But something strange happened.
但奇怪的事发生了。
But something strange was happening to her.
但奇怪的事情发生了。
But something strange is that Oxford is in a significant position. It seems to be successful by its own strange process.
然而，奇怪的是事实并非如此。每次牛津大学都能够通过奇特的方式让自己取得成功。
He really does. But something strange happens every time he tries: The water fountain turns into a tidal wave. The fire extinguisher blasts him into space.
ISBN 9780064442022 蜗牛真的做了，但是他每次做都会有奇怪的事发生：喷泉变成了巨浪，灭火器爆炸，把他送入了太空；
Avoidant people want to be in relationships - because we're all programmed to get attached to other people - but something strange happens when they get close to a person.
逃避型的人想要亲密关系——因为我们都是要和他人之间存在联系的——但是当他们同人比较亲近时，经常会发生一些奇怪的事情。
But something very strange will happen.
但是非常奇怪的事发生了。
But then, as he walked by the gas station later that evening, something strange happened.
但那天晚上他又一次经过那个加油站时，一件奇怪的事情发生了。
I know something that might sound strange, because we always think of the dangers and challenges in the world around us. But I do believe this is an era of great promise and great opportunity.
有时候听上去可能很奇怪，因为我们总是觉得周围充满了危险和挑战，但我相信这确实是一个充满机会和希望的时代。
But something goes wrong during the evacuation, and Wikus is suddenly dripping a strange black fluid from his nose, and his hand is changing into... well, you'll see.
但是，在此过程中出了岔子，威库斯接触了外星人的一种奇怪的黑色液体，突然又从他鼻子里滴落下来，然后他的手就变成了……恩，你自己看吧。
So this seems very strange, that you have a very large size, and um, but you're eating something so small.
这很奇怪，因为它们块头很大，吃的东西却这么小。
But when you use this trick for dividing a large group into smaller ones, something strange happens that I've never heard anyone mention explicitly.
不过在人们用这种方法划分大机构时，会发生很奇怪的事，以前还没人明确指出过。
But then something strange happened: people said no.
但这时候发生了一些奇怪的事：一部分人表示没什么兴趣。
My heart was racing, but I didn't know why - there was just something strange about this car.
我的心怦怦地跳着，但是我并不知道为什么——这辆车只是有点奇怪罢了。
It may seem strange that the world's busiest airport is getting writers on board at all. But it is something of a trend; writers now reside in all sorts of unlikely places.
世界上最为繁忙的机场竟然让作家参与其中，这可能显得有些奇怪，但在某种程度上也是一种趋势；如今作家栖身于各式各样的奇怪地方。
This may seem like a strange goal -- proving you can make something you just made -- but the Demaines have proven just the opposite before.
这个目标可能看起来很奇怪——证明你能造出你刚造出来的东西。但是德曼因父子刚刚证明了一个反例。
But then something strange occurred. Instead of surfing the web, testers were stuck staring at a black-and-white checkerboard screen.
但是测试结果有些意外，用户无法浏览网页，只能看到一个黑白棋盘似的页面。
Shortly after its debut, mobile web enthusiasts everywhere began testing the new browser. But then something strange occurred.
全世界的移动web爱好者们纷纷开始测试这个新浏览器。
But then something really strange happens. When Mr. Roper asked his guinea pigs which of these media they would be least inclined to believe, the newspapers topped the list.
但接着就出现了十分奇怪的情况。当罗帕先生问这些被调查的人在这些媒体中他们最不相信哪一个时，报纸居首位。
Alexis: I recognized your bright red shirt. But there's something strange.
我认出了你的那件大红的衬衫。但是有点怪。
Otherwise, this is going to be doing something strange, but all integers?
否则，程序会去做一些，奇怪的事情，但是是所有的整数么？
The king had a daughter who was very beautiful, but there was also something very strange about her.
国王有一个女儿谁是非常漂亮，但也有一些很古怪。
This is gonna sound strange, but is jamal seeing a speech coach or something?
也许听起来很奇怪，但那个吉麻是语言教练，还是别的什么吗？
Just remember that change is something that is meant to happen but can feel strange and bad because of the memories that we hold of the old and familiar.
只要记住，改变是注定要发生的，但是由于我们对过去和熟悉持有的记忆而会感到古怪和不好。
Each one of us knows that during this year will have to give more, but not for something strange.
每一名球员都晓得这一年自己要付出更多，而不是为了其它一些奇怪的事情。
We are in a state between sleeping and waking, and have indistinct but glorious glimpses of strange shapes, and there is always something to come better than what we see.
我们处于沉睡与苏醒之间时，能瞥见一些稀奇古怪的形状在影影绰绰却又辉煌灿烂的闪光，将来总有一些东西比我们眼前的东西更美好。
We are in a state between sleeping and waking, and have indistinct but glorious glimpses of strange shapes, and there is always something to come better than what we see.
我们处于沉睡与苏醒之间时，能瞥见一些稀奇古怪的形状在影影绰绰却又辉煌灿烂的闪光，将来总有一些东西比我们眼前的东西更美好。
应用推荐