There's no specific treatment for amnesia, but techniques for enhancing memory and psychological support can help people with amnesia and their families cope.
对于失忆症没有特殊的治疗方法，但提高记忆力的技术和心理支持有助于改善患者的失忆症状及家人的处理。
But early whaling was restricted by primitive tools and whaling techniques.
但早期捕鲸活动受到原始工具和捕鲸技术的限制。
But luckily there was a revival of the early techniques in the mid-1800s and artists went back to creating colored glass and using the lead strips in their designs.
但幸运的是，早期的工艺在19世纪中期得以复兴；艺术家们重新开始在设计中使用有色玻璃和铅条。
Hypnosis, yoga, Silva mind-control, religious ceremonies and faith healing are all associated with successful suggestion, but none of their techniques seem to be essential to it.
催眠、瑜伽、席尔瓦精神控制、宗教仪式和信仰治疗都与成功的建议有关，但它们的技巧似乎都不是必要的。
It deals, of course, with the techniques of music, but only in order to show how technique is directed toward expressive aims in music and toward the listener's musical experience.
当然，它涉及音乐的技巧，但只是为了表明技巧是如何指向音乐的表达目的和听众的音乐体验的。
But these techniques can be stored up anyone's sleeves, not just those of salespeople, who want you to cough up your dough.
然而这些技巧可能藏在任何人的袖子里，并非只有这些想说服你掏钱的销售人员知道而已。
But these techniques have not made much headway with large manufacturers.
不过这些技术还没在大型厂商那边取得进展。
It is visionary in its products and marketing techniques, but conventional in its working practices and goals.
它的产品和销售技术是梦幻的，但它的工作方法和目标却是传统的。
But as techniques improved they were used for cosmetic improvements.
但是随着技术的提高，逐渐用在美容改善上。
But those are the techniques of control that are around.
但这只是对周围掌控的技巧。
But are you using the right techniques?
不过，你是否掌握了正确的方法呢？
Journal check summing can help with data corruption issues but there are other techniques that can help as well.
使用日志校验可以帮助对付数据不一致的问题，但也还存在其他技术。
But modern cultivation techniques clear the forest and plant only cocoa trees in full sun.
但是现代种植技术清扫了森林并且使其生长在阳光充足的环境中。
But the particular techniques you will employ are quite specific, and these choices also affect the quality and efficiency of the testing process.
但您将用到的特定技术是很特别的，而且这些技术的选择还会影响测试过程的质量和效率。
Obviously, most readers will not run a grocery store specifically, but the techniques can be widely applied to a large variety of systems.
很明显，大多数读者不会专门经营一家食品杂货店，但这些技术可以广泛地应用于各类系统中。
You may not have wanted to get so in-depth with your file system but the techniques covered here are pretty important to understand particularly because there is a risk of data corruption.
你可能并不想深入文件系统的底层了解这些东西，但本文介绍的技术对于你理解文件系统的使用异常重要，因为存在数据丢失的风险。
SNMP is a tremendously complex beast, and it is almost overwhelming to think about writing any code of significance, but the techniques covered here hopefully spur some ideas.
SNMP非常复杂，它几乎使人们不敢想象编写任何有意义的代码，但是，我们希望本文所介绍的技术能够激发某些新的观点。
Assessing varying workloads to this level of detail is unlikely to be easy, but the techniques are effectively the same as discussed in the Resources section.
评估改变工作量到这种层次的细节不是很容易，但是使用的技术和参考资料部分中讲述的完全一样。
But traditional techniques, Wang says, don't make it easy to gather accurate, detailed prints.
但是，据王说，传统的技术不容易采集到精确详细的指纹。
Lightweight development must be more disciplined than other techniques, but the discipline comes from different sources.
轻量级开发必须比其他技术更加注意规范，但这种规范源于不同方面。
These features can be considered after application of all standard tuning techniques but have not produced the desired result.
如果应用了所有标准的调优技术之后，仍然得不到期望的结果，那么可以考虑这两个特性。
But lightweight construction techniques, solar cells and battery technologies are constantly advancing.
不过轻量化构造技术，太阳能板和电池技术也在不断进步。
It takes several weeks of off-and-on practice to master the various knife techniques, but once learned they are never forgotten.
你要花上数周的时间不时地练习练习才能掌握各种刀法技巧，但一旦学会就再也不会忘记了。
We are using the tools and techniques from SOA but no radicalism about it.
我们使用来自SOA的工具和技术，但并非是SOA激进派。
"We still teach students analog X-ray techniques, but the emphasis is on digital radiography," clinic director Herbert said.
“我们也会教学生使用模拟X光技术，但教学重点是数字放射显影术，”诊所主任赫伯特说。
The site also provides simple but effective exercise techniques you can use when sitting at your office desk.
这个网站也提供简单有效的锻炼技巧，让你可以在办公桌前锻炼身体。
The site also provides simple but effective exercise techniques you can use when sitting at your office desk.
这个网站也提供简单有效的锻炼技巧，让你可以在办公桌前锻炼身体。
应用推荐