But right and left hands are not the same; they are mirror images.
但右手和左手不一样；它们是镜像的。
But right now, Mr Zapatero is the key.
但是就当下而言，萨帕特罗是问题的关键。
But right now such objections seem churlish.
但是现在这种投票否决似乎是无礼的。
But right now I'm very much in favor of continuing.
不过我现在很有兴趣坚持下去。
But right now, we think we can contain these events.
但现在，我们认为我们可以控制这些事件。
But right now, we've got to get Congress to pass this jobs bill.
但现在，我们不得不让国会通过这项就业法案。
I could outsource more of this work, but right now I don't want to.
我可以雇佣一个会计让他做更多的工作，然而现在我不想这么做。
The balance is tenuous, but right now it's working to his advantage.
这平衡是微妙的，但它现在对他产生了有利的一面。
But right now I really just want to find a quiet place to take a nap.
但是现在我真得找个安静的地方去小睡一会儿。
I'm normally quite a cool character but right now I feel like I could cry.
平时我很冷静，但现在我也禁不住想哭泣。
Maybe one day we'll go that route, but right now I really am enjoying the power.
可能将来有一天我们会那么做，但是现在我真的很是享受这种动力。
But right now, if one were being honest, one would have to say it wasn't worth it.
但是目前，如果有人如实地说，他就不得不说不值得。
It would be nice to declare a winner here, but right now, there is no clear winner.
在这里宣布一下谁是胜出者当然好，但是现在，还没有明显的赢家。
But right then, I looked at my father and said, "Well, then, do you want to dance?"
但在那个时候，我看着爸爸：“那么，你想跳支舞吗？”
But right now, I guess the next aim is really to just finish the season injury free.
但是现在，我想下个目标是在这个赛季结束前不受伤。
But right now it's the environmental community that has to decide how much it's willing to bend.
但是现在，是环保主义者决定他们到底要不要屈服的时候了。
But right now I have a home, I have car, I not work and I only stay home and take care of my baby.
但是现在，我有一个家，一辆车，不要工作，只需待在家里照顾好我的宝宝。
Since algae might be a big player, but right now, it'll take some breakthroughs for us to see that.
海藻或许举足轻重，但如今，一些突破性的进展让使我们见证这一点。
Geithner projects a conviction that acting to arrest financial meltdown is not just necessary but right.
盖特纳传达了一种信念，即采取行动阻止金融崩溃不仅是必需的而且是正确的。
But right now Sergio Marchionne is without question the most talked-about car executive in the world.
然而眼下塞尔吉奥·马尔·基奥尼毫无疑问是世界上所有汽车制造企业总裁中被人谈论最多的。
The problem is found not at the end customer but right at the beginning of the process, with the client.
这个问题不只出在终端客户那里，而且一开始在印刷客户那里就存在了。
"I feel like this is home," he said. "But right now, I feel like I have to carry my papers, just in case."
“我感觉这里是我的家，”他说，“但是现在我感觉我必须带上相关证件，以防万一。”
But right now, we're enjoying having the freedom to travel, and we both want to move forward in our careers.
但不是现在。我们享受一起去旅行的自由，而且我们也想能在职业生涯中有所作为。
If you answered "now", then you are right. It's not the past; it's not the future, but right here right now.
如果你的回答是现在，那你就答对了。人生最重要的时刻不在于过去，也不在于将来，现在恰恰是人生的黄金时刻。
But right when we thought we had Apple's place in the market pegged, they changed the world... with a phone.
我们刚把苹果归到小众那一拨里，苹果就改变了世界——仅凭一只手机。
But right when we thought we had Apple's place in the market pegged, they changed the world... with a phone.
我们刚把苹果归到小众那一拨里，苹果就改变了世界——仅凭一只手机。
应用推荐