I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久，但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
But the next two months will tell.
但是接下来的两个月真相才会揭晓。
But the next morning was different.
但第二天的早晨情况就不同了。
But the next day I worried: why had I panicked?
不过第二天我焦虑了：为什么我恐慌？
But the next day brought cooler talk from America.
但是第二天从美国传来更为冷淡的谈话。
But the next few years are likely to be more testing.
但接下来的几年可能会经受更多考验。
But the next morning he could never remember what he'd chosen.
但是第二天早上他从未记得他选了什么。
But the next generation is much better than our generation in this respect.
但在这方面，下一代人将比我这一代人强很多。
The first run of this query takes 179 ms, but the next run takes only 15 ms.
第一次运行该查询耗时179毫秒，但下一次运行则只耗费了15毫秒的时间。
But the next decade, with its awkward teen years, presents a special challenge.
不过，下一个十年是难以把握的十年，为其命名是个特殊的难题。
But the next morning, on March 2, he was informed that the snow leopard had died.
然而，第二天早晨，即3月2日，费特先生却被告知雪豹已经气绝身亡了。
This article has been high level, but the next two articles contain a lot of code.
本文属于概述性的，不过下面的二篇文章将包含许多代码。
But the next day, the weather had taken a turn for the better and they did go out.
但第二天，天气好转。他们也就真的出去了。
But the next generation of biofuels made from agricultural waste shows real promise.
但利用农业废料的新一代生物燃料却体现了真正的潜力。
But the next high-speed train was sold out, and so was the next one 10 minutes after that.
可惜的是，下一班高铁车票已全部卖光，而10分钟后的下一班也是如此。
But the next generation has already made clear that they do use Facebook for nearly everything.
但是下一代人已经清楚的告诉我们，他们确实在Facebook上做几乎所有事情。
Most new prime ministers are in their early 40s. But the next one will be a grey-bearded veteran.
大多新首相都是四十出头，但下一个将是一个有灰白胡须的老手。
But the next time we saw her she was still alive and had redoubled her efforts to do better next time.
但当我们又一次见到她时，她还活着，正在为下一次做得更好而加倍努力。
But the next day, Mei could not get her call through.What's worse, she even could not find her cell phone.
可是第二天，电话怎么也打不通，连梅婧的手机也不知跑到哪儿去了。
But the next day Cho found a tortoise. We'd made it a policy not to hunt, but that tortoise jerky saved us.
但是次日裘找到了一只乌龟，我们曾经定下不猎杀的规矩，但乌龟肉还是救了我们。
But the next day, Mei could not get her call through. What's worse, she even could not find her cell phone.
可是第二天，电话怎么也打不通，连梅婧的手机也不知跑到哪儿去了。
But the next milestone on the journey to fiscal sobriety—a deficit of 6% of GDP this year—may be harder to pass.
但是，通往财政节俭的下一个里程碑———在今年实现赤字占GDP的6%———可能难以通过。
Participating in club events as suggested in the last step is great but the next step really takes it up a notch.
正如最后一步建议的那样参加俱乐部的各种事情是很繁重的，但是随后的一步会让这种参加上升到一个较高的等级。
But the next hot Internet IPO won't be from a company based in Chicago or Silicon Valley. Instead, look to Moscow.
但是，下一个热门网站IPO既不是来自芝加哥也不是硅谷，而是来自莫斯科。
But the next day it abruptly postponed until September a planned share offering expected to be worth up to $25 billion.
但是，第二天这项计画突然延迟至九月，有计画出售持股期望价值可达250亿美元。
But the next day it abruptly postponed until September a planned share offering expected to be worth up to $25 billion.
但是，第二天这项计画突然延迟至九月，有计画出售持股期望价值可达250亿美元。
应用推荐