"But sir, it's been raining outside all morning…" she said.
“可是，先生，外面已经下了一早上的雨了……”她说。
But Sir Tim remains optimistic.
但迪姆阁下保持着他的乐观态度。
But Sir John could not prevail.
但是，约翰爵士说不服她们。
But Sir. I can't work like this.
但是先生，我不能这样工作。
But Sir, it's 8.30pm. The restaurant is closed.
但是，先生，现在已经是下午8：30，餐厅已经关门了。
But Sir Alex was heartened by his team's performance.
但看到自己球队的表现之后弗格森爵士信心满满。
But Sir Alex says he has his eye on a couple more additions.
但爵爷说自己还在观察另外的一些球员。
But Sir, nothing out there has been standardized like here in the city.
但是先生，那里和城市不同，什么都没有规范化。
It is not an unsympathetic biography, but Sir Edward has taken against it.
这本传记并不惹人厌，可爱德华爵士不喜欢它。
But Sir Alex has chiefly been pleased with the service he provides from the wing.
但弗格森爵士最高兴的还是他在边路做的工作。
"The core of Sony's problem is in Japan, but Sir Howard is not," complained his critics.
“索尼公司的核心问题在日本，而霍华德却不在。”评论家们这么抱怨。
“The core of Sony’s problem is in Japan, but Sir Howard is not, ” complained his critics.
“索尼公司的核心问题在日本，而霍华德却不在。”评论家们这么抱怨。
But Sir John dropped a strong hint that Britain's banking behemoths should not be broken up.
但是，约翰留下一个很强的暗示——英国银行体系将不会被拆分。
But Sir Alex said he won't make up his mind whether to start Rio until the day of the game.
但爵爷说他得到赛前才能决定是否让费迪南的首发。
But Sir Nicholas supports the idea of technology subsidies as a vital part of the policy mix.
但尼古拉斯爵士支持该措施，他认为技术补贴是政策发生互补作用的关键因素。
But Sir John reckons that getting patients to help manage their illnesses might be even more promising.
但约翰爵士估计，让病患管理自己的病情结果会更好。
The team may not have won the World Cup but Sir Bobby's efforts certainly won him international praise.
该队可能无法赢得世界杯，但鲍比的努力无疑为他赢得国际性的赞扬。
United rarely looked troubled against City, but Sir Alex admitted he didn't particularly enjoy the game.
曼联本场打并不算好，弗格森爵士承认他不太享受这场球。
But Sir Bobby Charlton, who's sat on the United board for the duration of Sir Alex's reign, maintains Ferguson's future was never in doubt.
但一直都在曼联董事会的博比·查尔顿爵士表示球队从未有过这样的想法。
Manchester United's midfield problems have deepened after Anderson was ruled out until February, but Sir Alex Ferguson insisted he will not panic buy in the January transfer window.
安德森将被将伤停到二月，曼联的中场问题进一步加重。但费格逊爵士坚持他不会在一月的冬季转会窗上恐慌性买人。
But Sir Alistair, in his admiration for these bravura performances, and for his hero's undeniable charm, glosses over how indifferent Mr Kissinger was to the internal dynamics of nations.
但出于对这些辉煌表现以及对其主人公不可否认的魅力的钦慕，阿里斯·泰尔爵士对于基辛格在对待各国内部动态时表现出的漠然进行了掩饰。
Fears may be growing over Rio Ferdinand's suspect fitness, but Sir Alex Ferguson does not believe that the defender's injury problems will force him to scale back his international commitments.
越来越多人担心费迪南德的未来，但弗格森爵士不认为他的伤病问题会影响他的国家队前景。
But Sir Alex is expecting a positive response on Tuesday against West Ham at Old Trafford, and he isn't panicking despite as the advantage in the title race once more swings into Chelsea's favour.
但弗格森爵士认为周二主场对西汉姆将可以看到些积极因素，即便现在联赛的天平再次倾向于切尔西他也并不担心。
United knew they were underdogs and said they did not mind, but Sir Alex Ferguson's sides do not get much practice at springing surprises on superior opponents, and they had no workable gameplan here.
曼联知道自己不被看好，但弗格森爵士的球队并没有做足够的演练，他们没有一个切实可行的比赛计划。
Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is?
对不起，先生，您能告诉我那是什么样的汽车吗？
Sir Isaac Newton was very much smaller than a hippopotamus, but we do not on that account value him less.
艾萨克·牛顿爵士比起河马的体型可小多了，但是我们并不会因此贬低他。
Thanks for the compliment, sir, but I still have a lot to learn.
谢谢您的夸奖，先生，但我还有很多要学习的东西。
The man answered sharply, "Nought else, good sir—I tell thee 'twas but a jest."
那人厉声回答说：“没有别的事，好先生。我告诉你，这不过是个玩笑。”
Dear sir, I ordered a skirt from you last month, but there are some problems with it.
先生您好，我上个月从您这里订了一条裙子，但是它有点问题。
Dear sir, I ordered a skirt from you last month, but there are some problems with it.
先生您好，我上个月从您这里订了一条裙子，但是它有点问题。
应用推荐