The upload itself isn't handled there but separately in the Ajax callback.
这里并不会处理上传，但是它会在Ajax回调函数中单独处理。
Each of these bonuses appears to stack additively, but separately from the tactical damage bonus.
这些加成的每一个好像都具有叠加性，但是也有个别的法术伤害加成。
A fund incurs brokerage costs when it buys and sells securities. These costs are not included in the expense ratio, but separately listed in annual reports or statement of additional information.
基金买卖证券需付经纪佣金，但这项费用并不包括在费用比率内，只可见于基金年报或其它文件中。
But you both need to know what you're doing, who's paying what into the joint account and how much you keep separately.
但你们都需要知道自己在做什么，谁向联名账户支付了什么，以及你们各自有多少存款。
But unlike standard funds they can be bought and sold throughout the trading day, so investors can make, or reverse, broad bets quickly, without having to buy dozens of stocks separately.
但与标准的基金不同，它可以在交易日内买卖，所以，投资者可以在短时间内进行资产的买进卖出，而不用单独地买卖大量的股票证券。
Two developers together don’t type as fast as two developers separately, but we don’t care: the bottleneck is the thinking [not the typing], and pairing and TDDing both improve it.
两个开发者在一块并不能像分开打字那么快，但是我们并不担心：软件开发的瓶颈是思考[不是打字]，而结对编程和测试驱动开发都能提高思考效率。
On Demon, the air is produced from a separately powered compressor, but in a production aircraft it could be drawn from the engine.
在“恶魔”无人机上，空气来自一个单独驱动的压缩机，但在正式生产的机型上，空气可以由发动机导出。
The trick of writing cross–browser event handling scripts is not to use an overall event model check but to answer all these questions separately.
写跨浏览器的事件处理程序的的技巧在于不要用整体的事件模型而是分别的回答每一个问题。
Separately, the latter don't contain all the essential amino acids, but do when combined correctly.
分开来说，后者不含所有必需氨基酸，但正确结合后含有。
This approach of separately tracking each line works, but isn't very efficient.
这种分别跟踪每一行的方法虽然凑效，但其效率不是很高。
But I also know that ideas that seem especially big and irresistible are usually so elegantly integrated with particular communication technologies that it's hard to conceive of them separately.
但是我也深知那些堂皇而不可抗拒的观点总是和某种特定传播方式巧妙结合在一起，很难分别去审视它们。
So I told them, why not train separately, but aim for a common end point.
于是，我问他们，何不拥有一致的目标但是分开训练呢？
The toy would only take the bead pair horizontally, but despite this, the children held the bead pair vertically to test each bead separately.
只能将成对的珠子平放在玩具上，但尽管如此，孩子们还是将对珠竖起来逐个单独测试。
Viewpoints allow framework users not only to separately address different stakeholders' concerns but also to maintain an integrated, consistent representation of the underlying design.
视点使框架用户不仅可以分别地处理不同涉众的关注而且还可以维持一个下面设计的完整，一致的表示。
My purpose is not to discuss these subjects again, but to clarify how business use cases and system USES cases can be documented separately.
我不打算再介绍这些题目，而是要阐明如何将业务用例同系统用例分开记录。
Heartland Payment Systems and Hannaford Brothers had previously and separately acknowledged the breaches, but the scope of the fraud had not been known.
哈特兰支付公司和汉纳·福特兄弟公司早前已经分别承认了被窃，但具体的被窃范围未知。
This average happens to be the same for all of them as given in the problem, but it should be declared separately in case the coach needs to shift the team's balance.
在本例中对于所有运动员这个平均值是相同的，但是在教练需要调整球队实力的情况下，它应该单独进行声明。
In scenarios that make use of content negotiation, the same URL is used for both, but the human-friendly and machine-readable content are still received completely separately.
在使用内容协商的情况下，虽然两种版本共用同一个URL，但是对人友好的内容与机器可读的内容仍然是完全分开地被接收的。
You can create each of these separately but we'll use the combined wizard to improve productivity.
可以分别创建，但为了提高效率我们可以使用组合向导。
After that, my grandfather would visit her every day, but the new domestic agreement remained, with her living in her own home, and him separately in his.
从此以后，我祖父每天都会探望她，不过根据离婚协议，我祖父母都分别住在各自的家里。
Maybe this belongs with "Internet," but I think E-mail is enough of a time sink on its own that it needs to be mentioned separately.
或许这个属于“网络”那部分，不过我觉得邮件独自就耗费了很多时间，因此它需要单独提出来。
That allowed us to consider cities like San Francisco and Oakland, Calif., separately — places that have independent housing trends but are lumped into the same larger metropolitan area.
这样一来，像加利福尼亚州的旧金山和奥克兰市等城市，也能单独地进入我们的视野——这些地方，虽然它们的楼市价格的走势具有相对独立性，但我们还是把它们汇总到同一个大都会里。
Thus Retweets are created separately, but once they are added to an instance of a User, they are formally attached.
因此Retweets是被分别创建的，不过一旦将它们添加到User的一个实例，它们会正式连接。
Notice how we get slightly, but significantly, different results when we pickle each object separately, rather than pickling them together inside a tuple as shown in Listing 7.
注意，如果分别pickle每个对象，而不是在一个元组中一起pickle所有对象，会得到略微不同(但很重要)的结果，如清单7所示。
After annotating the existing infrastructure, you understand each data source separately, but are still unclear about the overlapping and related information from all data sources.
在注释现有的基础结构之后，虽然你了解每一个数据源，但是你并不了解集合在一起的所有数据源。
These days, when we go to a party, we arrive and leave together, but in between we'll mingle separately.
这些日子，当我们去参加舞会的时候，我们同时到场，同时离开，但是中间时间我们各自玩各自的。
When the components of clinical illness (infection and signs or symptoms) were examined separately, sleep efficiency but not sleep duration was associated with signs and symptoms of illness.
对临床疾病的组成(传染性和症状)分别进行研究的时候，睡眠质量而不是睡眠时间和感冒的症状有关。
When the components of clinical illness (infection and signs or symptoms) were examined separately, sleep efficiency but not sleep duration was associated with signs and symptoms of illness.
对临床疾病的组成(传染性和症状)分别进行研究的时候，睡眠质量而不是睡眠时间和感冒的症状有关。
应用推荐