但是最终的分析呢？
Perhaps you can guess at it, but in the final analysis you cannot judge, it that not so?
也许你可以猜测，但经过最终的分析你没法猜测出来，事情不是这样吗？
In certain circumstances the rigour of the theory can be challenged, but in the final analysis the knowledge claimed remains the same.
在特定的情形下，这一理论的严密性会受到挑战，但归根结底，总结出的知识不会变化。
But in the final analysis, Apple has earned its growing power and influence, just like Microsoft did.
但末了，苹果已经赢得了增长的力量和影响，一如当年的微软。
But in the final analysis, it will be the message — not the messenger who conveys it or the language in which it is spoken — that matters more.
不过归根到底，更为重要的是要传达的信息，而不是信息由谁来传达，或是用什么语言来传达。
Not only do they present the final results of the spatial analysis but they are also critical during the whole iterative process of geospatial data handling.
他们不仅可以呈现空间分析的最后结果，而且在处理地理空间数据的整个迭代过程中也很重要。
The finding of PEST analysis is final in planning process but definitely helpful.
害虫分析的发现虽然是最后在规划过程中，但肯定有帮助。
Justice is realized though law, but in the final analysis it depend on due process.
正义通过法律予以实现，但归根结底还是靠程序正义加以实现。
In the final analysis, our life is good and bad, but even if the day is not so good, we should focus on the best, so that we can find the right way of life.
归根结底，我们的生活时好时坏，但即便日子不那么顺心，我们也要集中精力做到最好，这样我们才能寻求正确的生活方式。
In the final analysis, it's not the things that the girls are too excellent or not dolce, but there is few men who know how to appreciate the beauty.
归根结底，不是她们太优秀，也不是她们不够温柔不够好，是懂得欣赏这种美丽的男人太少了。
But in the final analysis, that did not do us much damage.
但归根结底，没有损害我们多少。
Of course, we use a whole variety of techniques to produce better products, but in the final analysis, we produce our best results when the spirit and courage of our team members come together.
当然，我们总的来说，使用了各种技术来生产更好的产品，但归根结底，当我们凝聚了我们团队成员的精神和勇气，我们才生产出最好的结果。
It's very unfortunate for you any way and we'll try our best to solve the problem. But we have to respect the final inspection analysis.
这件事对你们来说很不幸，我们将尽力解决，但我们要尊重最终的检验分析。
It's very unfortunate for you any way and we'll try our best to solve the problem. But we have to respect the final inspection analysis.
这件事对你们来说很不幸，我们将尽力解决，但我们要尊重最终的检验分析。
应用推荐