The old man laughed, "Yes, I don't have many days left. But so what? Why waste such a lovely day on something that hasn't happened?"
老人笑着说：“是的，我的日子不多了。但那又怎样？为什么要把这么美好的一天浪费在没有发生的事情上呢？”
Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
And I say, It could be true, but so what?
我会说，也许是这样，但又如何？
We still can't withdraw anything, but so what?
我们仍然不能取款，但是这又有什么大不了的？
I am also need to 24 hours stand by. But so what?
我也必须24小时随时待命，但这又如何呢？
And she wears spunky outfits herself, but so what?
她自己穿衣服很精神，那又如何？
The response to most of these is, "Yes, but so what?"
对上述大多数问题的回应恐怕会是：是啊，那又怎样呢？
But so what if it's light weight, it's designed for that role.
但是轻量级又怎么了，它就是为这个角色设计的。
They will complain bitterly that this is protectionism, but so what?
它们会怨声载道，说这是保护主义，但那又怎么样呢?
They will complain bitterly that this is protectionism, but so what?
它们会怨声载道，说这是保护主义，但那又怎么样呢？
It did manage to filter out about 90 percent of the undeniable spam, but so what?
对于明显的垃圾邮件，它倒是能够过滤掉90%。那又怎么样呢？
Examples are Manny Pacquiao and Melanie Marquez. They may speak Carabao English, but so what?
例子是Manny Pacquiao和MelanieMarquez .他们说着蹩脚英语，可是又怎样呢？
Cynthia: Yeah, but so what? Age doesn't matter. What's important is that we have a lot in common.
辛西亚：是啊！那又怎样？年龄不是问题，重要的是我们有很多共通点。
Of course we would have come in second if we hadn't had any problem at the pit stop, but so what?
我们本该可以获得第二，如果没有维修站失误的话，但又怎么样呢？
And when I think about that case, I find myself wanting to say, all right, I'll survive, but so what?
当我想到这个时，觉得自己会说，好了，我活了下来，但是又怎样呢？
Some people I socialise with may think of me as @MartinSFP rather than as ‘Martin Bryant’ but so what?
我交往的许多人，认为我是@马丁布莱恩特，而不是“马丁布莱恩特”，可这是为什么呢？
Beijing's massive credit stimulus will almost certainly lead to a future surge in bad loans, but so what?
北京的大宗信贷刺激将在很大程度上引发未来的呆账增长，为何如此？
Reality check: the two sets of investors may have indeed received the same simple average returns, but so what?
现实检查：投资者可能获得相同的简单平均回报率，但是实际上呢？
Raise your hand for the thankless job nobody else wants to do. Your colleagues may think you are a toadie, but so what?
做第一个到也是最后一个离开办公室的人，积极承担别人不愿做的工作，你的同事会以为你是一个二百五，那有怎样？
Sure, the feature that's easy to make might not be exactly the same as the feature you originally had in mind but so what?
当然，那个容易实现的功能也许和你当初想的不完全一样，但那又如何？
Life can at times be difficult, but so what? The immense beauty and possibilities for joy are worth far more than all the troubles combined.
生活时而是艰难的，但又有何妨？生活的无尽之美和千变万化为我们带来欢乐，与之相比，生活中所有的烦恼都变得轻若无物。
But it is also important to look at the wider picture of what happens when so many people live for 100 years.
但从更广泛的角度来看，当这么多人活到100岁时，会发生什么也很重要。
But we were left wondering—what cause the population to increase so suddenly?
但我们不禁想问——是什么导致了人口增长这么突然？
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。
But that is what the suckers want so you give it them.
但这些笨蛋想要的就是那个，就给他们呗。
Then you will write a paper that is not so much about the observations, but a synthesis of what you have observed and read.
然后你要写一篇论文，跟观察关系不大，而是结合你观察的和阅读的内容。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
应用推荐