There are no places available right now but I'll put you on a waiting list.
现时没有空位，但我会把你列入等候者名单的。
Right well I know where it lies; but it was not I that put it there--first.
好吧，我知道它在哪里；但起先不是我把它放在那儿的。
Alex is going to get all the left-wing votes, but there aren't enough left-wing votes here, right?
亚历克斯会得到所有的左翼选票，但是这里没有足够的左翼选票，对吧？
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
Yes, I read Page 12, but if you look at the bottom of 4, I think you can see the problem begins right there.
是的，我读了12页，但如果你看4页底部，我想你能看到问题就是从这里开始。
I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.
我看见一个黑色的东西放在那里，但一个站在喷泉旁边的女人就在它旁边，所以我不知道那是什么东西，也不能分辨那是不是她的东西。
"Stay there!" his friend shouted but soon the man came out again, and again the bull chased him right back.
“待在那儿别动！”他的朋友喊道。但很快那人又出来了，那头公牛又把他撵了回去。
There should be a boy and a girl in each group, but the right leg of the girl and the left leg of the boy should be tied together.
每组一男一女，但是女生的右腿要和男生的左腿绑在一起。
There are many advantages of online food delivery services, but we need to make sure that we make the right choices in the long run.
外卖服务有很多优势，但从长远来看，我们需要确保自己做出正确的选择。
He was there all right, but his mind was elsewhere.
他人在那儿，心可想着别的事。
That suggests it is heading in the right direction, but that there is still some way to go.
这似乎表明，人民币汇率正沿着正确的方向移动，但仍有一段路要走。
There are no guarantees, but the net is right a surprising percent of the time.
没有保证，但是网络正确次数的百分比高得惊人。
I'm seeing more use of my search engines right away but there are always smarter ways to search the web.
就这些搜索引擎，我看到越来越多的用途，但总是会有更聪明的法子帮我们搜索网络的。
These are encouraging results and show that we are moving in the right direction, but there is still much to be done.
这些是非常鼓舞人心的结果，它们表明我们努力的方向是正确的，但仍然需要完成很多事情。
But an oddball substance right there on their own list, it turned out, had unusual properties.
但是事实证明，在他们的单子上有一个古怪的分子具有不寻常的特性。
At the low end it feels right, but I feel like there should be a fuzzy top limit on how many items a real-life shopper ever buys.
在其低端处我感觉是对的，但我感到对实际购物者究竟采购了多少商品的最高极限有点失实。
The right answers were in there, but finding them required digging through piles of misspelled words, bad grammar, and poor sentence construction.
他给出的答案是正确的，但是我需要从一大堆错误的拼写、糟糕的语法和蹩脚的句子结构中努力挖掘出他的答案。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his place was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
通常我会拒绝看上去太过热心的人，但是他的旅馆就在旁边，我也没有心情再骑车去找别的地方，于是就住进了他的旅馆。
But with a sandwich there are no right answers and precious few reference points.
而选择哪种三明治则不存在正确答案，也几乎无从参考。
But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.
但如果我不立马结束这期节目，我的制作人就得火大了。
It would be nice to declare a winner here, but right now, there is no clear winner.
在这里宣布一下谁是胜出者当然好，但是现在，还没有明显的赢家。
I'm not saying it's definitely right, but more of the physics is in there.
我认为这并非绝对正确，但其中有更多的物理依据。
Well that's right, but there was a real estate boom in Los Angeles.
的确如此，但是，洛杉矶在那时经历了房地产的繁荣。
Those are even better known than this, but this is right up there.
这些可能比我将讲的这个实验更有名，但我们现在要讲的实验。
In general, much of the language comprehension and processing that goes on in the brain happens in the left hemisphere, but there is some right hemisphere involvement also.
一般来说，大部分的语言理解和处理过程都是在大脑的左半球完成的，但是也包括右半球的一小部分。
In fact, the only person to admit to being near the beating was Conley. He told everyone he was right there. But like the others, he insisted he hadn't seen a thing.
实事上，唯一承认距离殴打(迈克尔·考克斯)现场很近的就是康利，他告诉大家他就在那儿，但是象其他人一样，他坚称自己什么都没看到。
I think when you’re in a scene with someone, the most important part is that moment right there, not hindsight. But I could be wrong.
看自己的表演会觉得很奇怪，我想如果你在一场戏里和某人一起出现，那时那地的感觉是最重要的，而不是之后去看，但我也可能错了。
It may just be what they need to experience right then and there, but it still kills me inside to see someone chasing something... unreal.
或许那是当时当地他们应当做的，但我内心深处仍难接受人们追逐那些虚幻的东西。
Urban Chinese may be feeling relaxed right now, but there could be trouble ahead.
中国城市居民现在可能还感觉轻松，但前方可能有麻烦。
应用推荐