But the effort was anything but smooth.
但这种努力并非一帆风顺。
Homogeneous, slightly thick, but smooth and elastic.
齐次，略厚，但光滑而富有弹性。
May be thick but smooth flavours take it as a dessert.
可能比较厚，但是作为甜点饮用，口感非常顺滑。
Pollen surface granulate merely on the shoulders of mescolpium, but smooth all the rest;
花粉粒表面仅两端具颗粒纹饰，其余部分光滑；
Cortical granule has no association with golgi apparatus basically, but smooth endoplasmic reticulum(SER).
皮质颗粒与高尔基体基本无关联，但却与滑面内质网关系密切；
But smooth effect become more obvious and the texture features of terrain will lose little by little if interpolating more times.
经多次插值后，平滑效应显著，地形的纹理特征逐渐丧失。
The architectural structure of the museum on the original plan had a strong but smooth flow in its overall shape, implying the nature of the artist.
这座博物馆原平面的建筑结构在它整体形状中有着一种强烈但平稳的流动性，这暗示了艺术家的本质。
The ha ir of rats was tanglesome, a little yellow and poor in lustrousness in the 1- mo nth trauma group, but smooth, lustrous in the control group.
咬合创伤1个月组大鼠被毛杂乱，色略黄，光泽度差，而对照组大鼠被毛顺滑，有光泽。
But that rebalancing may be anything but smooth for China and world markets, as evidenced Friday, even if economists get all their predictions right.
不过，上周五的情况证明，就算经济学家的预测完全正确，但对中国和海外市场来说，中国经济再平衡恐怕绝不会一帆风顺。
These bats can distinguish between the two, and not just with trees, but with any echo that comes in a smooth or rough shape.
这些蝙蝠能够区分这两种声音，不仅仅是通过树木的回声，而是通过任何平滑或粗糙的回声。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
Ten years ago, smooth plastic sleds became popular; they go faster than wooden sleds but are harder to steer and slow.
十年前，光滑的塑料雪橇开始流行起来；它们比木制雪橇跑得快，但是很难操控，也很慢。
The boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried climbing up the path, but the sleet had created a smooth glacier.
男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑。
When climbing the hill, we not only got relaxed by enjoying the beauty of nature but also learned how to smooth away difficulties and help each other.
爬山过程中，我们不仅享受了大自然的美丽、放松身心，还学会了克服困难、互相帮助。
Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
40岁以后的人生并非一帆风顺，但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
We tried our best, but the results aren't excatly smooth music like what we have expected.
我们尽力了，但演奏结果并不像我们所期待的那样完美流畅。
But the process of getting it is not always smooth.
但是得到水的过程并不总是那么顺利的。
But a smooth transfer of power is by no means assured. The coming year will be a trying one.
但权力的平稳过渡仍然不会是四平八稳的，接下来的一年将是艰难的一年。
But the transition is unlikely to be as smooth as many people assume.
但是转型似乎不会像许多人确信的那样平稳。
So far, the rise in carbon dioxide seems to be fairly smooth over time, but the change in vegetation is jerkier.
到目前为止，似乎二氧化碳随着时间变化而增加的幅度相当平稳，但植被的变化却有更大的波动。
Bats of all species repeatedly attempted to drink from the smooth plates, but never from the textured plates.
各种种类的蝙蝠永远都是从表面光滑的盘子中获取饮水而非表面粗糙的。
The returns may look smooth but this is an illusion-property and private equity can fall into this category.
这样回报可能看起来很平稳，但只不过是一种假象——地产和私人股本就可以归为这一类。
Grass and dirt trails are nice, but a smooth surface is even more important.
草地和泥土小路很不错，但更重要的是表面光滑。
But the Greenland ice sheet is not one solid, smooth mass of ice.
但是，格陵兰冰盖不是一个牢固光滑的冰体。
But industry insiders say tomorrow's summit could smooth future collaboration.
但是业界人士认为，明天的峰会可能会使未来的合作更顺利。
This looks like yet more meddling, but it could at least smooth the path of Gaz DE France's much-delayed privatisation.
这看来像是更多的干预，但至少能为法国天然气公司久经拖延的私有化之路扫清障碍。
But a smooth transition is another matter.
但能否平稳过渡是另一回事。
But a smooth transition is another matter.
但能否平稳过渡是另一回事。
应用推荐