We've been really busy, but things are starting to slacken off now.
近来我们的确很忙，不过现在情况开始有所缓解了。
But since it is not starting from scratch, such a big change will hurt a lot of people now in pursuit of benefits a generation hence.
但因为并非从头开始，如此巨大的变动在经过一代人后，将会对现在正追求利益的很多人造成伤害。
Now it takes me, at the very least, two hours to get out the door. But this is starting to sound like complaining, which is discreditable.
而现在，我至少得花掉2个小时才能够出门，说起来真丢脸，我似乎开始抱怨了。
Tripwire then opened up the file and starting writing temporary information. But instead of creating a new empty file, Tripwire was now overwriting the password file.
然后Tripwire就会打开该文件，开始写入临时信息，但不用创建新的空文件，Tripwire现在正在重写口令文件！
But with something like cube, now it's starting to make a little more sense; right?
但是用一些像cube的东西，它开始，稍微变得有意义点了，对不？
9 times 10 to the 15 per second. So if you remember what the equation Balmer found was this number multiplied Balmer but just now starting from understanding the difference between energy levels.
等于3。29乘以10的15次方每秒,所以如果你们记得的话,找到的那个方程就是乘以了这个数，by，this，here。，So，，we，found，the，exact，same，equation，所以我们从理解不同能级之间,能量差出发找到了同样的方程。
This might look like an overly simplistic view, but it should now be clear that within a framework such as EWA, this view is the starting point.
这张图看起来可能过于简化，但是现在可以很清楚地看出，在像EWA这样的框架中，这张图是一个起点。
DI is a code reuse technique that has existed for years, but only now are programmers starting to reap the real benefits of the extremely loose coupling that it provides.
DI是一种已经存在多年的代码重用技术，但是只有现在程序员才开始享受它所带来的极度松散耦合的真正好处。
But now, after cutting their inventories to the quick, some businesses are starting to rebuild their stocks.
但现在，一些企业开始在之前大量减少库存之后又重新积攒库存。
Starting next year, some countries will participate in new international assessments of digital literacy, but the United States, for now, will not.
明年开始，部分国家会参与一项新的数字读写能力的国际测试，而美国到目前为止并没有表露参加的意图。
We are starting to see benefits as far as search placement, but we can now start to aggregate information across sites as well.
我们由搜索排名入手来了解它的好处，但现在，我们也可以着手跨站点聚合信息了。
But now I'm starting to think he wasn't supposed to be my whole life, he was just this DOORWAY to me.
但现在，我开始认识到，他本就不会陪我一辈子，他只是我生命中的一扇门。
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler.
多米尼克 •齐格勒说：“迄今为止世界已经来到中国，但现在一个正在崛起的中国开始向世界伸出援助之手。”
But that is now starting to happen with social networks and virtual worlds.
而这已经开始发生在社会网络和虚拟世界中。
But retirement ages were actually higher after the second world war than they are now, and edged down to a low point around 1990, before starting to rise again.
但是实际上目前退休年龄是低于二战后的，战后退休年龄缓慢下调，于1990年左右渐落至最低点，随后便又开始升高。
I have no reason to think she'd be worried about my brother; now I'm starting to get some information that I would never have "guessed" at, but which must be coming from somewhere.
我想不出来她为什么会因为我兄弟担心，现在我得到了一些我绝对“猜”不到的信息，但它一定是从什么地方来的。
But I'm going to fix that, starting right now.
但是我将马上开始对其进行修改。
But now that many bloggers have morphed into small-media business owners, they are starting to feel pressure to follow a schedule and cover key news stories.
但是，现在很多博客正逐渐转变为小型媒体，开始面临时间表和重大新闻报道的压力。
So, what we call this is the third ionization energy, or the negative of the binding energy, again of the 2 s orbital, but now it's in boron plus 2 to we're starting with.
那么我们称它为第三电离能，或者负的束缚能，还是，2，s，轨道的，但现在我们是从正二价硼离子开始的。
But now there are a few signs that things are starting to improve.
但现在许多事情开始有了改善的迹象。
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler (interviewed here).
长期以来，一直都是世界主动接触中国，而现在崛起中的中国开始把触角从亚洲伸向世界，多米尼克齐格勒在接受本刊采访时如是说。
But things are now starting to change and the computer industry has been seized with enthusiasm for "green computing".
不过眼下情况发生了变化，电脑产业“计算机环保化”的热潮突如袭来。
But only now are Japanese companies starting to feel the real pinch.
不过仅仅是到了日本公司才感到切肤之痛。
But now you're finding out that keeping up with it is as hard as starting out in the first place.
但是现在你发现坚持下去跟你起初开始锻炼一样困难。
But now you've got a good starting place, rather than trying to mix in design with cleaning up the CSS and figuring out if you're writing XHTML or HTML strict or whatever else.
但现在仅仅获得了一个好的开端，而没有尝试将设计与清理css混在一起，并弄清楚是否要编写严格的XHTML、HTML或其他任何东西。
But now I'm starting to see it trickle into the blogging of friends and loved ones.
但我却发现，亲友们的博客也在开始受到侵袭。
I was looking forward to starting school this year, but now it turns out my desk is right next to the meanest kid in class. What should I do?
今年我本来非常期待上学，但结果，现在我坐在全班最差的孩子旁边，我该怎么办？
But this is now starting to change.
但这一情况正在改变。
But this is now starting to change.
但这一情况正在改变。
应用推荐