There are some things that you can get with force, but there are other things that only come with the gentleness of a soft breath.
有些东西你用武力就能得到，但有些东西却只能通过轻柔的呼吸来获得。
Perhaps you need a lawyer for part of a matter, but you can handle some things on your own.
可能在案件的某一环节你需要律师的帮助，但是你乐意用自己的方式解决问题。
Some things might be big commitments that are hard to get out of - but over time, you can get out of them.
有些事情可能并不那么容易去掉—但是随着时间的推移，你还是可以去掉他们。
You may have dismissed some of these things for various reasons, but remembering that you were extremely happy during those times can make you realize why you were happy.
您可能会出于各种原因遗漏一些回忆，但请记住，在这段时间里，你非常的高兴过，这些能让你发现为何你会觉得高兴。
Not everyone can make such drastic steps toward simplicity, but if you have some control over your workday, you can do a few small things that will simplify things greatly.
不是每个人都能为了向往简洁做出如此巨变，但是如果你对自己的工作有一定的控制能力，你就可以通过一些小事情来极大的改变它。
When you look at the current signs you say, OK, this is not a pretty story yet, but you can see some good things happening.
当我们查看你说的目前的那些指标时，情况确实不怎么好，但你可以看到正在发生一些令人鼓舞的事。
RD: ok, but what if you took a top hat and all you can see inside is some little boring brown things, and then one splits and out emerges a butterfly?
理查德·道金斯：没错，但是如果脱下大礼帽，里面只是一些不起眼的褐色小东西，然后其中一只裂开，一只蝴蝶脱颖而出呢？
Again, this is a bit extreme, but you can see through this illustration some of the things that stress people out. There are many more, of course, and I won’t cover all of them here.
是的，这是有点儿夸张，但是透过这件小事儿我们可以想像出人们正在承受着的压力，当然了，压力还有很多种，在这里我不便一一列出。
Not only will your home or office be neater, but giving your hands some busy work do to can help your mind get "unstuck" and provide you with inspiration for loftier things than cleaning.
这不但会使你的房间或办公室变得更干净，手头有点事做更会让你的思维保持通畅，并且会给你提供其它事情的灵感而不单单是清洁。
If you're not currently a catalyst for change but can see how this approach can keep you moving in the right direction, here are some things you can do to get you well on your way.
如果你现在还不是一个促进改变的人，但是知道这种方法能让你朝正确的方向进展，按下面的一些做法你会进展的更顺利。
For all of these things you can tune up a model and make it work for a little while, but some basics are still missing.
对所有这些问题，你可以调整理论模型使其暂时可用，但仍然缺失一些重要的基本原理。
If a test marginally passes, but some things dont fully work, you can say 70% pass, 30% fail by using the weight sliders.
如果一个测试通过，但是有一部分事不能发挥全部潜能的话，使用权重分配，您可以说70%通过了，30%没有通过。
You can hit the highlights, and you can specialize enough to become knowledgeable in some things, but most of what's out there, you'll have to ignore.
虽然你可以径直去阅读集锦，也可以在某些方面足够专业且有见识，但是你不得不忽视掉其他许多方面。
Some things might be big commitments that are hard to get out of -but over time, you can get out of them.
有些东西可能是很难避免的——但是随着时间的流逝，你会躲过这些的。
There are some things you can do to not only “get through” the day, evening or weekend but to actually enjoy it as well.
你能做的不仅仅是“度过”这个白天、晚上或周末而是真正地享受它。
The battle for your authenticity is not an easy one, but there are some things you can do to get started on the road to recovering your stolen identity.
为你的真实性而战斗可不轻松，但是你还是可以做点什么，来找回被偷走的个性。
You can do things this way, but you can also approach some alternatives.
同一件事你可以这么做，也可以那么做。
But when it comes right down to it, some of the most amazing things you can do in life require a little bit of craziness.
但是说到底，一生中有些最美妙的事恰好是需要一点点的疯狂。
Or, you may suddenly feel like contacting someone you used to love but broke up with some time ago to find out if you can make a go of things again.
或是你可能突然想联系曾经爱过但是分手了的人看看能否旧情复燃。
You can do many things with an XML document, but one of the most common involves use of an XSL Transformation to convert it into some other format, such as HTML or RSS.
使用XML文档可以做很多工作，但是其中最重要的一项就是使用XSLTransformation将其转换为一些其他格式，比如HTML或 RSS。
Like anything in life there are no guarantees, but there are some things you can watch out for.
像任何在生活中有没有保证，但也有一些东西，你可以观赏出来。
There’s no doing away with all these expenses, but there are plenty of things you can do to keep your overall costs low. Here are some easy ways to save while traveling
不必取消所有这些费用，但也有很多事情可以做，让您的整体成本低。
But there are some things you can do to work with this natural process so that you maximize your own creativity.
但是有一些事情你能够去做来配合这一自然过程来让自己创造力最大化。
You can find formats and tools that you can use, but sooner or later you'll realize you need some things that are very custom to your engine and you'll end up writing your own anyway.
你可以找到一些能被利用的格式和工具，但迟早你会认识到，你需要一些专门针对于你自己引擎的东西，于是不得不放弃这些现成的东西而自己另起炉灶。
Some things disappear in also can not find, but it turned into a needle, tie in the heart, want to let you pain you will have pain.
有些东西消失了在也找不到了，但它却变成了一根针，扎在心头挥之不去，想让你痛你就得痛。
Some things disappear in also can not find, but it turned into a needle, tie in the heart, want to let you pain you will have pain.
有些东西消失了在也找不到了，但它却变成了一根针，扎在心头挥之不去，想让你痛你就得痛。
应用推荐