Many of the rebels immediately panicked and fled, but some stayed, and, eventually, a number of others summoned their courage and trailed back.
许多人惊慌逃离了，但也有人留下来，并且最终，一些人唤起他们的勇气，跟随在反叛军身后。
Some people refused to go to work out of solidarity with the calls for higher wages, but others said they stayed home because they were simply afraid of trouble.
一些人呼吁，如果得不到更高的工资，他们就拒绝工作。但是另外一些人说，他们呆在家里是只是因为他们害怕惹上麻烦。
Some may consider this catastrophic, but the attendees who stayed were the ones who were really interested in the topic he was discussing.
也许有人会觉得这真是一场灾难，但那些留在房间里的听众才是对他的话题真正感兴趣的人。
Some 300, 000 stayed in the country but abandoned their homes.
大约300000还呆在国内，但是离家在外。
Some simple work has been passed to Poland and Romania for overnight processing, but the core of the business has stayed in Paris.
一些简单工作在前一天晚上会被转至波兰及罗马尼亚进行，但是企业的中心还是在巴黎。
His life can be a luxury. Have some grain cars worth USD 20 billion, a mansion on the beach with flowers in the garden of imports from various countries, but often times he stayed in the tent.
他生活奢靡，拥有数辆价值200亿美元的谷物运输车，一栋每天从多国进口鲜花以点缀花园的海景别墅，但大多数时候他总是待在帐篷里。
Some people only stayed in one of the restaurants near the cable car station, but we wanted also to do some physical activity.
有些人只想待在缆车站附近的一家餐馆里，而我们小俩口则想做些体能运动。
"I believe I made some good saves, but on the other hand that's exactly what I stayed in Turin to do, to help Juventus out with my performances".
我做出了一些漂亮的扑救，但从另一方面来说，这是我留在都灵应该为球队所做的，用我的表现帮助尤文走出阴霾。
Price for some items have changed but some items have stayed the same.
有很多项目类别价钱已更改，但有些类别则停留在同一价钱上。
No. I mean I probably look terrible 'coz I stayed up all last night studying, but I should be fine after some sleep.
不是，我的意思是可能我看起来有点精神不好，因为我昨天晚上熬夜看书了，但只要睡一觉就会好的。
The judge decided that some of the documents should be released but stayed his ruling, pending appeal.
法官判定部分档案应当被公布，但维持原判，中止诉讼程序。
The other two climbed down into the crater to collect some lava for later study, but this being my first experience, I stayed at the top and watched them.
其他两人攀下火山口去收集供日后研究用的岩浆，但这是我第一次经历，我呆在顶部，看着他们。
That evening Nikolay did not go out anywhere, but stayed at home to finish some accounts with the horse-vendors.
这一天的晚上，尼古拉未去任何地方作客，而是留在屋里同卖马的商人结清几笔帐。
Some of the passengers went out to watch, but the Bobbseys stayed in their seats, Mr. Bobbsey thinking this best.
但鲍勃西一家还留在车厢里，鲍勃西先生觉得这样最安全了。
The other two climbed down into the crater to collect some lava for later study, but this being my first experience, I stayed at the top and watched them.
另外两人攀下火山口去收集供日后研究用的岩浆，我是第二次经历这样的事，所以留在山顶上观察他们。
Thee other two climbed down into the crater to collect some lava for later study, but this being my first experience, _I stayed at the top and watched them.
另外两人爬下火山口去收集供日后研究用的岩浆，我是第一次经历这样的事，所以留在山顶上观察他们。 。
Hernandez, 38, gave some of his possessions to relatives who went to shelters but he stayed put.
埃尔南德斯，38岁，把他的一些财产给了去庇护所的亲戚但他留在原地。
The other two climbed down into the crater to collect some lava for later study, but this being my first experience, I stayed at the top and watched them.
另外两人攀下火山口去收集供日后研究用的岩浆，我是第一次经历这样的事，所以留在山顶上观察他们。
Some are no longer here, that's true, but many have stayed and it's a pleasure to be working with them again"."
有些人已经离开这里了，但是很多人还在，我很高兴和他们重新在一起踢球。
We stayed friends for some time after that but the crazy and the awkwardness was too much for both of us at some point and we lost touch.
我们住了一段时间之后，但朋友们疯狂和尴尬太对我们都远在某些时候，我们失去了联系。
The other two climbed into the crater to collect some lava for late study, but this being my first experience, I stayed at the top and watched them.
另外两个人攀下火山口去收集日后研究用的岩浆，我是第一次经历这样的事，所以留在山顶上观察他们。
The other two climbed down into the crater to collect some lava for later study, but this_being_my_first_experience, _I stayed at the top and watched them.
另外两人爬下火山口去收集供日后研究用的岩浆，我是第一次经历这样的事，所以留在山顶上观察他们。
She stayed with me at first, but she missed him. It made her unhappy... so I decided it was time to spend some quality time with Charlie.
刚开始她留下来陪我，但她很想念他，所以很不快乐……所以我觉得是时候和查理一起好过日子了。
Thirty people came some stayed until the end but many left early.
三十人是一直呆到最后，但许多很早就离开了。
The gap stayed more or less constant after the last pits stop where I had some issues, but it was a good race.
我们之间的差距一直在不断的变化，在最后一次停站后，我遇到了一些问题，但它依然是一个很棒的比赛。
But, while some things have changed, one thing has stayed the same for the past 10 years. Bill Gates, founder of Microsoft is still the world's richest man, with $90 billion.
虽然有些事情已经变了，但在过去十年中有件事一直没有改变，拥有900亿美元身价的微软创始者比尔·盖茨仍旧是全世界最有钱的人。
Most of the players have stayed here, we've been through a lot of nice games but also a lot of difficult situations and some little disappointments have stuck us together.
巴拉克说：“这些年来球员们一起经历一起成长，我们获得了更多的经验和自信。大多数主力一直留在这里，我们一起经历了很多很棒的比赛，也一起度过了困难的时期，一起体会失望的情绪。”
Most of the players have stayed here, we've been through a lot of nice games but also a lot of difficult situations and some little disappointments have stuck us together.
巴拉克说：“这些年来球员们一起经历一起成长，我们获得了更多的经验和自信。大多数主力一直留在这里，我们一起经历了很多很棒的比赛，也一起度过了困难的时期，一起体会失望的情绪。”
应用推荐