But the U. S. Senate did not convict him.
但是美国参议院并未将他定罪。
Freedom is not free, but the U. S. Marine Corps will pay most of your share.
自由不是免费的，但美国海军陆战队会帮你出大头。
Bolivia isn't on the list, but the U. S. does rank below Turkey and Uzbekistan.
玻利维亚并不在名单上，但美国的排名确实低于土耳其和乌兹别克斯坦。
But the U. S. is a bigger stakeholder: they have their entire reputation at risk.
但美国自身是更大的利益相关者：他们的整个声誉都在经受挑战。
But the U. S. population continues to grow, which eventually translates into GDP growth.
但是，美国的人口仍在增长，最终会传导到GDP的增长。
"Freedom is not free, but the U. S. Marine Corps will pay most of your share." -ned Dolan.
自由不是免费的，不过海军陆战队会为你付大部分的钱——这人是谁？
But the U. S. Treasury bond bubble of late 2008 May be regarded as almost equally extraordinary.
但2008年底的美国国债泡沫可能也会被认为几乎与前几次泡沫一样非同寻常。
But the U. s. snack food market is largely flooded, and to grow the company has to look overseas.
但是美国市场已经是快餐泛滥了，要想使公司成长就必须寻求海外市场。
But the U. S. market remains leaps and bounds ahead in terms of online advertising and e-commerce.
但在在线广告和电子商务方面，美国市场仍遥遥领先。
Don't look now, but the U. s. dollar is on a tear. Here's my colleague Geoffrey Smith with the details.
别看了，美元正在高歌猛进。我的同事杰弗里·史密斯的观点如下。
But the U. S. economic slump hastened that process by depressing American sales while China surged ahead.
但是在中国快速增长的时候，美国经济衰退伴随着消沉的销量加快了这个过程。
But the U. S. also has major naval Allies in the region (like Japan and South Korea), while China has none.
但是美国在该地区也有主要海军盟友(像日本和韩国)，而中国却没有。
Although it is a big fish pond without water, but a large fish species of grass, but the U. S. was unforgettable.
虽然它是个没有水的大鱼塘，只是种一大片着鱼草，但却美得让人难忘。
Other countries may have other options, but the U. S. regulation allows only for export of the non-compliant WPM.
其他国家可能会有其他选择，但美国的规定只允许不符合规定的物料重新出口。
Selling Saab is a key element of GM's revitalization strategy, but the U. S. auto maker has struggled to seal a deal.
出售萨博是通用汽车重组战略的关键要素，但这家美国公司一直难于达成一项协议。
But the U. S. Supreme Court said the jury in the McDonnell case was given a definition of official ACTS that went too far.
但是美国最高法院称，麦克唐纳一案的陪审团被给出的对公务行为的定义过于宽泛。
But the U. s. says Russia and Syria are hitting hospitals, refugee camps and such critical sites as water and power plants.
但是，美国说，俄罗斯和叙利亚袭击了医院、难民营以及供水和电厂等关键设施。
But the U. S. depends more on economic growth to reach its goal than does Germany, which is expected to grow at a slower pace.
但美国达到目标比德国更加依赖于经济增长，而美国的经济增速预计又会慢于德国。
China and Germany may sell many more goods and services abroad, but the U. s. remains the world's hot spot for foreigners investors.
中国和德国或许出口了更多的产品和服务，但美国依然是外国投资者眼中的香饽饽。
Perhaps the SVR is proud of upholding these traditions, but the U. s. intelligence services should be forgiven for not feeling envious.
也许SVR对他们保持了这项优良传统沾沾自喜，不过美国的情报机关倒不用心向往之。
Perhaps the SVR is proud of upholding these traditions, but the U. s. intelligence services should be forgiven for not feeling envious.
也许SVR对他们保持了这项优良传统沾沾自喜，不过美国的情报机关倒不用心向往之。
应用推荐