The road was shiny with puddles, but the rain was at an end.
路上尽是明晃晃的水坑，但雨已经停了。
They come in many different colors and patterns, but the most familiar in North America is the seven-spotted ladybug, with its shiny, red-and-black body.
它们以不同的色彩和图案呈现，但在北美最为被人熟知的是体表光亮呈红色带有七个黑色斑点(七星瓢虫)的瓢虫。
It seemed to be made of grey metal, shiny but rough, like emery paper.
它看起来像是由灰白色金属制成，有光泽但很粗糙，质感如砂纸。
Capturing someone's whereabouts is well and good, but what people really love are graphs (that and shiny buttons with rounded corners).
捕捉某些人的行踪是好的，但是人们真正喜欢的是图形(以及闪亮的圆角按钮)。
If you have to demand it, is it really worth receiving? Forced apologies are kind of like nice plastic. Shiny, maybe even useful, but ultimately, just trash.
如果到了你向别人索要道歉的地步，那么你要想，这个道歉还值得么？这种要来的道歉就好像漂亮的塑料品，光鲜，甚至很好用，但是眼光放远一看，终究会变成垃圾。
Forced apologies are kind of like nice plastic. Shiny, maybe even useful, but ultimately, just trash.
这种要来的道歉就好像漂亮的塑料品，光鲜，甚至很好用，但是眼光放远一看，终究会变成垃圾。
Shepard ultimately opted to urinate in his shiny spacesuit, but asked launch control to switch the power off to his medical sensors first.
谢泼德最终选择尿在了他那闪闪发亮的宇航服里，不过他让地面台先关闭了宇航服里的体征传感器。
Pretty simple, right, but some people feel they need shiny new plastic-wrapped books.
很简单，但有些同学觉得华丽的新型塑料封面是必须的。
They're big and fast and fly in space, but NASA's space shuttles are far from being shiny white spaceships straight off the factory floor.
虽然外形很大而且飞得很快，但美国宇航局（NASA）的航天飞机与其在工厂里洁白的形象相去甚远。
Wasps usually have a slender, shiny body but they can often look like Honeybees.
黄蜂体型细长，像蜜蜂一样身体发亮。
We'd prefer one that's cotton rather than black and shiny, but the fact he dodged a floppy-as-hell number speaks volumes to his sartorial instincts.
事实上通常相比起有带光泽的黑色，我们更倾向于棉质，但是比宝却用他有如裁缝般的直觉和品位避开了一堆有气无力的建议。
People are worried that the real-time web will destroy their readership as everyone just gets distracted by the newest shiny thing on Twitter, but the Numbers show something very different.
人们担心即时网络会毁掉自己的读者群，因为人们的注意力都在Twitter上的新鲜事件上，但是数据显示并非如此。
Candies and medicine often look similar - but confusion between these little shiny morsels could be very dangerous. And it's not just children who mistake treatments for treats.
糖果和药片看起来总是很相似——但是混淆这些亮晶晶的小颗粒却可能会相当危险，而且不只是孩子错把药片当糖果。
But the comfortable old skin is a shiny new one now.
但是那令人舒适的老柏林现在已经焕然一新。
It's energizing to begin with a clean SLATE without any drag from the past, but it can be dangerous to not acknowledge where we stumbled and make corrections along the shiny new path ahead.
没有过去的拖累，一身轻松地全新开始，这是非常激动人心的；但是不承认我们曾经的失败并在前面阳光灿烂的新道路上做出纠正则是非常危险的。
Their solution was a new roof: a shiny plasticized white covering that experts say is not only an energy saver but also a way to help cool the planet.
他们的救星是一种新型的屋顶：一种闪亮的白色塑型覆盖材料。专家们说，这种新型屋顶不仅仅是一种保温材料，还能帮助我们的地球降温。
The second has a great many books-a few of them read through, most of them dipped into, but all of them as clean and shiny as the day they were bought.
第二种人藏书很多—其中几本被通读过，大部分则浅尝辄止，但是所有的书都跟新买时一样整洁光亮。
But instead of a nice shiny new project I was greeted with a project load error dialog.
然而一个全新的项目，却有一个加载错误对话框出现。
But we'll never know what price they used to in exchange for a shiny life.
但是我们永远不知道，他们用什么样的代价，去换来了闪亮的人生。
Typically, a necklace or earrings would complement a neckline like this, but when the fabric of the dress is so shiny, jewelry would be overkill.
通常，一条项链或一对耳环能补充这样的领口，但是当衣服布料如此闪亮的时候，首饰会矫枉过正。
In th eastern part of their range, most of these bears have shiny black fur, but in the west they grow brown, red, or even yellow coats.
在它们生活区域的东部，大部分黑熊长有富有光泽的黑毛，但在西部，他们则长着棕色、红色甚至是黄色的毛。
There are always new shiny things appearing in this business and lots of them are not useful, but you can't always tell that up front.
总是有新的闪亮的东西出现在这个行业，他们很多都是没有用的，但是你不能说前面。
A shiny Web interface for creating these tasks would be nice, but given how rarely these things change, it's probably unnecessary.
有一个小型的web界面来创建这些任务可能会更好，但是由于这些东西很少修改，所以可能并不需要。
But getting beautiful, shiny hair using a hair straightener isn't about how it looks; it's about how it performs.
但是，越来越漂亮，有光泽的头发用直发器不是如何看来，它是关于如何执行。
Seems like a shiny vinyl wrap would be the simplest way to pull this off, but we will have to wait until the project progresses to see what Seibu really has in mind.
听起来像是一层闪亮的乙烯基，这样操作起来再简单不过，但是我们还要等待项目进展才能知道西武是怎么规划的。
I did learn many things that are useful to know from this experience, but not things that are bright and shiny.
我那时候学到了很多有用的东西，但是没学到漂亮的东西。
I did learn many things that are useful to know from this experience, but not things that are bright and shiny.
我那时候学到了很多有用的东西，但是没学到漂亮的东西。
应用推荐