Not only is it grappling with unemployment of 9.6%, but almost half of its jobless have been out of work for more than six months, the highest share since the Depression.
该国不仅在与9.6%的失业率奋力抗争，而且其失业者中已有近半数失业时间超过6个月，这一比例是自大萧条以来最高的。
But that was 4 months ago... and apparently things have changed since then.
不过这些都是在4个月之前…显然，从那以后一切就变了。
But he was laid off two months ago, and it has been impossible to find work since.
但是，他两个月前失业了，而且从那以后，就不可能再找到工作了。
But in the two months since, the yuan has hardly budged (see chart).
但是在此后的两个月，人民币几乎没有什么升值。
The dollar has come down considerably since 2002 but has rallied over the past 12 months as investors have repatriated money from abroad.
自2002年以来美元大幅下跌，但随着投资者从海外撤资，美元在过去12个月又出现反弹。
He said he asked the family to lower the volume several times since they moved into the building 10 months ago but to no avail.
博格安指出，自从这个家庭自10月前搬进大楼后，他已经多次要他们降低祈祷声。
But since BHP's takeover would be conditional on antitrust approval, which could take months, Chinalco has a number of options in the meantime.
但由于比和必托的并购必须以通过反垄断审批为基础，中国铝业同时具有多个选择。
Factory output is still growing modestly, according to the Philadelphia Fed's latest survey, but has lost more momentum since March than in any two months since November 2008.
费城联邦储蓄银行的最新调查发现，工厂产值仍然在适度增长，但是3月以来失去的增长势头比自2008年以来任意两个月都要多。
In the U.S., the Dow Jones Industrial Average fell 17.61 points, or 0.2%, to 8168.12 on Thursday, but ended up 7.4% in April for the best two months since the start of the last bull market in 2002.
美国道琼斯工业股票平均价格指数周四下跌17.61点，收于8168.12点，跌幅0.2%；但4月份整体上涨7.4%。道琼斯指数这两个月创下了2002年上次牛市开始以来的最佳表现。
It's been our most requested feature for twelve months, but we hope you'll cut software engineer Eric Bogs a break since he's only been here for a few!
它是12个月来我们一直想要得到的功能，但我们希望您能让软件工程师Eric Bogs休息一下，因为他很少来这里！
The world’s fourth-largest economy had experienced a strong growth spurt in the three months to June, but the pace of industrial orders has since eased.
作为世界第四大经济体，德国经济第二季度实现了强劲的增长，但6月以来，工业订单增长步伐已经减缓。
But since then, although exports stumbled, its imports fell by much more-down by 21% in the 12 months to December (compared with over 30% growth in the first half).
但是从那开始，尽管出口在下跌，但是进口下跌的更厉害—2008年12月之前的一年里进口额下降了21%，而2008年上半年则是增长超过30%。
It's seven months since Juliet Bridges and her husband split up and he moved out, but why have they decided against telling their daughter, nine, and son, seven?
离朱丽叶·布雷治与她的丈夫分手已经七个月了，但为什么他们决定不对他们九岁的女儿与七岁的儿子吐露实情？
"Only think of its being three months," she cried, "since I went away; it seems but a fortnight I declare; and yet there have been things enough happened in the time."
只听得丽迪雅大声说道：“且想想看，我已经走了三个月了！”好象还只有两个星期呢；可是时间虽短，却发生了多少事情。
A third will still send a handwritten thank you note - but 45 percent confess it's been more than six months since they bothered to send one.
三分之一的人还会送手写的致谢便笺，不过其中有45%的人承认已经有六个多月没写过致谢便笺了。
But the campaign has in effect been running for months: regardless of the official fripperies, Britain's political parties have been in election mode since Christmas at least.
但实际上选战已于数月前开始：若不计官方浮夸虚饰的表态，英国各政党至少从去年圣诞节起即进入选举状态。
Our community has taken an incredibly hard blow since 9/11. Every few months it seems, or certainly every year – but it seems now more like several times a year – we lose somebody.
我们记者群体在9.11后经历了难以想象的沉重打击.似乎每隔几个月---或确切地说每隔一年---但是现在更像是一年几次---总会有人离开我们,这是很难让人接受的.
In the three weeks since HP announced Whitman would become CEO, its stock has risen 10%. But it's still down nearly 50% in a little more than 8 months.
惠普宣布惠特曼即将担任公司首席执行官之后，公司股票在三周内上涨了10%；但是，与8个多月前相比，仍然跌去了近50%。
Since the middle of 2006, undershoots have become the exception, with inflation above 2% in all but a few months (see chart).
自2006年中期以来，除了少数月份通胀率低于2%外，大多数时候都高于这一水平（见图表），低于目标的情况已不多见。
The original version took the team two months to crack, but the group has been working with the beta release of the new software since its announcement in March.
破解原来的操作系统花了他们两个月，这次他们在新版本测试版三月份发布起就开始破解。
But ever since I caught my wife having an affair 6 months ago, I'm not sure I know where home is anymore.
但是自从六个月前我发现了我的妻子出轨之后，我已经不知道我的家在何处了。
It is 18 months old, but it is safe to say that the amount of metadata attached to a tweet has not decreased since.
该地图问世有一年半，不过可以肯定地说，附属于推特的元数据的量自诞生起就没有减少过。
Bad debts have been a drag on economic activity ever since the financial crisis of 2008, but in recent months, the threat posed by an overhang of bad loans appears to be rising.
自2008年金融危机以来，不良贷款一直在拖经济活动的后腿，但最近几个月，过多的不良贷款所构成的威胁似乎在不断加大。
The Liberal Democratic Party (LDP), which is little loved, has been in power for all but ten months since its formation in 1955, with help from a shifting cast of junior Allies.
不怎么受到钟爱自民党自从1955年建党起，除了10个月外，借助于下级同盟的一套变通的阵容一直掌权。
But some haven't followed Columbus' ban since it went into effect 22 months ago.
但是，自22个月以前哥伦布州禁烟令生效以来，一部分人一直没有遵守法规。
'Three months have passed since my injury, it's been a difficult period for me but now, I think, my problems have passed.
自从我受伤已经过来三个月，这是个对我来说困难的时刻，但是现在，我想，我的问题过去了。
'Three months have passed since my injury, it's been a difficult period for me but now, I think, my problems have passed.
自从我受伤已经过来三个月，这是个对我来说困难的时刻，但是现在，我想，我的问题过去了。
应用推荐