different, and much more frightening, story for women.
男人有他们自己的问题，但与女人的完全不同，而且女人的问题可怕得多了。
Barbara and Anne are good friends, but they have different attitudes to their jobs.
芭芭拉和安妮是好朋友，但她们对工作有不同的态度。
The changes would increase the borrowing costs of Banks by ending cross-subsidies between their different parts, but no one, including the commission, is quite sure by how much.
这种变化将通过停止通过不同部门的交叉补贴而增加银行的借贷成本，但是，包括该委员会在内没人确定成本会增加多少。
Phoenix men often hope to marry city girls but often encounter problems resulting from their different cultural backgrounds and habits.
凤凰男多希望和城市女孩结婚，但常因两人文化背景和生活习惯不同而出现问题。
Isotopes of tungsten each have 74 protons in their atoms but different Numbers of neutrons - tungsten-182 has 108 neutrons, while tungsten-184 has 110.
在各种钨同位素原子里有74质子，但有着不同的中子数。钨- 182有108个中子，而钨- 184有110个中子。
Keyboards are the essential part of computer, and they come in a variety of shapes and designs. Not only is that but their price different also.
键盘是计算机的重要组成部分，它们的形状和设计也是千姿百态，当然，价格也是各有不同。
These are naturally occurring variants of elements,which share the same chemical properties but have different weights because their nuclei contain different numbers of neutrons.
同位素是存在于元素的变体，天然存在，同位素与元素具有相同的化学性质，但由于所含的中子数不同而重量不同。
These are naturally occurring variants of elements,which share the same chemical properties but have different weights because their nuclei contain different numbers of neutrons.
同位素是存在于元素的变体，天然存在，同位素与元素具有相同的化学性质，但由于所含的中子数不同而重量不同。
应用推荐