The stroke counts but the player incurs no penalty.
这一杆计入成绩，但球员不受处罚。
But the player prefers the offer he has from Villarreal.
但是球员自己倾向加盟比利亚雷尔。
But the player always wins, because the player always walks.
但是花花公子总是会赢，因为他们总是会离开。
But the player belongs to Arsenal, we cannot do anything about it.
但是球员属于阿森纳，我们无能为力。
It did not look intentional. Dennis caught him with the elbow but the player ran into him.
看起来不是故意的，丹尼斯的肘部碰到了他，但是是他撞向丹尼斯。
But the player belongs to Arsenal, we cannot do anything about it, but we have other options.
可a科尔属于阿森纳，我们不能做什么的，但我们还有其他的选择。
There will be no adverts played during songs – but the player will be surrounded by display advertising.
在播放过程中不会有广告出现——但播放器会被显示广告包围。
But the player who has just abandoned him may not take him over during that stay in Chapter 11, although he may during a subsequent visit.
即使轮到他，他也不能再并购已经放弃的在11章中的玩家。
Have the mini - enemy insult the character, and also have him beaned by a rock; only one hit point is lost, but the player feels singled out.
有小型敌人侮辱的性质，也有他的石头珠绣，只有一击中的是丢失，但球员感到特别指出。
Jankulovski played twice for Czech Republic but the player who Ancelotti describes as the best left winger in the world, Serginho, is back and ready to go.
扬库·洛夫斯基代表捷克队踢了两场比赛，但是被安切洛蒂称之为世界上最好的左边卫塞尔·吉尼奥已经回来并且准备上场。
West Bromwich Albion had offered Hargreaves a contract, but the player had been holding out for a move to a bigger club and his wish appears to have been granted.
西布朗曾给他提供了一份合同，但这位球员希望去一个大球队。现在他的愿望实现了。
But the player, who hails from east London, tore his Achilles tendon while on loan from la Galaxy at AC Milan in March, and was ruled out of what would have been his fourth World Cup.
但是，这位来自伦敦的球员，从洛杉矶银河俱乐部租借到AC米兰后，在参加三月份的一场比赛中，他的黄金左脚跟腱断裂，这断送了他第四次参加世界杯的梦想。
He's an intelligent player but lacks the muscle of older competitors.
他是个聪明的选手，但却缺乏老对手的体力。
If the player are just beginners, Forpheus will play in a slow and easy way, but if the players are better ones, the robot will play in a faster and more difficult way.
如果玩家是初学者，Forpheus将会以一种缓慢而简单的方式来玩，但是如果玩家较有经验，机器人将会以一种更快且更困难的方式来玩。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
Former CBA player Wang Jing spoke highly of his performance, "Your right hand has been taken away, but you have the most powerful left hand."
前 CBA 球员王晶高度评价了他的表现：“虽然你的右手没了，你却练就了最无敌的左手。”
If the players' counts are exactly even, it is still an undercut, but the undercutting player would score only 20 points!
如果双方的分值相等，这仍然算作一个“低分赢”的局面，当这样“低分赢”的玩家只能得到20分！
But now you have a major new player in the equation.
但现在来了一个新的大玩家。
By doing so, he's saying that he not only wants to be the best player in history but also wants to have the best TEAM in history.
他说做这些是因为他不但要成为史上最伟大的球员，而且要拥有史上最伟大的团队。
His chances of gaining the upper hand are slim, but with a new player the game will certainly become more lively.
他占优势的可能性不大，但是新的选手一加入，游戏当然会更好玩了。
This would provide a chance for another player, but that's the way it is at the moment.
这会给其他球员提供机会，但现行方法就很好。
The player matchups are more interesting, but the 1986 team still comes out on top.
而球员对照则更有趣，86年的球队仍然胜出。
But when it comes down to it, if I had to put my life savings on who would win that theoretical match, how could I go with anyone but the hottest player on the planet?
但归根结底，如果我必须将我的毕生积蓄押在谁将赢得这场理论上存在的比赛上，我怎么可能放弃这个星球最炙手可热的球员而选其他人呢？
The Big Three do not need any more competition, but Ford may let another player into the game.
三大汽车公司不想要更多对手，但福特或许应该给这场游戏再找一个参赛者。
In-ear phones can cost more than the music player itself - but that's no deterrent to music fans.
入耳式耳机可能比音乐播放器本身更贵，但是也并没有威慑到音乐迷。
In-ear phones can cost more than the music player itself - but that's no deterrent to music fans.
入耳式耳机可能比音乐播放器本身更贵，但是也并没有威慑到音乐迷。
应用推荐