What in the midst lay but the Tower itself?
除了塔自身外，还有什么处在中间？
But the tower never appeared on the skyline.
但这座大厦一直没有出现在天际线。
Not only will the tower be a great addition to the campus by helping the campus provide for its increasing enrollment, but the tower will also create a significant new presence in the Chicago skyline.
这栋大楼不仅会提高学校知名度，增加入学率，还将成为芝加哥天际线中一道崭新的风景。
For a long time after this renovation project, it was the tallest building in the United Kingdom, but it was eventually overtaken by the Millbank Tower.
这次翻新项目后的很长一段时间里，它都是英国最高的大楼，但是它最终被米尔班克塔超越了。
I wanted to buy a model of the Eiffel Tower as a souvenir of Paris, but it was out of stock.
我想买一个埃菲尔铁塔模型作为去过巴黎的纪念品，但是缺货了。
Opening the door, she found herself in the street, but she could not see the tower any more.
她打开门，走在街上，但她发现再也看不见塔了。
The Eiffel Tower has been around that long but it's been protected from corrosion by painting.
埃菲尔铁塔已经差不多达到了使用年限，但是它一直以来刷涂层来防止侵蚀。
Two thirds of the students who imagined someone else in the tower solved the puzzle, but only 48% of those who pictured themselves there did.
想像其他人在塔里的学生中有三分之二解决了这个问题，但只有48%的想象自己在塔里的学生解决了这个问题。
The Leaning Tower of Pisa may have an interesting history, but as a tourist attraction, there isn't much to say about it.
比萨斜塔也许有着一个很有趣的历史，但是作为旅游景点，没什么好说的。
But he had them killed anyway, and a tower built of the victims' heads.
但无论如何，他杀害了他们，并用受害者的头颅盖了一座塔。
But suddenly, big money is starting to flow into the ivory tower, as university administrators wake up to the commercial potential of academic research.
但是，大量金钱现在开始流入大学这座象牙塔，因为大学管理者开始意识到学术研究的商业潜力。
Suddenly, on the opposite side of his tower, another Macgregor's bowerbird appears—colored like Donald, but with a slightly rounder head.
突然间，塔楼的对面出现了另一只冠园丁鸟，颜色与唐纳德差不多，但是头稍稍圆一些。
But some parts of the ivory tower have proved harder to occupy than others.
但象牙塔的某些部分确实比之其他部分更难到达。
One of the oldest buildings on this list but still towering above its neighbors, the Oriental Pearl Tower has become one of Shanghai's most iconic structures.
这时这里面最古老的建筑物，但是依然在它与周围的建筑物之中熠熠生辉，这个东方明珠塔已经成为上海最具地标性的建筑物。
But the end result is that it makes the university into an ivory tower-i mean, incredibly so.
但是这样会导致大学成为一所象牙塔。我的意思是，绝大多数是如此的。
Jack and Rick arrive at the water tower but Teri and Kim are not there.
杰克和里克到达了水塔，但泰瑞和金姆并不在这里。
Jack and Rick arrive at the water tower, but Teri and Kim are not there.
杰克和里克到达了水塔，但泰瑞和金姆并不在这里。
Lindesay had a photo of himself in that very spot but noticed that in his the tower was missing.
林赛在这个同样地方有一张自己的照片，但是值得注意的是炮楼没有了。
Obviously the cooling tower is done, but we need to discharge the reactor, " he said.
显然那个冷却塔的废弃工作已经完成，但是我们需要拆除那个核反应堆。
But before the tower was completed, Morgan and the other backers pulled out.
但是在广播塔建成之前，摩根和其它支持者退出了。
That's a tall order for a tower, but the collection of non-profits that comprise the Center, along with a strong community, feel up to it.
对高楼来说，这是难以满足的要求，但是，包括该中心以及一个强大社区在内的非营利性组织认为他们能够做到。
He explained that the runways at the facility were undamaged, but the control tower was not operating, forcing greater spacing between landings and making night-time landings dangerous.
他解释说机场跑道没有损坏，但是控制塔没有运转，使得着陆间需要更大的空隙，也使得适时降落更加危险。
But when the announcement came over the loudspeaker that the tower was safe, they both went back to work.
但当扩音器播放南楼安全的通告后，他们两个分别返回了办公室。
The first tower falls, but it hits a barrier instead of the next tower.
第一个塔倒塌，他撞到的是木板而非另一个塔子。
But yesterday, a murky yellow haze swallowed many of the distant tower blocks.
但是昨天，远一点的高楼大厦大多消失在一片黄黄的霾雾之中。
But yesterday, a murky yellow haze swallowed many of the distant tower blocks.
但是昨天，远一点的高楼大厦大多消失在一片黄黄的霾雾之中。
应用推荐