I like to see interesting experiments, but dislike replacing valuable services.
我喜欢看有趣的实验，但是不希望更换有价值的服务。
But in other growing fields like health care and business services, the mountain states have done as well as most other places.
但是在其它增长的领域，像保健业和商业服务业，西部山脉各州的表现并不逊色于其他地区。
But he said some services like recreation and community policing had been cut and utility rates increased.
但他强调，诸如娱乐和社区治安的服务将会有所减少，同时，这些设施的利用率也会有一定的增加。
"Not to sound like a salesman, but there are some real bargains out there," said Kevin Berman, a broker with Bankers Realty Services in Fort Lauderdale, Fla.
“听起来像一个推销员，但也的确有一些真正的便宜货在那里”，凯文·伯曼，在佛罗里达州银行房地产Fort Lauderdale地区的经纪人，如是说。
Then there are, of course, a host of music streaming services like Pandora that offer an online radio experience but don't let users upload their files.
当然，也有一些音乐自主播放服务，像Pandora，提供在线电台，但是不允许用户上传他们的文件。
But I do take Chris' point that, whether you like the term web 2.0 or not, what we've ended up with is a solid web platform for applications and services.
但我同意克里斯的观点，不管你喜不喜欢web2.0这个词汇，最终都会出现一个稳固的提供应用和服务的网络平台。
Part of that includes web services but it also includes existing systems like mainframes and mid-range computers.
SOA元素不仅包含了Web服务，同时还包含了像大型机和中型机这样的现有系统。
But as the Federal Reserve Bank of New York recently noted, what has been unusual is the decline in spending on discretionary services like education, entertainment and meals at restaurants.
不过纽约联邦储备银行(the Federal Reserve Bank of New York)近日指出，美国家庭减少了在教育、娱乐和外出就餐等个人可支配性服务上的支出，这是个不同寻常的现象。
Because you have the power not only to drive economic growth, but to promote Shared prosperity, call for open and accountable governance, help expand access to services like healthcare and education.
这都是因为你们拥有力量，不仅能推动经济增长，而且能促进共同繁荣，要求公开、负责的治理，帮助普及健保和教育等各项服务。
It not only offered such desktop-computer-like services as E-mail, but allowed a driver to use them without looking away from the road.
它不仅仅提供台式电脑似的服务，如收发邮件，同时允许司机不用将目光离开路面就能使用这些服务。
As for the personals and dating services, sure, I'd like to meet people, but what sort of AD could I write?
对于私人广告和相亲介绍，当然，我想与人们相遇，但是我能写哪一种广告？
I'd also like to propose that it doesn't apply to just items either, but also to services.
我想说的是，它不仅仅适用于物品，同样适用于服务。
Australia's universities, like its wine, are decent and dependable, but seldom excellent. Yet educated workers are essential for an economy competitive in services as well as minerals.
这是因为受到良好教育的工人对于保持经济竞争力来说不可或缺，不论是在服务业还是在矿业都是如此，但如今的澳大利亚的大学就像该国的红酒——体面、可靠，却少有出类拔萃者。
Three other companies would like to run train services on the line to Machu Picchu, but they have been thwarted by a string of lawsuits from PeruRail.
另有三家公司想要经营马丘·比丘铁路在线的火车客运服务，但他们却遭PeruRail提出一连串官司诉讼阻碍。
It was like the Facebook status message, but all by itself, with no other services or features around it.
它就像是Facebook的状态信息，但除了这以外没有任何服务或功能的支持。
Others will try to keep their information proprietary, but it will be opened via mashups created using services like Dapper, Teqlo and Yahoo!
另一些网站将试图保持信息的私有性，但这些信息会通过汇聚(mashups)的方式公开，汇聚可以通过Dapper,Teqlo和Yahoo ！
The leading provider of IT services to Indian companies is not a home-grown champion like Wipro or Tata Consultancy Services (TCS), but IBM.
印度公司的主要IT服务商并非如Wipro或塔塔咨询服务公司（TCS）这样在国内成长起来的行业佼佼者，而是IBM。
On Saturday Sinopec Group Beijing branch opened 24 Olympic-oriented gas stations, providing not only gasoline but also services like translation, emergency help and gasoline identification.
6月14日，中石化北京石油分公司启动了24座奥运定点加油站，除油品外，还提供翻译、应急救助、油品鉴定等服务。
DE maiziere has now said that he would like to consider new regulations for dealing with geodata sooner — not just Google Street View, but all similar services.
Demaiziere现在说他将会考虑尽快用新的法规来处理包括Google的街景在内的类似服务的地理数据。
Finally, if nothing works, you should try a people search service like Pipl and Spokeo - both services let you perform reverse email lookups but Spokeo has a more comprehensive database than Pipl.
最后，如果上面的方法都没有效果，您应该试试人物搜索服务，如Pipl与Spokeo——两者都可以进行反向电邮查询，但Spokeo的数据库较为详尽。
Google has been quick to remove copyrighted material from services like YouTube where it hosts the content, but it has not been so quick to remove infringing sites entirely from its search index.
Google很快会删除YouTube上的版权内容，但不会在搜索索引中快速删除整个侵权网站。
They sold tastes of home like dried fish, herbs and tofu, but they also operated as social clubs, representing Chinese villages and counties, and provided mail and money-wiring services.
它们不仅出售家乡风味的鱼干、草药和豆腐，而且也起着社交俱乐部的作用，代表着中国的县城和乡村，还提供收发邮件和汇款的服务。
Other services like lending may create revenue, but for now they are mainly ways to lock in users and maintain market share.
其他服务，例如借贷等也可能带来收入。但在目前，它们主要只是留住用户、维持市场份额的主要手段而已。
The us, like UK, is mainly services, finance, which of course are very important, but far easier to sort out than losing a country that produces everything for us.
美国像是英国一样，主要提供服务业和金融业，当然这也很重要，但是显然比不过失去一个能给我们制造一切的国家重要。
The us, like UK, is mainly services, finance, which of course are very important, but far easier to sort out than losing a country that produces everything for us.
美国像是英国一样，主要提供服务业和金融业，当然这也很重要，但是显然比不过失去一个能给我们制造一切的国家重要。
应用推荐