These areas are supposed to be sealed off, but sometimes the seal is ineffective.
有时我们认为采空区已封闭了,但可能并未有效封闭。
We all have to pay the bills, but sometimes the office is literally the last place in the universe you want to be.
我们生活需要用钱,但是有些时候公司却是这个世界上你最不想踏足的地方。
The clouds are white but sometimes the clouds are gray.
云彩是白色的,但有时云彩是灰色的。
Shortcuts are good, but sometimes the long way has its advantages, too.
有捷径是好,但有时候长远的路也有它的优势。
All of us want to get good marks, but sometimes the result is disappointing.
我们所有都想取得好成绩,但有时结果令我们失望。
Sun, wind, and rain are basic to life, but sometimes the weather is more than just that.
阳光、风与雨是生活的基本要素,然而天气有时不只是这些。
Item templates may only specify one item, but sometimes the item is made up of multiple files.
项模板只能指定一个项,但有时一个项也包含多个文件。
The growth hormone molecule is composed of 191 amino acids, but sometimes the molecules break apart to form smaller pieces.
生长激素分子由191个氨基酸组成,但是有时分子可以变成更小片段。
Capricorn will usually work hard until the job is done, but sometimes the path of least resistance will be your surest route.
摩羯通常都是非常努力地工作,直到把工作做完。但有时阻力最小的那条路是你最有把握的路。
Extraordinary afflictions are not always the punishment of extraordinary SINS, but sometimes the trial of extraordinary graces.
特别的苦难,不一定是特别的罪恶的刑罚,有时候反是特别的祝福。
In our heart, we all have the nerve to overcome the difficulties, but sometimes the nerve is deeply hidden and need you to find out.
我们都能战胜困难的勇气,只是有时候勇气深深藏在心底,需要我们去挖掘。
You might want to do everything and tackle every possible challenge, but sometimes the biggest challenge is finding the strength to say no.
你也许什么都想做,任何挑战都想接招,但有时最大的挑战是鼓起勇气拒绝。
All we are doing is trying to find solutions to problems, but sometimes the solution to a problem is another problem, therefore, take it easy and take it slow.
我们所做的一切就是为了解决问题,而有时解决问题的方法是另外一个问题,所以慢慢来,泰然处之。
Regulators can work to make sure that credit isn't too widely available and lending standards are tightened, but sometimes the logic of a bubble can overcome even these measures.
监管机构可以努力确保信贷不过于宽松,同时收紧借贷标准,但有些时候,泡沫趋势可以压倒这些措施。
The direct solution is a important method to solve the fuzzy optimum design for the symmetry type, but sometimes the speed is too slow and the precision is low in the convergence.
直接法是求解对称型模糊优化问题的一种重要方法,但实际计算中存在收敛速度过慢或收敛精度过低的问题。
Local media cited experts saying a beach on Koh Tachai could hold about 70 people, but sometimes the number of tourists was well over 1,000, along with food stalls and tour boats.
当地媒体援引专家的话说,达柴岛海滩可容纳70人,但是有些时候游客人数超过1000人,再加上海滩上还有大排档和游船。
Perhaps this is a sad area that you would rather not explore but sometimes the answer can be revealing and explain things about your parents that you did not realise or understand.
也许这是你最不愿意去探究的父母的伤心事,不过答案有时却可以启发人心,而且会让你认识到父母另外一面,你从未意识到或者不理解的一面。
Perhapss this is a sad area that you would rather not explore but sometimes the answer can be revealing and explain things about your parents that you did not realise or understand.
也许这是你最不愿意去探究的父母的伤心事,不过答案有时却可以启发人心,而且会让你认识到父母另外一面,你从未意识到或者不理解的一面。
Nothing determines the atmosphere and experience of an Internet dating service more than the people who use it, but sometimes the sites reflect the personalities or predilections of their founders.
没什么能比使用它的人更能决定一个互联网相亲服务的氛围和经历,但是有时候网站反映他们创建者的人格或嗜好。
But sometimes the shock was unintentional.
但是,有些时候这些电击是无意的。
But sometimes the conventional wisdom gets it wrong.
但有时候平常人的想法是错的。
But sometimes the couple has composed their own vows.
但有时两人也可以编一套自己的誓言。
Narrotor: But sometimes the truth comes with the terrible price.
旁白:但是,有时候真相带来可怕的代价。
Narrotor: But sometimes the truth comes with the terrible price.
旁白:但是,有时候真相带来可怕的代价。
应用推荐