The real concern now is not Portugal but Spain.
现在真正应该关心的不是葡萄牙而是西班牙。
Greece and Portugal are small countries, but Spain is about five times their size with regards to GDP.
希腊和葡萄牙是小国家,而西班牙的GDP相当于它们的5倍左右。
But Spain no longer has its own money, which means that it can regain competitiveness only through a slow, grinding process of deflation.
然而,西班牙不再拥有自己的货币,这就意味着它只能通过缓慢而折磨人的通货紧缩来重新恢复竞争力。
Prices may be stubbornly rising in the UK but Spain is now in outright deflation (exclude energy and food, and prices are falling) and core inflation across Europe and the US is very low.
英国的物价可能在持续上升,但西班牙目前陷入了完全的通缩状态(不包括能源和食品的价格指数持续下降),而且欧洲各国和美国的核心通胀率都非常低。
But Spain has work to do if it wants to build on that momentum.
但如果西班牙若想趁着这个势头有所作为,它还有很多工作要做。
But Spain must one day do a lot more to put its own house in order.
但是总有一天,西班牙要先整理一下自家的后院。
But Spain must one day do a lot more to put its own house in order.
但是总有一天,西班牙要先整理一下自家的后院。
应用推荐