Environmental Effects Small but substantial.
环境作用小但至关重要。
The thesis may at first strike one as extreme, but substantial evidence exists to support it.
这一论文起初给人以偏激的印象，但是存在大量的证据支持这一观点。
Thee thesis may at first strike one as extreme, but substantial evidence exists to support it.
这一论文起初给人以偏激的印象，但是存在大量的证据支持这一观点。
Tonight the soup is thick with potatoes, spoiled by frost and rotten-tasting, but substantial.
今天晚上，汤里的土豆很多，虽然是冻坏了的，有点腐味，但是可以充饥的。
In many cases, tax laws are similar to generally accepted accounting principles, but substantial differences do exist.
在许多情况下，税法和公认会计准则相似，但两者却存在实质上的不同。
But substantial gaps remain in areas like supervision, cross-border resolution, too-important-to-fail, and shadow banking systems.
但是，在监督、跨境破产解决、重要到不能倒闭的机构以及影子银行体系等领域，还存在着巨大的缺口。
The combination of the two gives a soft but substantial feel to the touch which is similar to plush or velvet and when patted springs back.
两种毛发结合，触摸时，产生一种柔软而坚固的感觉，拍上去的感觉象长毛绒或天鹅绒一样有弹性。
But substantial evidence supports the more modest proposition that high marginal tax rates discourage people from working to their full potential.
不过，有确切证据表明该理论更谨慎的提议，即高边缘税率会阻止人们以自己的全部潜能来工作。
Shared environmental effects were small, but substantial - 4.5% for schizophrenia, 4.4% to 7% for bipolar disorder, and 2.3% to 6.2% for both disorders.
共有的环境影响不大，但却是很可观——对精神分裂症贡献4.5%，双相情感障碍4.4% - 7%，两者皆有为2.3% - 6.2%。
The failure a few months later of Washington Mutual, an even larger bank, was also managed by the FDIC but substantial parts of its business were passed virtually intact to J.
就在那几个月后，规模更大的华盛顿互助银行倒闭，虽然仍由FDIC接管，但是其核心业务基本完整的转移给了数月来一直想买下它的J。
But other aspects of the location like the elevation of the land, the plant life nearby, and so on, have a substantial effect on microclimates.
但是这个地方的其他方面因素，比如陆地的海拔、附近的植被等等，都对当地的小气候有实质影响。
The nets captured a few more trout than they would have without the flood but did not show substantial flushing of native fish, whose ancestors had, after all, survived many larger natural floods.
与没有洪水时相比，渔网捕获了更多的鳟鱼，但并没有显示本地鱼类的大量泛滥，毕竟它们的祖先在许多更大的自然洪水中幸存了下来。
Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay.
大多数网球是在硬地球场上打，但相当多的是在红土场地上打。
I know I encourage everyone in class to look at a substantial number of sources, but I don't want you to get overwhelmed.
我知道我鼓励班上的每个人看大量的资料，但我不希望你们应接不暇。
"It's still a substantial area ," Park said, "but it narrows it way down for me."
帕克说：“这仍然是一个很大的区域，但对我来说，它缩小了很多。”
Roman pottery was transported not only in large quantities but also over substantial distances.
罗马的陶器不仅运输量大，运输距离也很遥远。
There are big items still on the progressive agenda. But they don’t really involve substantial new expenditures.
当然进程表上还有很多大项目，但是它们不会导致新的实质支出了。
It may be that the SEC's flurry of subpoenas turns up something substantial. But neither of the watchdogs has produced such evidence so far.
或许SEC纷踏发出的传票呈现些许实质的东西，但是任一监管方迄今还未提供这样的证据。
That review said progress in the relationship with Pakistan had been substantial but also uneven.
评估报告说，与巴基斯坦的关系取得了实质性进展，但也有波折。
But there is no disagreement that something substantial must be done.
但是大家一致认为必须采取实质性行动。
Many programs have substantial scholarships available, but make sure you apply early.
很多项目都有实质性的奖学金，只是你要早点申请。
The container provides automatic support for managing things like resources, transactions, and concurrency but can also introduce substantial overhead in your applications.
该容器为管理资源、事务和并行性之类的内容提供了自动支持，但是也会为应用程序引入大量负载负荷。
But most organizations will realize a substantial savings by implementing improved processes for this reason alone.
但是大多数机构都只为这个原因，执行改性后的过程来节省一笔可观的费用。
In Europe the flow of funding for hydrogen research has been slower to come, but no less substantial.
在欧洲投向氢研究的资金流动速度也比以前趋缓，但仍然非常可观。
But unless substantial Numbers of fifty-something workers take to the streets, it seems inevitable that we will all be working longer.
但是，除非有大量的五十多岁的工人走上街头，我们都得工作得更久一点是避不了的了。
BMW refuses to reveal how much the technology costs. It concedes that the sum is substantial but argues that prices would fall if more of the cars were made.
宝马公司拒绝透露这项技术花费了多少资金，他们勉强承认了这项金额的总合是惊人的，但却辩解如果这种车型被大量的生产的话，售价会降低的。
China's disarmament is not symbolic, but actual and substantial.
中国的裁军不是象征性的，而是实质性的，是大幅度的。
China's disarmament is not symbolic, but actual and substantial.
中国的裁军不是象征性的，而是实质性的，是大幅度的。
应用推荐